{"id":27977,"date":"2012-07-06T12:05:37","date_gmt":"2012-07-06T11:05:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=27977"},"modified":"2012-07-12T08:57:18","modified_gmt":"2012-07-12T07:57:18","slug":"inne-brzmienia-festival-lublin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/","title":{"rendered":"Inne Brzmienia Art&#8217;n&#8217;Music Festival"},"content":{"rendered":"<p>Festiwal Inne Brzemienia prezentuje ciekawe zjawiska muzyczne. Wida\u0107, \u017ce organizatorzy\u00a0przywi\u0105zuj\u0105 du\u017c\u0105 wag\u0119 do korzeni: sporo prezentowanych zespo\u0142\u00f3w gra muzyk\u0119 z elementami etnicznymi czy folkowymi. Spora cz\u0119\u015b\u0107 go\u015bci zza granicy po raz pierwszy odwiedzi Polsk\u0119 co dodaje tym koncertom wyj\u0105tkowo\u015bci. Jednak Inne Brzmienia to nie tylko koncerty. W programie znajduj\u0105 si\u0119 te\u017c spektakl teatralny, wystawy\u00a0\u2013 w tym Galeria Bezdomna, kt\u00f3ra odwiedza\u0142a ju\u017c miasta od San Jose po Sydney, a tak\u017ce spotkania i warsztaty.<\/p>\n<figure id=\"attachment_27984\" aria-describedby=\"caption-attachment-27984\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/inne-brzmienia-07-2012-07-05\/\" rel=\"attachment wp-att-27984\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-27984\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-07-2012-07-05-576x355.jpg\" alt=\"Shtetl Superstars (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"355\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27984\" class=\"wp-caption-text\">Shtetl Superstars (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Muzyka<\/strong><\/p>\n<p><strong>Pi\u0105tek, 6 lipca \u2013 Rynek<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>godz. 20.00 Poluzjanci (Polska)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Znana i rozpoznawalna grupa, graj\u0105ca muzyk\u0119 funky, jazz i pop. Jej liderem jest Kuba Badach \u2013znana osobowo\u015b\u0107 i lubiany wokalista. Pierwszy album Poluzjant\u00f3w pt. Tak po prostu ma status kolekcjonerski. Zesp\u00f3\u0142 tworz\u0105 tak\u017ce Robert Luty i Piotr \u017baczek, muzycy, kt\u00f3rzy graj\u0105 r\u00f3wnie\u017c z Kayah\u0105. Poluzjanci i Kayah zagrali koncerty w presti\u017cowej sali Avery Fisher Hall w Lincoln Center w Nowym Jorku. Koncert, przygotowany przez Ew\u0119 Soko\u0142owsk\u0105, po\u015bwi\u0119cony by\u0142 Andrzejowi Zausze. Zesp\u00f3\u0142 wyda\u0142 trzy p\u0142yty. Ostatni\u0105 w pa\u017adzierniku 2011 roku.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>godz. 22.00 Hadag Nahash (Izrael)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zesp\u00f3\u0142 z Izraela, kt\u00f3ry doskonale \u0142\u0105czy zachodni pop i funk z elementami muzyki wschodniej. Na sze\u015bciu albumach wydanych przez Hadag Nahash us\u0142yszymy r\u00f3wnie\u017c elementy hip hopu, rocka i reggae. Wszystkie wydawnictwa osi\u0105gn\u0119\u0142y status z\u0142otych p\u0142yt. Dzielili ju\u017c scen\u0119 z Black Eyed Peas i Cypress Hill. Koncertowali w Ameryce i Europie. \u015awiatowa publiczno\u015b\u0107 mog\u0142a us\u0142ysze\u0107 ich piosenk\u0119 na \u015bcie\u017cce d\u017awi\u0119kowej do komedii z Adamem Sandlerem &#8211; Nie zadzieraj z fryzjerem.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-27977 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/inne-brzmienia-01-2012-07-05\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-01-2012-07-05.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Arrested Development (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27978\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27978'>\n\t\t\t\tArrested Development (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/inne-brzmienia-02-2012-07-05\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-02-2012-07-05.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Babylon Circus (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27979\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27979'>\n\t\t\t\tBabylon Circus (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/inne-brzmienia-03-2012-07-05\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-03-2012-07-05.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fisz Emade (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27980\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27980'>\n\t\t\t\tFisz Emade (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/inne-brzmienia-04-2012-07-05\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-04-2012-07-05.