{"id":25844,"date":"2012-05-02T00:00:54","date_gmt":"2012-05-01T23:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=25844"},"modified":"2012-05-28T07:56:08","modified_gmt":"2012-05-28T06:56:08","slug":"sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/","title":{"rendered":"Sylwia Kowalczyk, <em>Portrety \u2013 obiektywizacja czy surrealizacja?<\/em>"},"content":{"rendered":"<p>W pierwszym z pokazywanych na tegorocznej wystawie cykli,\u00a0<em>Temporal Portraits<\/em>\u00a0(2009-2010) Sylwia Kowalczyk analizuje twarze ludzi zar\u00f3wno m\u0142odych, jak i starszych, zwracaj\u0105c bardzo du\u017c\u0105 uwag\u0119 i odnosz\u0105c si\u0119 do tradycji portretu, przede wszystkim malarskiego, z okresu renesansu, baroku, jak i romantyzmu angielskiego.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25845\" aria-describedby=\"caption-attachment-25845\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-claudine\/\" rel=\"attachment wp-att-25845\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-25845\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-claudine-576x732.jpg\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" width=\"576\" height=\"732\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25845\" class=\"wp-caption-text\">Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Drugi z pokazywanych cykli <em>Nightwatching<\/em> (2011) nie jest jeszcze zako\u0144czony. W tym wypadku artystka pos\u0142uguje si\u0119 subteln\u0105 aran\u017cacj\u0105 twarzy, nak\u0142adaj\u0105c portretowanym r\u00f3\u017cnego rodzaju fotograficzne opaski z wyobra\u017ceniem fragmentu twarzy. Cz\u0119\u015bciowe zakrywanie prawdziwej twarzy jest otwartym pytaniem o to\u017csamo\u015b\u0107 i o stan psychofizyczny modela. Dlatego tego typu aran\u017cacje twarzy czy rzadziej cia\u0142a mo\u017cna \u0142\u0105czy\u0107 z tradycj\u0105 surrealizmu w fotografii.<\/p>\n<p><strong>Sylwia Kowalczyk<\/strong>\u00a0w latach 1997-2002 studiowa\u0142a na Wydziale Grafiki ASP w Krakowie. Artystka po obyciu podyplomowych studi\u00f3w na Edinburgh College of Art mieszka w Edynburgu. W 2010 roku kilka jej zdj\u0119\u0107 z cyklu <em>Temporal Portraits<\/em> pokazywanych by\u0142o na presti\u017cowej wystawie reGeneration2 podczas Rencontres Arles, PhotoSpring Festival w Pekinie i w Aperture Foundation w Nowym Jorku.<\/p>\n<p>W 2007 roku w Galerii Wozownia mia\u0142a miejsce wystawa\u00a0<em>Sylwia Kowalczyk \u2013 Chicas<\/em>, prezentuj\u0105ca portrety m\u0142odych kobiet. Od samego pocz\u0105tku artystka koncentruje si\u0119 na portrecie, wykonywanym w pejza\u017cu miejskim i wn\u0119trzach. Od 2009 roku Kowalczyk zajmuje si\u0119 nowym typem portretu, pr\u00f3buj\u0105c na nowo, za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w fotograficznych, okre\u015bli\u0107 specyfik\u0119 i charakter portretowanych.<\/p>\n<p>Wielu wsp\u00f3\u0142czesnych fotograf\u00f3w pr\u00f3buje sztuki portretowania, b\u0119d\u0105cej nawi\u0105zaniem do dw\u00f3ch tradycji \u2013 dawnego malarstwa i fotografii, kt\u00f3ra od samego pocz\u0105tku interesowa\u0142a si\u0119 r\u00f3\u017cnymi formami portretu. Ta sk\u0142onno\u015b\u0107 do portretu wynika z og\u00f3lnego za\u0142o\u017cenia, \u017ce w\u0142a\u015bnie fotografia jest obecnie najdoskonalszym medium do zapisywania zmiennej i ulotnej fizjonomii ludzkiej po\u0142\u0105czonej z okre\u015blonym stanem emocjonalnym. Nie jest ju\u017c zdolne do tego malarstwo, poza fotorealizmem, gdy\u017c przesz\u0142o w formu\u0142\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci uabstrakcyjnionej lub intermedialnej, zatracaj\u0105c po drodze sw\u0105 tradycj\u0119 i funkcje mimetyczne.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25851\" aria-describedby=\"caption-attachment-25851\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-evan\/\" rel=\"attachment wp-att-25851\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-25851\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-evan-576x732.jpg\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" width=\"576\" height=\"732\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25851\" class=\"wp-caption-text\">Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Sylwia Kowalczyk konsekwentnie od samego pocz\u0105tku zajmuje si\u0119 portretem i autoportretem, z kt\u00f3rym zwi\u0105zany jest jej pierwszy cykl <em>Autoprojekcje<\/em> oraz p\u00f3\u017aniejszy<em> Chicas<\/em> z widocznym aspektem konceptualizmu i inn\u0105 form\u0105 monta\u017cowego nak\u0142adania obraz\u00f3w z aktami artystki. W\u0142a\u015bnie w <em>Chicas<\/em> ujawni\u0142 si\u0119 nowy aspekt maskowania okre\u015blonej to\u017csamo\u015bci osoby na rzecz tworzenia grupowego portretu\/atlasu, wyra\u017caj\u0105cego problemy dotycz\u0105ce wybor\u00f3w \u017cyciowych w formie quasi dokumentalnej, aran\u017cowanej oraz zbli\u017caj\u0105cej si\u0119 do surrealistycznej i wyj\u0105tkowo onirycznej. Najnowsze za\u015b poszukiwania rozwijaj\u0105 si\u0119 w dw\u00f3ch cyklach, o kt\u00f3rych poni\u017cej.