{"id":20711,"date":"2011-10-11T00:05:49","date_gmt":"2011-10-10T23:05:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=20711"},"modified":"2011-11-14T16:18:15","modified_gmt":"2011-11-14T15:18:15","slug":"zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/","title":{"rendered":"<em>\u017bycie w lesie<\/em>"},"content":{"rendered":"<p><em>\u017bycie w lesie<\/em> to mi\u0119dzynarodowa wystawa sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej podejmuj\u0105ca zagadnienia pozycji oraz warunk\u00f3w, w jakich znajduj\u0105 si\u0119 zajmuj\u0105cy si\u0119 sztuk\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 profesjonali\u015bci mieszkaj\u0105cy i pracuj\u0105cy na peryferiach pa\u0144stwa, kontynentu czy kontekstu kulturalnego.<\/p>\n<p>W dzisiejszym \u015bwiecie dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczna oraz tworzenie wystaw s\u0105 najcz\u0119\u015bciej zwi\u0105zane z metropoliami, kt\u00f3re opr\u00f3cz tego, \u017ce s\u0105 intelektualnie i towarzysko atrakcyjne, posiadaj\u0105 te\u017c infrastruktur\u0119 niezb\u0119dn\u0105 do tworzenia sztuki. Wsp\u00f3\u0142czesne \u017cycie artystyczne opiera si\u0119 na instytucjach sztuki oraz publiczno\u015bci z nimi zwi\u0105zanej, ale r\u00f3wnie\u017c powi\u0105zane jest ze szkolnictwem artystycznym, galeriami, kolekcjonerami.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20712\" aria-describedby=\"caption-attachment-20712\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/pawel-grzes-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/\" rel=\"attachment wp-att-20712\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-20712\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pawel-grzes-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok-576x493.jpg\" alt=\"fot. Pawe\u0142 Grze\u015b\" width=\"576\" height=\"493\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20712\" class=\"wp-caption-text\">Fot. Pawe\u0142 Grze\u015b<\/figcaption><\/figure>\n<p>Co si\u0119 dzieje poza <em>rozwini\u0119tymi<\/em> \u015bwiatowymi metropoliami? O czym my\u015bl\u0105 i co tworz\u0105 arty\u015bci, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 poza tymi centrami? W jaki spos\u00f3b \u015bledz\u0105 i odnosz\u0105 si\u0119 do najnowszych tendencji na polu sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej? Jaka jest ich pozycja w \u015bwiecie artystycznym i jakie pogl\u0105dy wyg\u0142aszaj\u0105? Przecie\u017c ca\u0142y region by\u0142ej Europy Wschodniej nie mo\u017ce by\u0107 postrzegany jako jeden wielki <em>las<\/em> z kilkoma przestrzeniami wewn\u0105trz.<\/p>\n<p>Wystawa ma dwa podstawowe punkty wyj\u015bcia. Pierwszym z nich jest po\u0142o\u017cenie Bia\u0142egostoku \u2013 miasta, dla kt\u00f3rego zosta\u0142a przygotowana wystawa. Bia\u0142ystok jest nie tylko po\u0142o\u017cony na obrze\u017cach Polski, ale r\u00f3wnie\u017c na skraju Unii Europejskiej, blisko granicy z Bia\u0142orusi\u0105. Jest to rodzaj strefy przygranicznej, gdzie przenikaj\u0105 si\u0119 wzajemnie sfery polityczne, kulturowe, ekonomiczne i religijne i dok\u0105d raczej trudno jest podr\u00f3\u017cowa\u0107.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-20711 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/villu-plink-silja-saarepuu-ego-157-2009-900px\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/villu-plink-silja-saarepuu-ego-157-2009-900px.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa &quot;\u017bycie w lesie&quot; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-21398\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-21398'>\n\t\t\t\tWystawa &#8220;\u017bycie w lesie&#8221; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/sener-ozmen-droga-do-tate-modern-2003-900px\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/sener-ozmen-droga-do-tate-modern-2003-900px.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa &quot;\u017bycie w lesie&quot; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-21397\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-21397'>\n\t\t\t\tWystawa &#8220;\u017bycie w lesie&#8221; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/pawel-grzes-byl-u-nas-ksiaze-karol-900px\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pawel-grzes-byl-u-nas-ksiaze-karol-900px.