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hadag Nahash (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27981\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27981'>\n\t\t\t\tHadag Nahash (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/inne-brzmienia-05-2012-07-05\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-05-2012-07-05.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jorgos Skolias (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27982\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27982'>\n\t\t\t\tJorgos Skolias (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/inne-brzmienia-06-2012-07-05\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-06-2012-07-05.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Poluzjanci (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27983\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27983'>\n\t\t\t\tPoluzjanci (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/inne-brzmienia-07-2012-07-05\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-07-2012-07-05.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Shtetl Superstars (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27984\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27984'>\n\t\t\t\tShtetl Superstars (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/inne-brzmienia-08-2012-07-05\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-08-2012-07-05.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tomasz Budzy\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27985\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27985'>\n\t\t\t\tTomasz Budzy\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/inne-brzmienia-09-2012-07-05\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-09-2012-07-05.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Trilok Gurtu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27986\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27986'>\n\t\t\t\tTrilok Gurtu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Sobota, 7 lipca \u2013 Rynek<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>godz. 20.00 Fisz Emade Tworzywo (Polska)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Fisz Emade to Bartek i Piotr Waglewscy, prywatnie rodzeni bracia, a zawodowo: producent i wokalista. Trudno nie wspomnie\u0107 o ich muzycznych korzeniach. Ojcem tego duetu jest Wojciech Waglewski, lider zespo\u0142u Voo Voo. Od 2001 roku Fisz i Emade wydali 9 p\u0142yt utrzymanych w stylistyce hiphopowej, \u0142\u0105cz\u0105c ten gatunek z jazzem, rockiem i elektronik\u0105. Bracia stale eksperymentuj\u0105, staraj\u0105 si\u0119 jednak by wszystkie ich wynalazki \u0142\u0105czy\u0142 jeden sk\u0142adnik &#8211; wysoka jako\u015b\u0107 i zaanga\u017cowanie. Ostatni\u0105 p\u0142yt\u0119 Zwierz\u0119 bez nogi wydali w listopadzie 2011 roku. Kr\u0105\u017cek uzyska\u0142 nominacj\u0119 do Fryderyka w kategoriach Album roku hip-hop\/reggae\/R&amp;B i Najlepsza oprawa graficzna albumu. Materia\u0142 z tej p\u0142yty po raz pierwszy na \u017cywo zagraj\u0105 na tegorocznych Innych Brzmieniach.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>godz. 22.00 Arrested Development (USA)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Arrested Development to jedna z wa\u017cniejszych grup w historii kultury afro i hip-hop, kt\u00f3ra na scenie prezentuje niezwyk\u0142\u0105 mieszank\u0119 cultural\u2013southern\u2013hiphop\u2013folk\u2013ethnic\u2013funk nazywan\u0105 r\u00f3wnie\u017c Life Music. Na scenie s\u0105 ju\u017c od 1988 roku, z 4-letni\u0105 przerw\u0105, a ich energi\u0105 mo\u017cna by obdzieli\u0107 kilka zespo\u0142\u00f3w. Zdobyli dwie nagrody Grammy i uznanie fan\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. W swojej dyskografii maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c p\u0142yt\u0119 z serii MTV Unplugged. Na koncie maj\u0105 8 album\u00f3w. Koncertowali m.in. u boku Simple Minds oraz INXS.