<\/p>\n<p>Je\u015bli przyjrze\u0107 si\u0119 uwa\u017cnie kilkudziesi\u0119ciu kolorowym portretom, to zauwa\u017cymy, \u017ce artystka pragnie sfotografowa\u0107 ca\u0142e ludzkie \u017cycie. W tym celu utrwala r\u00f3\u017cne pozy postaci, poszukuj\u0105c indywidualnych, charakterystycznych cech portretowanych, wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cych ich osobowo\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Najwi\u0119cej prac po\u015bwieconych zosta\u0142o analizie formalnej i psychologicznej os\u00f3b m\u0142odych i w \u015brednim wieku (&#8230;) W wielu pracach Sylwia \u015bwiadomie akcentuje mocniejsze znaczenie formy, w tym koloru i kompozycji obrazu, kontynuuj\u0105c tradycj\u0119 portretu renesansowego, ale tak\u017ce romantycznego.<\/p>\n<p>Wa\u017cn\u0105 rol\u0119 pe\u0142ni czarne t\u0142o, na kt\u00f3rym mocniej uwypukla si\u0119 kszta\u0142t g\u0142owy \u2013 nie zdradzaj\u0105c stanu emocjonalnego postaci wyra\u017ca bezczasow\u0105 i blisk\u0105 doskona\u0142o\u015bci form\u0119. Ale w tej generacji wiekowej zauwa\u017cymy portrety innego typu, kontynuuj\u0105ce tradycj\u0119 nowoczesnej fotografii, w kt\u00f3rej przedstawiana posta\u0107 ukazana jest z ty\u0142u, w wyniku czego mamy do czynienia raczej z surrealistycznym i konceptualnym w formie efektem maskowania ni\u017c odkrywania.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-25844 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-claudine\/'><img width=\"157\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-claudine.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25845\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25845'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-beata\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-beata.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25848\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25848'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-david\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-david.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25849\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25849'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-edyta\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-edyta.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25850\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25850'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-evan\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-evan.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25851\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25851'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-kasia\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-kasia.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25852\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25852'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-laurence\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-laurence.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25853\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25853'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-adam\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-adam.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25854\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25854'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-catriona\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-catriona.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25855\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25855'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-claudine\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-claudine.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25856\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25856'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-dea\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-dea.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25857\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25857'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-dodie\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-dodie.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25858\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25858'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-percy\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-percy.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25859\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25859'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-simon\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-simon.