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa &quot;\u017bycie w lesie&quot; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-21396\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-21396'>\n\t\t\t\tWystawa &#8220;\u017bycie w lesie&#8221; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/laura-arbstiene-film-o-nieznanym-artyscie-2009-900px\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/laura-arbstiene-film-o-nieznanym-artyscie-2009-900px.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa &quot;\u017bycie w lesie&quot; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-21395\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-21395'>\n\t\t\t\tWystawa &#8220;\u017bycie w lesie&#8221; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/kaspars-podnieks-niezwykle-miejsce-2008-2009-900px\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/kaspars-podnieks-niezwykle-miejsce-2008-2009-900px.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa &quot;\u017bycie w lesie&quot; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-21394\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-21394'>\n\t\t\t\tWystawa &#8220;\u017bycie w lesie&#8221; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/jakup-ferri-ocal-mnie-pomoz-mi-2003-900px\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/jakup-ferri-ocal-mnie-pomoz-mi-2003-900px.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa &quot;\u017bycie w lesie&quot; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-21393\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-21393'>\n\t\t\t\tWystawa &#8220;\u017bycie w lesie&#8221; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/gverovic-ilic-nasze-lasy-900px\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/gverovic-ilic-nasze-lasy-900px.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa &quot;\u017bycie w lesie&quot; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-21392\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-21392'>\n\t\t\t\tWystawa &#8220;\u017bycie w lesie&#8221; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/grupa-rep-piesniarz-900px\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/grupa-rep-piesniarz-900px.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa &quot;\u017bycie w lesie&quot; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-21391\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-21391'>\n\t\t\t\tWystawa &#8220;\u017bycie w lesie&#8221; w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/kartina-teivane-juurde\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/kartina-teivane-juurde.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"fot. Kartina Teivane Juurde\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-20748\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20748'>\n\t\t\t\tfot. Kartina Teivane Juurde\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/kaspars-podnieks-galeria-arsenal-bialystok\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/kaspars-podnieks-galeria-arsenal-bialystok.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"fot. Kaspars Podnieks\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-20747\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20747'>\n\t\t\t\tfot. Kaspars Podnieks\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/villu-plink-silja-saarepuu-galeria-arsenal-bialystok\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/villu-plink-silja-saarepuu-galeria-arsenal-bialystok.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Villu Plink &amp; Silja Saarepuu\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-20746\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20746'>\n\t\t\t\tVillu Plink &#038; Silja Saarepuu  \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/jakup-ferri-save-me-help-me-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/jakup-ferri-save-me-help-me-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jakup Ferri Save me Help me\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-20745\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20745'>\n\t\t\t\tJakup Ferri Save me Help me\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/road-to-tate-modern-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/road-to-tate-modern-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Road to Tate Modern (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w prasowych)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-20713\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20713'>\n\t\t\t\tRoad