<\/p>\n<figure id=\"attachment_27978\" aria-describedby=\"caption-attachment-27978\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/inne-brzmienia-01-2012-07-05\/\" rel=\"attachment wp-att-27978\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-27978\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-01-2012-07-05-576x406.jpg\" alt=\"Arrested Development (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"406\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27978\" class=\"wp-caption-text\">Arrested Development (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Niedziela, 8 lipca \u2013 Rynek<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>godz. 20.00 Shtetl Superstars (Anglia)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Shtetl Superstar to prawdziwa kulturowa mieszanka. Wystarczy spojrze\u0107 na pochodzenie muzyk\u00f3w: Wielka Brytania, Ukraina, Niemcy, W\u0142ochy i Izrael. Grupa serwuje radosn\u0105 mieszank\u0119 ska, reggae i funku z tekstami, kt\u00f3re dotycz\u0105 europejskiej obsesji na temat imigrant\u00f3w. Najcz\u0119\u015bciej s\u0105 to prze\u015bmiewcze historyjki. Taniec, \u015bmiech, \u017carty, skoczne rytmy i du\u017ca doza scenicznego luzu sprawiaj\u0105, \u017ce Shtetl Superstar to koncertowa rakieta. W zesz\u0142ym roku zesp\u00f3\u0142 wyda\u0142 debiutanck\u0105 p\u0142yt\u0119 A Day In The Life. Koncert na Innych Brzmieniach b\u0119dzie ich pierwszym wyst\u0119pem w Polsce.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>godz. 22.00 Babylon Circus (Francja)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Graj\u0105 od 1995 roku. Ich brzmienie to koktajl folkloru wschodniej Europy, francuskich neorealistycznych piosenek, miejskiego reggae, wybuchowego ska, jazzu oraz punku i dubu. Trudno oderwa\u0107 wzrok, gdy ci sympatyczni Francuzi s\u0105 na scenie \u2013 s\u0142ynny jest ich charakterystyczny styl teatru komedii. Dodatkowo ich d\u017awi\u0119ki wsparte s\u0105 cz\u0119sto specjalnymi dekoracjami na scenie. Opr\u00f3cz Francji prezentowali si\u0119 na scenach m.in. Irlandii, Belgii, Holandii, Niemczech, Danii, Czechach, S\u0142owacji, S\u0142owenii, Chorwacji, Austrii, W\u0142och, Szwajcarii, Syrii i Libanu. Kilka razy grali tak\u017ce w Polsce. Ostatni raz w 2010 roku. Wydali pi\u0119\u0107 p\u0142yt.<\/p>\n<p><strong>Poniedzia\u0142ek, 9 lipca \u2013 Teatr Stary<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>godz. 20.00 Spektakl Ukrainno\u015b\u0107 (Polska \/ Ukraina)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>scenariusz i re\u017cyseria: Magdalena Warzecha<\/p>\n<p>Widowisko muzyczno-poetyckie, kt\u00f3rego tematem przewodnim jest Ukraina, a dok\u0142adniej Kresy Wschodnie. Rzeczpospolita, Ukraina &#8211; kraj, kt\u00f3rego nar\u00f3d istnia\u0142 przez wieki na styku kultur, muzu\u0142ma\u0144sko-prawos\u0142awnego Wschodu i katolicko-protestanckiego Zachodu. Ukrainno\u015b\u0107 to wsp\u00f3\u0142brzmienie motyw\u00f3w ba\u015bniowych i chrze\u015bcija\u0144skich w polskiej i ukrai\u0144skiej tradycji. Po\u0142\u0105czenie klasyki ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 i liryki z wr\u0119cz kabaretowym \u017cartem. W spektaklu us\u0142yszymy m.in. motywy tw\u00f3rczo\u015bci Jaros\u0142awa Iwaszkiewicza, Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Antoniego Lange, Wasyla Ho\u0142oborodki i \u0141esi Ukrainki. Rdzenna muzyka ukrai\u0144ska w jej archaicznym brzmieniu stanowi jeden z element\u00f3w charakteryzuj\u0105cych projekt \u201eUkrainno\u015b\u0107\u201d. Opraw\u0105 muzyczn\u0105 zaj\u0119li si\u0119 czo\u0142owi polscy muzycy Wojciech Pulcyn (kontrabas) i Pawe\u0142 Iwaszkiewicz (drewniane instrumenty d\u0119te) pod przewodnictwem muzyk\u00f3w ukrai\u0144skich: Sergija Okhrimchuka (skrzypce) i Anny Okhrimchuk (\u015bpiew).<\/p>\n<p><strong>Wtorek, 10 lipca \u2013 Teatr Stary<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>godz. 20.00 Tomasz Budzy\u0144ski Solo (Polska)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wokalista, kompozytor, poeta, malarz. Frontman zespo\u0142\u00f3w Siekiera, Armia, 2Tm2,3 oraz Budzy i Trupia Czaszka. W 1985 roku wraz z Robertem Brylewskim i filozofem S\u0142awomirem Go\u0142aszewskim za\u0142o\u017cy\u0142 zesp\u00f3\u0142 Armia, w kt\u00f3rym jest wokalist\u0105 i liderem do dzi\u015b. Ma w swoim dorobku ponad 20 p\u0142yt. W 2011 roku zadebiutowa\u0142 jako re\u017cyser oraz pisarz. Ksi\u0105\u017cka Soul Side Story to literacka i poetycka autobiografia, z kolei pe\u0142nometra\u017cowy film Podr\u00f3\u017c na Wsch\u00f3d mia\u0142 swoj\u0105 premier\u0119 na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Filmowym Nowe Horyzonty we Wroc\u0142awiu. Tomasz Budzy\u0144ski nagrywa p\u0142yty solowe, z kt\u00f3rych ostatnia pt. Osobliwo\u015bci ukaza\u0142a si\u0119 w czerwcu 2011 roku.