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25860\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25860'>\n\t\t\t\tSylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Ale nie do ko\u0144ca, gdy\u017c poprzez doskona\u0142o\u015b\u0107 techniczn\u0105 oraz wiarygodny kolor mamy mo\u017cliwo\u015b\u0107 cho\u0107by fragmentarycznego zobaczenia twarzy portretowanej osoby, np. powieki czy brody, co jest pr\u00f3b\u0105 rozszerzenia kategorii portretu o nowy aspekt. Na \u015bwiadomo\u015b\u0107 tego rodzaju tw\u00f3rczo\u015bci oczywi\u015bcie mia\u0142a wp\u0142yw koncepcja szko\u0142y d\u00fcsseldorfskiej i jej ch\u0119\u0107 obiektywizowania rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n<p>Czasami widoczny jest aspekt \u015bmierci przywo\u0142any poprzez efekt zamkni\u0119cia oczu, kt\u00f3ry znamy ju\u017c z polskiej fotografii okresu mi\u0119dzywojennego, z pi\u0119knych i nostalgicznych prac Henryka Hermanowicza i Edwarda Hartwiga. We Francji najbardziej sugestywne kompozycje portretowe w tym typie ikonograficznym wykona\u0142 Man Ray (Noir et Blanc), kt\u00f3ry jest nadal jednym z najbardziej wp\u0142ywowych fotograf\u00f3w, aby wymieni\u0107 dziedzictwo Roberta Mapletthorpe\u2019a (&#8230;)<\/p>\n<p>Pomimo statycznego kadru, pragnienia nieosi\u0105galnej obiektywizacji, portret fotograficzny jest tak\u017ce wyrazem indywidualnego sposobu odczuwania \u015bwiata, rzeczywisto\u015bci i zale\u017cy od predyspozycji nie tylko modela, ale tak\u017ce samego fotografa. W portretach starszych os\u00f3b odnajduj\u0119 humanistyczny wyraz w zadumie nad \u017cyciem, pr\u00f3bie jego podsumowania (&#8230;)<\/p>\n<p>Do wykonania tego cyklu (przyp:\u00a0<em>Nightwatching (2011)<\/em>), wchodz\u0105cego w problematyk\u0119 widzenia i oczu, sk\u0142oni\u0142a artystk\u0119 przebyta choroba i operacja oka (2010). W rezultacie Sylwia Kowalczyk rozwin\u0119\u0142a analiz\u0119 widzenia nie tyle swego czy swych bohater\u00f3w, ale obrazu, jaki stworzy\u0142a. Zaprezentowa\u0142a w tym cyklu inn\u0105 koncepcj\u0119 uchwycenia istoty portretowej czy portretowanej? (&#8230;)<\/p>\n<p>Niekt\u00f3re prace zbli\u017caj\u0105 si\u0119 do dokumentu fotograficznego, mo\u017ce nawet portretu filmowego, utrwalonego dzi\u0119ki fotosom filmowym. Najdziwniejszy, najbardziej oniryczny portret to przedstawienie twarzy m\u0142odej dziewczyny z zawieszon\u0105 w przestrzeni niematerialn\u0105 form\u0105, jakby pochodz\u0105c\u0105 z innej rzeczywisto\u015bci i reprezentuj\u0105c\u0105 inn\u0105 materi\u0119.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>W omawianym cyklu, rozwijanym w kilku kierunkach, najciekawszym aspektem jest idea obrazu surrealistycznego z mitycznym, czyli <em>wszystkowidz\u0105cym<\/em>\u00a0okiem, kt\u00f3ra w postaci fotokola\u017cy czy fotomonta\u017cy pojawi\u0142a si\u0119 w latach 20. i 30., tak\u017ce w kr\u0119gu konstruktywistycznym (El Lisicki) a od\u017cy\u0142a w latach 60. (Antoni Miko\u0142ajczyk, Micha\u0142 Kokot, Andrzej Lachowicz). Trwa do dzi\u015b, gdy\u017c problem psychologii widzenia jest wci\u0105\u017c aktualny i na pewno pozostanie takim do ko\u0144ca istnienia dzia\u0142alno\u015bci artystycznej.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25848\" aria-describedby=\"caption-attachment-25848\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-beata\/\" rel=\"attachment wp-att-25848\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-25848\" title=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-beata-576x732.jpg\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" width=\"576\" height=\"732\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25848\" class=\"wp-caption-text\">Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)<\/figcaption><\/figure>\n<p>W przypadku omawianego cyklu <em>oko<\/em>\u00a0wyra\u017ca zar\u00f3wno stabilno\u015b\u0107 i potencjaln\u0105 si\u0142\u0119 widzenia, jak te\u017c przeciwnie \u2013 chorobliwo\u015b\u0107. Na razie problem ten nie posiada definitywnego rozwi\u0105zania i mo\u017ce nigdy go nie b\u0119dzie, gdy\u017c nasze widzenie mo\u017ce by\u0107 zar\u00f3wno stabilne i zracjonalizowane, jak te\u017c migotliwe i zmienne, nak\u0142adaj\u0105ce obrazy, jak to mia\u0142o miejsce w koncepcji powidok\u00f3w.<\/p>\n<p>Dojrza\u0142o\u015b\u0107 artystyczn\u0105 okre\u015bla si\u0119 m.in. poprzez rozwijanie danego problemu artystycznego w r\u00f3\u017cnego rodzaju konfiguracjach stylistycznych. Patrz\u0105c na problematyk\u0119 i \u015brodki obrazowe <em>Autoprojekcji<\/em> i <em>Nightwatching<\/em> dostrzegam w nich bardzo podobne problemy artystyczne, jednak rozwijane w inny spos\u00f3b. Otwartym problemem pozostaje efekt artystyczny, jaki uzyska\u0142a artystka w najnowszych cyklach, z kt\u00f3rych jeden jest nieuko\u0144czony.<\/p>\n<p>Z pewno\u015bci\u0105 opowiada si\u0119 po stronie tradycji, kt\u00f3ra wierzy w fizyczno\u015b\u0107, nie za\u015b w wirtualno\u015b\u0107 portretu, a w dalszej konsekwencji w cz\u0142owieka wraz z jego psychologi\u0105 i zmienn\u0105 reprezentacj\u0105iii. Czy w tym ciele widzimy w dalszym ci\u0105gu Boga, jego idee, jak to by\u0142o w malarstwie renesansowym? Czy przeciwnie tylko fizyczno\u015b\u0107 i niestabilny obraz cz\u0142owiecze\u0144stwa. My\u015bl\u0119, \u017ce i jedno i drugie, gdy\u017c Sylwia Kowalczyk nie zdecydowa\u0142a si\u0119 na ca\u0142kowite okre\u015blenie swego przes\u0142ania i stylu.<\/p>\n<p>Tekst do wystawy napisa\u0142 kurator wystawy Krzysztof Jurecki.