to Tate Modern (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w prasowych)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/pawel-grzes-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/'><img width=\"233\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pawel-grzes-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Pawe\u0142 Grze\u015b\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-20712\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-20712'>\n\t\t\t\tFot. Pawe\u0142 Grze\u015b\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Kolejnym punktem odniesienia jest \u00a0m\u00f3j w\u0142asny niepewny styl \u017cycia na kra\u0144cu Europy, w lasach Estonii. Praca i \u017cycie w tak odleg\u0142ych geograficznie i kulturalnie miejscach nasuwaj\u0105 pytanie: co to znaczy by\u0107 artyst\u0105 na przyk\u0142ad w Bia\u0142ymstoku? K\u0142ajpedzie? Porto? Czy na Sycylii? Wystawa ta r\u00f3wnie dobrze mog\u0142aby zosta\u0107 zatytu\u0142owana\u00a0<em>\u017bycie na pustyni<\/em> czy <em>\u017bycie w g\u00f3rach<\/em>, odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do trudno dost\u0119pnych terytori\u00f3w nie tylko w znaczeniu geograficznym, ale r\u00f3wnie\u017c mentalnym.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Moim celem jest nie tylko wsp\u00f3lne pokazanie prac artystycznych stworzonych w r\u00f3\u017cnych prowincjonalnych kontekstach, ale tak\u017ce krytyczna refleksja na temat fenomenu artyst\u00f3w mieszkaj\u0105cych i pracuj\u0105cych w marginalnych regionach \u015bwiata (sztuki) lub w miejscach dalekich od miast czy cywilizacji w og\u00f3le. W <em>\u017byciu w lesie<\/em> dyskutowane s\u0105 kluczowe poj\u0119cia, takie jak (auto)izolacja, strategie przetrwania, (auto)kolonializm, alternatywne metody pracy i stylu \u017cycia, procesy kulturowej translacji oraz zapo\u015bredniczonej komunikacji.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20745\" aria-describedby=\"caption-attachment-20745\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/jakup-ferri-save-me-help-me-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/\" rel=\"attachment wp-att-20745\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-20745\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/jakup-ferri-save-me-help-me-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok-576x423.jpg\" alt=\"Jakup Ferri Save me Help me\" width=\"576\" height=\"423\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20745\" class=\"wp-caption-text\">Jakup Ferri Save me Help me<\/figcaption><\/figure>\n<p>Prezentacji towarzyszy dwuj\u0119zyczny (polsko-angielski) katalog\/przewodnik po wystawie pod redakcj\u0105 Rael Artel, zaprojektowany przez Jaana Evarta i wydany przez Galeri\u0119 Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku. Autorzy tekst\u00f3w: Rael Artel, Ben Cain &amp; Tina Gverovi\u0107 &amp; Sini\u0161a Ili\u0107, Kiwa, Joanna Soko\u0142owska, Katr\u012bna Teiv\u0101ne-Korpa.<\/p>\n<p><em>\u017bycie w lesie<\/em> jest trzeci\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 cyklu prezentacji sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej <em>Your Periphery Is My Centre<\/em> [Twoje peryferium jest moim centrum], kt\u00f3ry analizuje ambiwalentne aspekty \u017cycia w by\u0142ej Europie Wschodniej i regionach s\u0105siedzkich. Pierwsza wystawa, zatytu\u0142owana <em>Lost in Transition<\/em> [Utracone w okresie przej\u015bciowym], odby\u0142a si\u0119 latem 2011 w Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Tallinie (Estonia). Druga prezentacja, <em>After Socialist Statues<\/em> [Po socjalistycznych pos\u0105gach], mia\u0142a miejsce jesieni\u0105 2011 w Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej KIM? w Rydze (\u0141otwa).