{"id":19565,"date":"2011-09-16T01:17:46","date_gmt":"2011-09-16T00:17:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=19565"},"modified":"2012-01-13T00:38:13","modified_gmt":"2012-01-12T23:38:13","slug":"krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/","title":{"rendered":"Krystyna Piotrowska <em>Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty<\/em>"},"content":{"rendered":"<p>Wystawa <em>Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty<\/em> to pierwsza tak szeroka prezentacja prac Krystyny Piotrowskiej. Ukazuje ona swoisty dialog pomi\u0119dzy aktualnymi i wcze\u015bniejszymi pracami artystki. Piotrowska, pracuj\u0105ca wcze\u015bniej przede wszystkim w technikach graficznych, od 2005 roku zajmuje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie realizacj\u0105 instalacji i prac wideo. Przyczyn\u0105 tej przemiany by\u0142 projekt <em>Ulica Pr\u00f3\u017cna<\/em>, zainicjowany przez artystk\u0119 wraz z Krystian\u0105 Robb-Narbutt w opuszczonych kamienicach przy ul. Pr\u00f3\u017cnej w Warszawie &#8211; jedynych zabudowaniach pozosta\u0142ych po tamtejszym getcie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19800\" aria-describedby=\"caption-attachment-19800\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-001\/\" rel=\"attachment wp-att-19800\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19800\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-001-576x379.jpg\" alt=\"Krystyna Piotrowska, &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" width=\"576\" height=\"379\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19800\" class=\"wp-caption-text\">Krystyna Piotrowska, &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>W ramach projektu, raz w roku, w opustosza\u0142ych, zrujnowanych wn\u0119trzach w samym centrum miasta, odbywaj\u0105 si\u0119 wystawy nawi\u0105zuj\u0105ce do \u017cydowskiej przesz\u0142o\u015bci tego miejsca. Krystyna Piotrowska nie tylko prezentuje tam swoje prace, lecz tak\u017ce pe\u0142ni funkcj\u0119 kuratora przedsi\u0119wzi\u0119cia. Do\u015bwiadczenie to \u015bci\u015ble wi\u0105\u017ce si\u0119 z biografi\u0105 artystki oraz jej pytaniami o indywidualn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, krystalizuj\u0105c\u0105 si\u0119 gdzie\u015b na pe\u0142nym napi\u0119\u0107 pograniczu \u017cydowsko\u015bci i polsko\u015bci. W swoich realizacjach artystka stawia wi\u0119c pytania o w\u0142asne oblicze, zarysowuj\u0105ce si\u0119 na tle Historii, w cieniu koszmaru Holocaustu, przy uwzgl\u0119dnieniu aktualnych reali\u00f3w.<br \/>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-19565 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-agata-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-agata-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Agacie (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19794\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19794'>\n\t\t\t\tKadr z filmu &#8220;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&#8221;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Agacie (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-agata-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-agata-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Agacie (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19795\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19795'>\n\t\t\t\tKadr z filmu &#8220;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&#8221;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Agacie (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-agata-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-agata-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Agacie (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19796\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19796'>\n\t\t\t\tKadr z filmu &#8220;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&#8221;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Agacie (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-iza\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-iza.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Izie (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19797\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19797'>\n\t\t\t\tKadr z filmu &#8220;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&#8221;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Izie (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-jola\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-jola.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Joli (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19798\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19798'>\n\t\t\t\tKadr z filmu &#8220;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&#8221;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Joli (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-kasia\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-kasia.