{"id":22632,"date":"2011-12-07T18:00:17","date_gmt":"2011-12-07T17:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=22632"},"modified":"2012-01-19T10:55:55","modified_gmt":"2012-01-19T09:55:55","slug":"xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/","title":{"rendered":"XXIII Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego"},"content":{"rendered":"<p>Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z Muzeum Zamkowym w Malborku Galeria Wozownia ma okazj\u0119 ju\u017c po raz \u00f3smy prezentowa\u0107 Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego w Malborku.\u00a0Jest to najstarsza w Polsce i na \u015bwiecie cykliczna impreza artystyczna o zasi\u0119gu \u015bwiatowym prezentuj\u0105ca dedykowany znak ksi\u0105\u017ckowy, trwaj\u0105ca nieprzerwanie od 1963 roku. Inicjatorem koncepcji tej imprezy by\u0142 Wojciech Jakubowski, wybitny artysta grafik, absolwent WSP UMK w Toruniu, kt\u00f3ry do dzi\u015b pe\u0142ni funkcj\u0119 komisarza honorowego Biennale.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22637\" aria-describedby=\"caption-attachment-22637\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/elena-alejandra-davicino-argentyna-exlibris-fernando-font-2008-akwaforta-barwna-003\/\" rel=\"attachment wp-att-22637\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-22637\" title=\"Elena Alejandra Davicino, Argentyna, Ex libris Fernando Font, 2008, akwaforta barwna, praca pochodzi ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/elena-alejandra-davicino-argentyna-exlibris-fernando-font-2008-akwaforta-barwna-003-576x593.jpg\" alt=\"Elena Alejandra Davicino, Argentyna, Ex libris Fernando Font, 2008, akwaforta barwna, praca pochodzi ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" width=\"576\" height=\"593\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22637\" class=\"wp-caption-text\">Elena Alejandra Davicino, Argentyna, Ex libris Fernando Font, 2008, akwaforta barwna, praca pochodzi ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku<\/figcaption><\/figure>\n<p>Malborskie pokazy ekslibrisu uwa\u017cane s\u0105 przez znawc\u00f3w za najwa\u017cniejsze i najbardziej presti\u017cowe w Europie i na \u015bwiecie, a Muzeum Zamkowe zosta\u0142o wpisane w 2000 roku na \u015awiatow\u0105 List\u0119 Federacji Mi\u0119dzynarodowych Towarzystw Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Ekslibrisu. Zbiory Muzeum Zamkowego w Malborku s\u0105 jedn\u0105 z najwi\u0119kszych i najlepszych pa\u0144stwowych kolekcji ekslibrisu wsp\u00f3\u0142czesnego w Polsce. Impreza w Malborku to nie tylko renomowane forum prezentacji najlepszych \u015bwiatowych ekslibris\u00f3w, ale tak\u017ce miejsce mi\u0119dzynarodowych zjazd\u00f3w kolekcjoner\u00f3w i artyst\u00f3w, kt\u00f3re aktywizuj\u0105 \u015brodowiska tw\u00f3rcze i kreuj\u0105 mody na ekslibris, na ten szczeg\u00f3lny rodzaj list\u00f3w pisanych uniwersalnym j\u0119zykiem sztuki i \u0142\u0105cz\u0105cych ludzi o tych samych pasjach.<\/p>\n<p>Prezentowane na XXIII Biennale ekslibrisy jak zwykle zachwycaj\u0105 kunsztem artystycznym, techniczn\u0105 wirtuozeri\u0105, bogactwem inwencji tematycznych, szacunkiem dla tradycji, w kt\u00f3rej jest jednak miejsce dla inspiracji p\u0142yn\u0105cych ze wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-22632 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/natalija-cernecova-2011-12-09\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/natalija-cernecova-2011-12-09.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalija Cernecova (\u017ar\u00f3d\u0142o:materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22707\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22707'>\n\t\t\t\tNatalija Cernecova (\u017ar\u00f3d\u0142o:materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/karel-demel-2011-12-09\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/karel-demel-2011-12-09.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karel Demel (\u017ar\u00f3d\u0142o:materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22706\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22706'>\n\t\t\t\tKarel Demel (\u017ar\u00f3d\u0142o:materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/karel-demel\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/karel-demel.