<\/p>\n<p>Autork\u0105 tekstu jest\u00a0Rael Artel<\/p>\n<figure id=\"attachment_20713\" aria-describedby=\"caption-attachment-20713\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/road-to-tate-modern-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/\" rel=\"attachment wp-att-20713\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-20713\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/road-to-tate-modern-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok-576x576.jpg\" alt=\"Road to Tate Modern (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w prasowych)\" width=\"576\" height=\"576\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20713\" class=\"wp-caption-text\">Road to Tate Modern (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w prasowych)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Arty\u015bci:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jakup Ferri (Pri\u0161tina, Kosowo \/ Amsterdam, Holandia)<\/li>\n<li>Laura Garb\u0161tien\u0117 (Wilno, Litwa)<\/li>\n<li>Pawe\u0142 Grze\u015b (Gr\u00f3dek, Polska)<\/li>\n<li>Tina Gverovi\u0107 (Dubrownik, Chorwacja \/ Londyn, UK) &amp; Sini\u0161a Ili\u0107 (Belgrad, Serbia)<\/li>\n<li>Tanja Muravskaja (Tallin, Estonia)<\/li>\n<li>Kaspars Podnieks (Drusti, \u0141otwa)<\/li>\n<li>grupa R.E.P. (Kij\u00f3w, Ukraina)<\/li>\n<li>Silja Saarepuu &amp; Villu Plink (Tallin, Estonia)<\/li>\n<li>Sener \u00d6zmen (Diyarbakir, Turcja)<\/li>\n<\/ul>\n<p>15 pa\u017adziernika o godzinie 12.00 odb\u0119dzie si\u0119 dyskusja panelowa: <em>Twoje peryferie s\u0105 moim centrum. \u017bycie w lesie <\/em>na temat \u017cycia i pracy na obrze\u017cach.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20746\" aria-describedby=\"caption-attachment-20746\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/villu-plink-silja-saarepuu-galeria-arsenal-bialystok\/\" rel=\"attachment wp-att-20746\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-20746\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/villu-plink-silja-saarepuu-galeria-arsenal-bialystok-576x315.jpg\" alt=\"Villu Plink &amp; Silja Saarepuu  \" width=\"576\" height=\"315\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20746\" class=\"wp-caption-text\">Villu Plink &amp; Silja Saarepuu<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Uczestnicy panelu:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Rael Artel (niezale\u017cna kuratorka; kuratorka wystawy <em>\u017bycie w lesie<\/em>, Tallin)<\/li>\n<li>Laura Garb\u0161tien\u0117 (artystka, Wilno)<\/li>\n<li>Sini\u0161a Ili\u0107 (artysta, Belgrad)<\/li>\n<li>Micha\u0142 Jachu\u0142a (kurator, Galeria Arsena\u0142, Bia\u0142ystok)<\/li>\n<li>Kamil Julian (kurator, Warszawa)<\/li>\n<li>Volodymyr Kuznetsov (artysta, cz\u0142onek grupy R.E.P., Kij\u00f3w)<\/li>\n<li>Silja Saarepuu &amp; Villu Plink (arty\u015bci, Tallin)<\/li>\n<li>Joanna Soko\u0142owska (kuratorka, Muzeum Sztuki, \u0141\u00f3d\u017a)<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_20747\" aria-describedby=\"caption-attachment-20747\" style=\"width: 557px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/kaspars-podnieks-galeria-arsenal-bialystok\/\" rel=\"attachment wp-att-20747\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-20747\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/kaspars-podnieks-galeria-arsenal-bialystok-557x800.jpg\" alt=\"Kaspars Podnieks (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w prasowych)\" width=\"557\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20747\" class=\"wp-caption-text\">Kaspars Podnieks (zdj\u0119cie pochodzi z materia\u0142\u00f3w prasowych)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kurator:<br \/>\nRael Artel (Lehu, Estonia)<\/p>\n<p>Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego<br \/>\nPatronat medialny: O.pl Polski Portal Kultury<\/p>\n<p><em>\u017bycie w lesie<\/em> \/<em> Life in the forest\u00a0<\/em><br \/>\nWystawa czynna od 15 pa\u017adziernika do 13 listopada 2011<br \/>\nOtwarcie 14 pa\u017adziernika 2011, godz. 18.00<br \/>\nKurator: Rael Artel (Lehu, Estonia)<br \/>\nGaleria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>\u017bycie w lesie<\/em> to mi\u0119dzynarodowa wystawa sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej podejmuj\u0105ca zagadnienia pozycji oraz warunk\u00f3w, w jakich znajduj\u0105 si\u0119 zajmuj\u0105cy si\u0119 sztuk\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 profesjonali\u015bci mieszkaj\u0105cy i pracuj\u0105cy na peryferiach pa\u0144stwa, kontynentu czy kontekstu kulturalnego.