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kadr z filmu &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Kasi (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19799\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19799'>\n\t\t\t\tKadr z filmu &#8220;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&#8221;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Kasi (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-001\/'><img width=\"260\" height=\"172\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Krystyna Piotrowska, &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19800\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19800'>\n\t\t\t\tKrystyna Piotrowska, &#8220;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&#8221; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Krystyna Piotrowska, &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19801\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19801'>\n\t\t\t\tKrystyna Piotrowska, &#8220;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&#8221; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Krystyna Piotrowska, &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19802\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19802'>\n\t\t\t\tKrystyna Piotrowska, &#8220;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&#8221; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Krystyna Piotrowska, &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19803\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19803'>\n\t\t\t\tKrystyna Piotrowska, &#8220;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&#8221; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-005\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Krystyna Piotrowska, &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19804\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19804'>\n\t\t\t\tKrystyna Piotrowska, &#8220;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&#8221; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-006\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Krystyna Piotrowska, &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-19805\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-19805'>\n\t\t\t\tKrystyna Piotrowska, &#8220;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&#8221; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Dob\u00f3r \u015brodk\u00f3w wyrazu oraz wieloaspektowe przes\u0142ania poszczeg\u00f3lnych dzie\u0142 znacznie przekraczaj\u0105 jednak indywidualny charakter wypowiedzi i staj\u0105 si\u0119 przeka\u017anikami znacze\u0144 uniwersalnych, dotycz\u0105cych ka\u017cdego z nas i naszych pyta\u0144 o w\u0142asn\u0105 kondycj\u0119 wobec Historii, czasu i p\u0142ynnej wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Piotrowska zajmuje si\u0119 tak\u017ce przemijaniem, zmienno\u015bci\u0105 rys\u00f3w twarzy wraz z up\u0142ywaj\u0105cymi latami, kobieco\u015bci\u0105 i rozmaitymi jej przejawami.<\/p>\n<p>G\u0142\u00f3wnym motywem w najnowszej instalacji Krystyny Piotrowskiej, jak wskazuje tytu\u0142 wystawy, s\u0105 w\u0142osy. Zaplecione w d\u0142ugi warkocz, uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na pod\u0142odze galerii w koncentryczn\u0105 struktur\u0119, przypominaj\u0105c\u0105 mandal\u0119. Niepokoj\u0105cej instalacji towarzysz\u0105 filmy wideo, ukazuj\u0105ce modelki, kt\u00f3rych w\u0142osy zaplatane s\u0105 w warkocze, a tak\u017ce projekcja prezentuj\u0105ca te same kobiety rozplataj\u0105ce w\u0142osy. Warkocze, ich zaplatanie i rozplatanie, urastaj\u0105 wi\u0119c do rangi symbolicznych \u015brodk\u00f3w wyrazu, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 czytanie tej pracy tak\u017ce przez pryzmat feministyczny.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19802\" aria-describedby=\"caption-attachment-19802\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-003\/\" rel=\"attachment wp-att-19802\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19802\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-003-576x431.jpg\" alt=\"Krystyna Piotrowska, &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" width=\"576\" height=\"431\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19802\" class=\"wp-caption-text\">Krystyna Piotrowska, &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot; (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tytu\u0142 tej najnowszej pracy Piotrowskiej i tym samym ca\u0142ej wystawy w toru\u0144skim CSW, odnosi si\u0119 natomiast do wiersza Paula Celana <em>Fuga \u015bmierci<\/em>, w kt\u00f3rym jasnow\u0142osa Ma\u0142gorzata jest uciele\u015bnieniem \u017cycia, za\u015b ciemnow\u0142osa Sulamitka \u2013 \u015bmierci i Holocaustu. W\u0142osy tej pierwszej mieni\u0105 si\u0119 z\u0142otem, tej drugiej &#8211; s\u0105 spopiela\u0142e. Oba w\u0105tki nierozerwalnie splataj\u0105 si\u0119 nie tylko w utworze Celana, lecz tak\u017ce w pracach Piotrowskiej.<\/p>\n<p>Biografia samej artystki, z widmem Historii w tle, pozwala uniwersalnie odczytywa\u0107 przekazywane w pracach znaczenia. Dzie\u0142a staj\u0105 si\u0119 no\u015bnikami niezwykle wielowarstwowych, wci\u0105\u017c aktualnych i poruszaj\u0105cych tre\u015bci. W przestrzeniach CSW prace z wcze\u015bniejszych okres\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci \u015bwietnie dialoguj\u0105 z tymi najnowszymi, snuj\u0105c cich\u0105 opowie\u015b\u0107 o kobiecie i cz\u0142owieku, i chocia\u017c patrz\u0105 oni prosto w oczy tera\u017aniejszo\u015bci, to niepokoj\u0105co k\u0142adzie si\u0119 na nich cie\u0144 Historii.