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karel Demel, (Czechy), Exl. M.H. 2009, ze zbior\u00f3w archwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22692\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22692'>\n\t\t\t\tKarel Demel, (Czechy), Exl. M.H. 2009, ze zbior\u00f3w archiwum  Muzeum Zamkowego w Malborku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/andrzej-bortowski-007\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/andrzej-bortowski-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Andrzej Bortowski (Polska), Ex libris, ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamowego w Malborku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22691\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22691'>\n\t\t\t\tAndrzej Bortowski (Polska), Ex libris, ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamowego w Malborku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/kirki-004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/kirki-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kirki, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22638\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22638'>\n\t\t\t\tKirki, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/elena-alejandra-davicino-argentyna-exlibris-fernando-font-2008-akwaforta-barwna-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/elena-alejandra-davicino-argentyna-exlibris-fernando-font-2008-akwaforta-barwna-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Elena Alejandra Davicino, Argentyna, Ex libris Fernando Font, 2008, akwaforta barwna, praca pochodzi ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22637\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22637'>\n\t\t\t\tElena Alejandra Davicino, Argentyna, Ex libris Fernando Font, 2008, akwaforta barwna, praca pochodzi ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/ajauskas-valentinas-002\/'><img width=\"196\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/ajauskas-valentinas-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ajauskas Alentinas, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22636\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22636'>\n\t\t\t\tAjauskas Alentinas, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/wojciech-luczak-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/wojciech-luczak-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wojciech \u0141uczak, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22635\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22635'>\n\t\t\t\tWojciech \u0141uczak, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/man-zuang-007\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/man-zuang-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Man Zuang (Japonia), Exl. Z.M., 2010 r., mezzotinta, 12,5 x 7,5 cm, prace z archiwum zbior\u00f3w Muzeum Zamkowego w Malborku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22634\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22634'>\n\t\t\t\tMan Zuang (Japonia), Exl. Z.M., 2010 r., mezzotinta, 12,5 x 7,5 cm, prace z archiwum zbior\u00f3w Muzeum Zamkowego w Malborku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/malou-oi-yee-hung-chiny-exlibris-liu-yan-2009-akwaforta-akwatinta-barwna-005\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/malou-oi-yee-hung-chiny-exlibris-liu-yan-2009-akwaforta-akwatinta-barwna-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Malou Oi Yee Hung, Chiny, Ex libris Liu Yan, 2009, akwaforta akwatinta barwna, praca pochodzi ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22633\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22633'>\n\t\t\t\tMalou Oi Yee Hung, Chiny, Ex libris Liu Yan, 2009, akwaforta akwatinta barwna, praca pochodzi ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Wystawie g\u0142\u00f3wnej towarzyszy autorska prezentacja grafik uznanego na \u015bwiecie miedziorytnika Wojciecha \u0141uczaka z Inowroc\u0142awia, kt\u00f3remu przyznano na XXIII MBEW Nagrod\u0119 Z\u0142otego Rylca im. Henryka Feilhauera za najlepszy miedzioryt, ufundowan\u0105 przez Halin\u0119 i Romana Mici\u0144skich oraz Mariusza W\u0142odarskiego.<\/p>\n<p>Tradycyjnie pojmowany ekslibris (\u0142ac. <em>ex libris<\/em> \u2013 z ksi\u0105\u017cek) kojarzony jest z niewielkich rozmiar\u00f3w odbitk\u0105 graficzn\u0105 z nazwiskiem w\u0142a\u015bciciela lub nazw\u0105 instytucji umieszczon\u0105 na wewn\u0119trznej stronie ok\u0142adki ksi\u0105\u017cki dla udokumentowania przynale\u017cno\u015bci woluminu do okre\u015blonego ksi\u0119gozbioru. Narodzi\u0142 si\u0119 wkr\u00f3tce po pojawieniu si\u0119 pierwszych drukowanych ksi\u0105\u017cek tu\u017c po po\u0142owie XV wieku w Niemczech. Mia\u0142 chroni\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 przed zgubieniem, mia\u0142 wyra\u017ca\u0107 dum\u0119 w\u0142a\u015bciciela z faktu jej posiadania, mia\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 zdobi\u0107. Autorami ekslibris\u00f3w byli tak wielcy arty\u015bci, jak Albrecht D\u00fcrer, Hans Holbein M\u0142odszy, Lucas Cranach.