<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":20712,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19,5],"tags":[2769,3276,4031,4025,4030,4026,4027,4034,4033,4032,4029,601,4028],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u017bycie w lesie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u017bycie w lesie w Galerii Arsena\u0142 , Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, Bia\u0142ystok, Jakup Ferri, Laura Garb\u0161tien\u0117, Pawe\u0142 Grze\u015b, Tina Gverovi\u0107, Sini\u0161a Ili\u0107, Tanja Muravskaja, Kaspars Podnieks, grupa R.E.P., Silja Saarepuu &amp; Villu Plink, Sener \u00d6zmen, Rael Artel\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u017bycie w lesie\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u017bycie w lesie w Galerii Arsena\u0142 , Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, Bia\u0142ystok, Jakup Ferri, Laura Garb\u0161tien\u0117, Pawe\u0142 Grze\u015b, Tina Gverovi\u0107, Sini\u0161a Ili\u0107, Tanja Muravskaja, Kaspars Podnieks, grupa R.E.P., Silja Saarepuu &amp; Villu Plink, Sener \u00d6zmen, Rael Artel\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pawel-grzes-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"weronika-wojtowicz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pawel-grzes-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pawel-grzes-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1028,\"caption\":\"Fot. Pawe\u0142 Grze\u015b\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/\",\"name\":\"\u017bycie w lesie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-10-10T23:05:49+00:00\",\"dateModified\":\"2011-11-14T15:18:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/f01cf56008d8496752e49638c31639c8\"},\"description\":\"\u017bycie w lesie w Galerii Arsena\u0142 , Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, Bia\u0142ystok, Jakup Ferri, Laura Garb\u0161tien\u0117, Pawe\u0142 Grze\u015b, Tina Gverovi\u0107, Sini\u0161a Ili\u0107, Tanja Muravskaja, Kaspars Podnieks, grupa R.E.P., Silja Saarepuu & Villu Plink, Sener \u00d6zmen, Rael Artel\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u017bycie w lesie\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/f01cf56008d8496752e49638c31639c8\",\"name\":\"weronika-wojtowicz\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/weronika-wojtowicz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u017bycie w lesie","description":"\u017bycie w lesie w Galerii Arsena\u0142 , Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, Bia\u0142ystok, Jakup Ferri, Laura Garb\u0161tien\u0117, Pawe\u0142 Grze\u015b, Tina Gverovi\u0107, Sini\u0161a Ili\u0107, Tanja Muravskaja, Kaspars Podnieks, grupa R.E.P., Silja Saarepuu & Villu Plink, Sener \u00d6zmen, Rael Artel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u017bycie w lesie","twitter_description":"\u017bycie w lesie w Galerii Arsena\u0142 , Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, Bia\u0142ystok, Jakup Ferri, Laura Garb\u0161tien\u0117, Pawe\u0142 Grze\u015b, Tina Gverovi\u0107, Sini\u0161a Ili\u0107, Tanja Muravskaja, Kaspars Podnieks, grupa R.E.P., Silja Saarepuu & Villu Plink, Sener \u00d6zmen, Rael Artel","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pawel-grzes-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"weronika-wojtowicz","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pawel-grzes-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pawel-grzes-zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok.jpg","width":1200,"height":1028,"caption":"Fot. Pawe\u0142 Grze\u015b"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/","name":"\u017bycie w lesie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-10-10T23:05:49+00:00","dateModified":"2011-11-14T15:18:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/f01cf56008d8496752e49638c31639c8"},"description":"\u017bycie w lesie w Galerii Arsena\u0142 , Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, Bia\u0142ystok, Jakup Ferri, Laura Garb\u0161tien\u0117, Pawe\u0142 Grze\u015b, Tina Gverovi\u0107, Sini\u0161a Ili\u0107, Tanja Muravskaja, Kaspars Podnieks, grupa R.E.P., Silja Saarepuu & Villu Plink, Sener \u00d6zmen, Rael Artel","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/10\/zycie-w-lesie-galeria-arsenal-bialystok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u017bycie w lesie"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/f01cf56008d8496752e49638c31639c8","name":"weronika-wojtowicz","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/weronika-wojtowicz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20711"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20711\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20711"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=20711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}