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19795\" aria-describedby=\"caption-attachment-19795\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-agata-002\/\" rel=\"attachment wp-att-19795\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19795\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaaty-plecenie-agata-002-576x432.jpg\" alt=\"Kadr z filmu &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Agacie (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\" width=\"576\" height=\"432\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19795\" class=\"wp-caption-text\">Kadr z filmu &quot;Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty&quot;. Krystyna Piotrowska zaplata w\u0142osy Agacie (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wystawie towarzyszy katalog z tekstami Ewy Toniak, Andy Rottenberg oraz Bo\u017ceny Kowalskiej, oraz folder\/broszura edukacyjna, z tekstem Marty Smoli\u0144skiej, kuratorki wystawy.<\/p>\n<p><strong>Krystyna Piotrowska<\/strong> w latach 1966\u201372 studiowa\u0142a na Wydziale Architektury Wn\u0119trz w ASP w Krakowie (filia w Katowicach), w latach 1972\u201375 na Wydziale Grafiki PWSSP w Poznaniu, natomiast w latach 1985\u201390 w Grafik Skolan Forum Malm\u00f6. Wystawia\u0142a w Polsce i Szwecji, a tak\u017ce w Pary\u017cu, Hamburgu. Otrzyma\u0142a wiele nagr\u00f3d na Mi\u0119dzynarodowym Biennale Grafiki m.in. we Frechen, Ljubljanie oraz Sapporo. Od 2005 roku jest kuratork\u0105 projektu <em>Ulica Pr\u00f3\u017cna<\/em>.<\/p>\n<p><em>Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty<\/em> Krystyna Piotrowska<br \/>\n23 wrze\u015bnia \u2013 20 listopada 2011 r.<br \/>\nCentrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Toruniu<br \/>\nWa\u0142y gen. Sikorskiego 13<br \/>\nToru\u0144<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystawa <em>Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty<\/em> to pierwsza tak szeroka prezentacja prac Krystyny Piotrowskiej. Ukazuje ona swoisty dialog pomi\u0119dzy aktualnymi i wcze\u015bniejszymi pracami artystki. Piotrowska, pracuj\u0105ca wcze\u015bniej przede wszystkim w technikach graficznych, od 2005 roku zajmuje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie realizacj\u0105 instalacji i prac wideo.<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":19800,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[1141,3925,59],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Toruniu, Krystyna Piotrowska, Toru\u0144, Ewa Toniak, Andy Rottenberg, Bo\u017cena Kowalska, Marta Smoli\u0144ska, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Toruniu, Krystyna Piotrowska, Toru\u0144, Ewa Toniak, Andy Rottenberg, Bo\u017cena Kowalska, Marta Smoli\u0144ska, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-001.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ola-szota\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-001.jpg\",\"width\":1757,\"height\":1159,\"caption\":\"Krystyna Piotrowska, \\\"Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty\\\" (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/\",\"name\":\"Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-09-16T00:17:46+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-12T23:38:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/1bb9682fce7ccdfb7199b04fdde088b5\"},\"description\":\"Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Toruniu, Krystyna Piotrowska, Toru\u0144, Ewa Toniak, Andy Rottenberg, Bo\u017cena Kowalska, Marta Smoli\u0144ska, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/1bb9682fce7ccdfb7199b04fdde088b5\",\"name\":\"ola-szota\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ola-szota\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty","description":"Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Toruniu, Krystyna Piotrowska, Toru\u0144, Ewa Toniak, Andy Rottenberg, Bo\u017cena Kowalska, Marta Smoli\u0144ska, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty","twitter_description":"Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Toruniu, Krystyna Piotrowska, Toru\u0144, Ewa Toniak, Andy Rottenberg, Bo\u017cena Kowalska, Marta Smoli\u0144ska, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-001.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"ola-szota","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-001.jpg","width":1757,"height":1159,"caption":"Krystyna Piotrowska, \"Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty\" (zdj\u0119cie udost\u0119pnione przez organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/","name":"Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-09-16T00:17:46+00:00","dateModified":"2012-01-12T23:38:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/1bb9682fce7ccdfb7199b04fdde088b5"},"description":"Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Toruniu, Krystyna Piotrowska, Toru\u0144, Ewa Toniak, Andy Rottenberg, Bo\u017cena Kowalska, Marta Smoli\u0144ska, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/09\/krystyna-piotrowska-zlote-wlosy-malgorzaty-csw-torun\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Krystyna Piotrowska Z\u0142ote w\u0142osy Ma\u0142gorzaty"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/1bb9682fce7ccdfb7199b04fdde088b5","name":"ola-szota","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ola-szota\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19565\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19565"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=19565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}