<\/p>\n<p>Przez kilka wiek\u00f3w ekslibris s\u0142u\u017cy\u0142 ksi\u0105\u017cce, aby w XIX stuleciu osi\u0105gn\u0105\u0107 sw\u00f3j zmierzch i upadek w zwi\u0105zku z pojawieniem si\u0119 tanich wysokonak\u0142adowych ksi\u0105\u017cek. Dopiero prze\u0142om wiek\u00f3w wraz z secesj\u0105 uczyni\u0142 ponownie ksi\u0105\u017ck\u0119 dzie\u0142em sztuki edytorskiej, czemu artystycznie musia\u0142 sprosta\u0107 tak\u017ce ekslibris, wykonywany w Polsce przez tak znanych artyst\u00f3w, jak J\u00f3zef Mehoffer, Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski, Witold Wojtkiewicz, Jacek Malczewski. Wtedy te\u017c ksi\u0105\u017ckowy znak w\u0142asno\u015bciowy nazwano ekslibrisem, bo do tej pory by\u0142 bezimienny.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22635\" aria-describedby=\"caption-attachment-22635\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/wojciech-luczak-001\/\" rel=\"attachment wp-att-22635\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-22635\" title=\"Wojciech \u0141uczak, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/wojciech-luczak-001-576x496.jpg\" alt=\"Wojciech \u0141uczak, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" width=\"576\" height=\"496\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22635\" class=\"wp-caption-text\">Wojciech \u0141uczak, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wiek XX przyni\u00f3s\u0142 nie tylko odrodzenie, ale i emancypacj\u0119 ekslibrisu, kt\u00f3ry stopniowo traci\u0142 swoj\u0105 funkcj\u0119 znaku w\u0142asno\u015bciowego, by w ko\u0144cu odklei\u0107 si\u0119 od ksi\u0105\u017cki i sta\u0107 samodzieln\u0105 graficzn\u0105 miniatur\u0105, ma\u0142\u0105 grafik\u0105 dedykacyjn\u0105, obiektem kolekcjonerskim i ekspozycyjnym. Obecnie poj\u0119cie s\u0142owa ekslibris zdewaluowa\u0142o si\u0119 niemal zupe\u0142nie. Dzi\u015b ju\u017c prawie nikt nie wkleja ekslibris\u00f3w do ksi\u0105\u017cek, a mo\u017cna je ogl\u0105da\u0107 jedynie na presti\u017cowych przegl\u0105dach organizowanych w Polsce i za granic\u0105. Najlepszym tego przyk\u0142adem s\u0105 malborskie wystawy, kt\u00f3re stanowi\u0105 \u015bmia\u0142\u0105 konfrontacj\u0119 najlepszych osi\u0105gni\u0119\u0107 \u015bwiatowych z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 polskich artyst\u00f3w.<\/p>\n<p>Tegoroczn\u0105 ekspozycj\u0119 tworzy zestaw 460 prac wykonanych przez 171 artyst\u00f3w z 37 kraj\u00f3w, wyselekcjonowany przez mi\u0119dzynarodowe jury w lutym tego roku spo\u015br\u00f3d 1451 zg\u0142oszonych do konkursu. Najliczniej reprezentowane s\u0105 \u015brodowiska artystyczne z Polski, Japonii, Ukrainy, Rosji, Bia\u0142orusi, Czech, S\u0142owacji, Bu\u0142garii, ale s\u0105 tak\u017ce tw\u00f3rcy z Brazylii, Chile, Grecji, Hiszpanii a nawet z Indii.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22634\" aria-describedby=\"caption-attachment-22634\" style=\"width: 553px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/man-zuang-007\/\" rel=\"attachment wp-att-22634\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-22634\" title=\"Man Zuang (Japonia), Exl. Z.M., 2010 r., mezzotinta, 12,5 x 7,5 cm, prace z archiwum zbior\u00f3w Muzeum Zamkowego w Malborku\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/man-zuang-007-553x800.jpg\" alt=\"Man Zuang (Japonia), Exl. Z.M., 2010 r., mezzotinta, 12,5 x 7,5 cm, prace z archiwum zbior\u00f3w Muzeum Zamkowego w Malborku\" width=\"553\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22634\" class=\"wp-caption-text\">Man Zuang (Japonia), Exl. Z.M., 2010 r., mezzotinta, 12,5 x 7,5 cm, prace z archiwum zbior\u00f3w Muzeum Zamkowego w Malborku<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jury tegorocznego konkursu nagrodzi\u0142o medalami honorowymi jedenastu grafik\u00f3w, a trzech spo\u015br\u00f3d nich dodatkowo nagrodami finansowymi. W gronie najwy\u017cej ocenionych artyst\u00f3w jest jeden Polak- S\u0142awomir Grabowy z Gda\u0144ska, kt\u00f3ry by\u0142 r\u00f3wnie\u017c laureatem w poprzedniej edycji Biennale w 2009 roku. Pierwsz\u0105 nagrod\u0119 otrzyma\u0142 Konstantin Kalynovych z Ukrainy, artysta doskonale znany z poprzednich wystaw ekslibrisu, tu wielokrotnie wyr\u00f3\u017cniany i nagradzany.