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25856\" aria-describedby=\"caption-attachment-25856\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-claudine\/\" rel=\"attachment wp-att-25856\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-25856\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-temporal-portraits-claudine-576x732.jpg\" alt=\"Sylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\" width=\"576\" height=\"732\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25856\" class=\"wp-caption-text\">Sylwia Kowalczyk, \u201eTemporal Portraits\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Od 9 do 27 maja 2012 r.<br \/>\n<strong>Galeria Sztuki Wozownia<\/strong><br \/>\nRabia\u0144ska 20<br \/>\nToru\u0144<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W pierwszym z pokazywanych na tegorocznej wystawie cykli,\u00a0<em>Temporal Portraits<\/em>\u00a0(2009-2010) Sylwia Kowalczyk analizuje twarze ludzi zar\u00f3wno m\u0142odych, jak i starszych, zwracaj\u0105c bardzo du\u017c\u0105 uwag\u0119 i odnosz\u0105c si\u0119 do tradycji portretu, przede wszystkim malarskiego, z okresu renesansu, baroku, jak i romantyzmu angielskiego.<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":25845,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[4316,543,4688,59],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sylwia Kowalczyk. Portrety \u2013 obiektywizacja czy surrealizacja?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sylwia Kowalczyk. Portrety \u2013 obiektywizacja czy surrealizacja?, Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, Toru\u0144, Sylwia Kowalczyk, Fotografia\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Sylwia Kowalczyk. Portrety \u2013 obiektywizacja czy surrealizacja?\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Sylwia Kowalczyk. Portrety \u2013 obiektywizacja czy surrealizacja?, Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, Toru\u0144, Sylwia Kowalczyk, Fotografia\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-claudine.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ola-turcza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-claudine.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-claudine.jpg\",\"width\":943,\"height\":1200,\"caption\":\"Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/\",\"name\":\"Sylwia Kowalczyk. Portrety \u2013 obiektywizacja czy surrealizacja?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-05-01T23:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-28T06:56:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/de0756a27b21d298158fb260d58f13e3\"},\"description\":\"Sylwia Kowalczyk. Portrety \u2013 obiektywizacja czy surrealizacja?, Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, Toru\u0144, Sylwia Kowalczyk, Fotografia\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/de0756a27b21d298158fb260d58f13e3\",\"name\":\"ola-turcza\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ola-turcza\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sylwia Kowalczyk. Portrety \u2013 obiektywizacja czy surrealizacja?","description":"Sylwia Kowalczyk. Portrety \u2013 obiektywizacja czy surrealizacja?, Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, Toru\u0144, Sylwia Kowalczyk, Fotografia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Sylwia Kowalczyk. Portrety \u2013 obiektywizacja czy surrealizacja?","twitter_description":"Sylwia Kowalczyk. Portrety \u2013 obiektywizacja czy surrealizacja?, Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, Toru\u0144, Sylwia Kowalczyk, Fotografia","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-claudine.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"ola-turcza","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-claudine.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/sylwia-kowalczyk-nightwatching-claudine.jpg","width":943,"height":1200,"caption":"Sylwia Kowalczyk, \u201eNightwatching\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/","name":"Sylwia Kowalczyk. Portrety \u2013 obiektywizacja czy surrealizacja?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#primaryimage"},"datePublished":"2012-05-01T23:00:54+00:00","dateModified":"2012-05-28T06:56:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/de0756a27b21d298158fb260d58f13e3"},"description":"Sylwia Kowalczyk. Portrety \u2013 obiektywizacja czy surrealizacja?, Galeria Sztuki Wozownia w Toruniu, Toru\u0144, Sylwia Kowalczyk, Fotografia","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/05\/sylwia-kowalczyk-portrety-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/de0756a27b21d298158fb260d58f13e3","name":"ola-turcza","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ola-turcza\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25844"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25844\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25844"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=25844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}