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Bogumi\u0142a Omieczy\u0144ska &#8211; Kustosz Kolekcji Ekslibrisu:<\/p>\n<blockquote><p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 prezentowanych na wystawie ekslibris\u00f3w wykonana jest w tradycyjnych technikach graficznych, takich jak akwaforta, akwatinta, sucha ig\u0142a, drzeworyt, linoryt i litografia. Podziw wzbudza jak zawsze mistrzowski warsztat, r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 styl\u00f3w i rozwi\u0105za\u0144 kompozycyjnych, bogactwo temat\u00f3w i tre\u015bci pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 niebanaln\u0105 symbolik\u0105 i metafor\u0105, cz\u0119sto przesyconych w\u0105tkami literackimi i wyrafinowan\u0105 poetyk\u0105.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_22636\" aria-describedby=\"caption-attachment-22636\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/ajauskas-valentinas-002\/\" rel=\"attachment wp-att-22636\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-22636\" title=\"Ajauskas Alentinas, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/ajauskas-valentinas-002-576x588.jpg\" alt=\"Ajauskas Alentinas, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" width=\"576\" height=\"588\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22636\" class=\"wp-caption-text\">Ajauskas Alentinas, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p>Obok nestor\u00f3w i mistrz\u00f3w czarno-bia\u0142ej sztuki, grafik\u00f3w o ukszta\u0142towanej osobowo\u015bci artystycznej i znacz\u0105cym dorobku tw\u00f3rczym s\u0105 prezentowane prace artyst\u00f3w m\u0142odszego pokolenia, poszukuj\u0105cych w obr\u0119bie tej dziedziny sztuki nowych \u015brodk\u00f3w formalnych, zaskakuj\u0105cych \u015bwie\u017co\u015bci\u0105 pomys\u0142\u00f3w w zakresie stylu i warsztatu. Podsumowuj\u0105c tegoroczne zmagania konkursowe mo\u017cna \u015bmia\u0142o powiedzie\u0107, \u017ce po raz kolejny wystawa mo\u017ce pretendowa\u0107 do miana reprezentatywnego pokazu dzie\u0142 \u015bwiatowego ekslibrisu, dokumentuj\u0105cego najciekawsze zjawiska artystyczne, jakie dokona\u0142y si\u0119 w tej dziedzinie sztuki w okresie minionych lat.<\/p><\/blockquote>\n<p>Pawe\u0142 Ignaczak &#8211; fragmenty tekstu z katalogu:<\/p>\n<blockquote><p>Go\u015bciom Biennale pewnie trudno uwierzy\u0107, ale chyba nieub\u0142aganie kultura ksi\u0105\u017cki papierowej na naszych oczach przechodzi do historii. (\u2026) Nowe technologie wp\u0142yn\u0119\u0142y na sam\u0105 form\u0119 ksi\u0105\u017cki. Wielu ludzi ch\u0119tnie si\u0119ga po audiobooki czy te\u017c r\u00f3\u017cnego rodzaju elektroniczne wersje ksi\u0105\u017cek. Rozw\u00f3j przeno\u015bnych urz\u0105dze\u0144 elektronicznych b\u0119dzie przyspiesza\u0142 t\u0119 zmian\u0119. (\u2026) W obliczu tej sytuacji imprezy promuj\u0105ce kultur\u0119 druku, takie jak Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, s\u0105 szczeg\u00f3lnie cenne. (\u2026)<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_22638\" aria-describedby=\"caption-attachment-22638\" style=\"width: 560px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/kirki-004\/\" rel=\"attachment wp-att-22638\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-22638\" title=\"Kirki, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/kirki-004-560x800.jpg\" alt=\"Kirki, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\" width=\"560\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22638\" class=\"wp-caption-text\">Kirki, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p>W rzeczywisto\u015bci, w kt\u00f3rej cz\u0142owiek atakowany jest zewsz\u0105d przez krzykliwe a powierzchowne obrazy, ekslibris ma szans\u0119 przywraca\u0107 sens znakom obrazowym. Jako dzie\u0142o zwi\u0105zane z ksi\u0105\u017ck\u0105, niemal z definicji niesie ze sob\u0105 wielorakie znaczenia. (\u2026) Wa\u017cnym atutem dzisiejszego ekslibrisu jest r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 inspiracji. (\u2026) I w\u0142a\u015bnie ta r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 (\u2026) ka\u017ce z optymizmem patrze\u0107 na przysz\u0142o\u015b\u0107 ksi\u0119goznaku i ksi\u0105\u017cki drukowanej. Skoro do rywalizacji z nestorami \u015bwiatowego ekslibrisu staj\u0105 odwa\u017cnie, bez kompleks\u00f3w m\u0142odzi tw\u00f3rcy (\u2026) z bardzo ciekawymi propozycjami, to znaczy, \u017ce i m\u0142ode pokolenie wi\u0105\u017ce z nim swoje rozpoczynaj\u0105ce si\u0119 dopiero kariery artystyczne.<\/p><\/blockquote>\n<p>Wystawie towarzyszy bogato ilustrowany katalog z tekstem Paw\u0142a Ignaczaka oraz plakat autorstwa Wiktora Sadowskiego &#8211; do nabycia podczas trwania wystawy w Wozowni.<\/p>\n<p>Wojciech Jakubowski &#8211; komisarz honorowy XXIII MBEW<br \/>\nBogumi\u0142a Omieczy\u0144ska \u2013 kuratorka XXIII MBEW<\/p>\n<p>Galeria Sztuki Wozownia<br \/>\nul. \u015aw. Ducha 6<br \/>\nToru\u0144<\/p>\n<p>Muzeum Zamkowe<br \/>\nul. Staro\u015bci\u0144ska 1<br \/>\nMalbork<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z Muzeum Zamkowym w Malborku Galeria Wozownia ma okazj\u0119 ju\u017c po raz \u00f3smy prezentowa\u0107 Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego w Malborku. Jest to najstarsza w Polsce i na \u015bwiecie cykliczna impreza artystyczna o zasi\u0119gu \u015bwiatowym prezentuj\u0105ca dedykowany znak ksi\u0105\u017ckowy, trwaj\u0105ca nieprzerwanie od 1963 roku. Inicjatorem koncepcji tej imprezy by\u0142 Wojciech Jakubowski, wybitny artysta grafik, absolwent WSP UMK w Toruniu, kt\u00f3ry do dzi\u015b pe\u0142ni funkcj\u0119 komisarza honorowego Biennale.<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":22636,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21,5],"tags":[4316,4317,4319,4318,59,4320,4321],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>XXIII Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, Malbork, Toru\u0144, Muzeum Zamkowe w Malborku,Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, XXIII Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, Wojciech Jakubowski\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"XXIII Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, Malbork, Toru\u0144, Muzeum Zamkowe w Malborku,Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, XXIII Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, Wojciech Jakubowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/ajauskas-valentinas-002.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna Tracz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/ajauskas-valentinas-002.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/ajauskas-valentinas-002.jpg\",\"width\":1003,\"height\":1024,\"caption\":\"Ajauskas Alentinas, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/\",\"name\":\"XXIII Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-12-07T17:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-19T09:55:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c1e2e479265ce8a2fb88950397271964\"},\"description\":\"Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, Malbork, Toru\u0144, Muzeum Zamkowe w Malborku,Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, XXIII Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, Wojciech Jakubowski\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c1e2e479265ce8a2fb88950397271964\",\"name\":\"Joanna Tracz\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/asia-tracz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"XXIII Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego","description":"Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, Malbork, Toru\u0144, Muzeum Zamkowe w Malborku,Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, XXIII Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, Wojciech Jakubowski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"XXIII Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego","twitter_description":"Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, Malbork, Toru\u0144, Muzeum Zamkowe w Malborku,Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, XXIII Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, Wojciech Jakubowski","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/ajauskas-valentinas-002.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"Joanna Tracz","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/ajauskas-valentinas-002.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/ajauskas-valentinas-002.jpg","width":1003,"height":1024,"caption":"Ajauskas Alentinas, prace ze zbior\u00f3w archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/","name":"XXIII Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/#primaryimage"},"datePublished":"2011-12-07T17:00:17+00:00","dateModified":"2012-01-19T09:55:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c1e2e479265ce8a2fb88950397271964"},"description":"Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, Malbork, Toru\u0144, Muzeum Zamkowe w Malborku,Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, XXIII Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, Wojciech Jakubowski","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2011\/12\/xxiii-miedzynarodowe-biennale-ekslibrisu-wspolczesnego-muzeum-zamkowe-malbork\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c1e2e479265ce8a2fb88950397271964","name":"Joanna Tracz","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/asia-tracz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22632"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22632"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=22632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}