<\/p>\n<figure id=\"attachment_27985\" aria-describedby=\"caption-attachment-27985\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/inne-brzmienia-08-2012-07-05\/\" rel=\"attachment wp-att-27985\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-27985\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-08-2012-07-05-576x392.jpg\" alt=\"Tomasz Budzy\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"392\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27985\" class=\"wp-caption-text\">Tomasz Budzy\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>\u015aroda, 11 lipca \u2013 Bazylika oo. Dominikan\u00f3w<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>godz. 20.00 \u2013 Jorgos Skolias &amp; DJ Krime (Polska)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Jorgos Skolias to niezwykle ciekawy i nietuzinkowy wokalista. Co \u015bpiewa? Folk w klimatach ba\u0142ka\u0144skich i afryka\u0144skich, a opr\u00f3cz tego mieszank\u0119 rocka z bluesem, no i oczywi\u015bcie, z jazzem. To muzyczna podr\u00f3\u017c od Grecji a\u017c po Indie i Afryk\u0119. Skolias pracowa\u0142 m.in. z Rados\u0142awem Nowakowskim, Tomaszem Sta\u0144ko i Zbigniewem Namys\u0142owskim. Z kolei DJ Krime na scenie muzycznej jest obecny od 1994 roku. MIstrz scratchy i beat juggling\u00f3w jest pionierem turntablizmu w Polsce. Na swoim koncie ma wiele tytu\u0142\u00f3w i wyr\u00f3\u017cnie\u0144, np.: Dwukrotny Mistrz Europy Wschodniej Vestax Extravaganza czy Mistrz Polski ITF. Obraca si\u0119 w klimatach funkowych, jazzowych, ale r\u00f3wnie\u017c hip hopowych czy reggae. Krime wyst\u0119powa\u0142 m.in. z Run DMC i Morcheeb\u0105. Wsp\u00f3lny koncert tych dw\u00f3ch muzycznych tuz\u00f3w to nowy projekt, kt\u00f3ry ma szans\u0119 sta\u0107 si\u0119 jednym z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 muzycznych w 2012 roku.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>godz. 21.00 \u2013 Trilok Gurtu Quartet (Indie)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>To prawdziwy wirtuoz instrumentu \u201etabla\u201d, uznawany za jednego z najlepszych perkusist\u00f3w \u015bwiata. Pochodzi z muzycznej rodziny. Jego matka Shobha Gurtu to s\u0142ynna indyjska piosenkarka. Krytycy muzyczni okre\u015blaj\u0105 Triloka mianem jednego z najbardziej wp\u0142ywowych wsp\u00f3\u0142czesnych jazzman\u00f3w. Trilok Gurtu gra mieszank\u0119 jazzu fusion, tradycji indyjskich i muzyki afryka\u0144skiej. Sam jednak t\u0142umaczy, \u017ce nie jest perkusist\u0105 jazzowym &#8211; stworzy\u0142 w\u0142asny styl i nie lubi by\u0107 szufladkowany. Muzyk uwielbia eksperymentowa\u0107, np. zanurza rozwibrowany gong w wodzie. Instrumenty perkusyjne obs\u0142uguje siedz\u0105c na pod\u0142odze. Dzi\u0119ki temu dzia\u0142a w zgodzie z tradycj\u0105 hindusk\u0105. Na swoim koncie ma kilkadziesi\u0105t p\u0142yt. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 m.in. z Janem Garbarkiem, Robertem Milesem, Donem Cherrym, Johnem McLaughlinem i wieloma innymi.<\/p>\n<figure id=\"attachment_27986\" aria-describedby=\"caption-attachment-27986\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/inne-brzmienia-09-2012-07-05\/\" rel=\"attachment wp-att-27986\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-27986\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-09-2012-07-05-576x383.jpg\" alt=\"Trilok Gurtu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27986\" class=\"wp-caption-text\">Trilok Gurtu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Wystawy<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Galeria Bezdomna<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Idea Galerii Bezdomnej narodzi\u0142a si\u0119 w g\u0142owach dw\u00f3ch wybitnych polskich fotograf\u00f3w: Tomka Sikory i Andrzeja \u015awietlika. Bezdomna, bo nie maj\u0105ca sta\u0142ej lokalizacji. Galeria pojawia si\u0119 na kr\u00f3tko i zaraz znika, by ponownie otworzy\u0107 swoje podwoje w zupe\u0142nie innym miejscu. Pojawia si\u0119 tam, gdzie tylko przyjd\u0105 ludzie gotowi pokaza\u0107 swoje zdj\u0119cia i gdzie znajdzie si\u0119 wolne miejsce gotowe na jaki\u015b czas otworzy\u0107 si\u0119 na fotografi\u0119. Czasem s\u0105 to opuszczone fabryki, innym razem pomieszczenia przed remontem lub przed oddaniem do u\u017cytku, kiedy indziej pustostany.<\/p>\n<p>Galeria funkcjonuje bez \u017cadnych nak\u0142ad\u00f3w finansowych. Prace eksponowane s\u0105 bez wst\u0119pnej eliminacji i procedur kwalifikacyjnych. Swoje fotografie pokaza\u0107 w niej mo\u017ce ka\u017cdy fotografuj\u0105cy: tak fotograficzne gwiazdy i profesjonali\u015bci, jak i pocz\u0105tkuj\u0105cy amatorzy. Forma ekspozycji zdj\u0119\u0107 jest r\u00f3wnie\u017c ca\u0142kowicie dowolna. Do tej pory Galeria Bezdomna go\u015bci\u0142a w blisko stu miejscach na r\u00f3\u017cnych kontynentach: od ma\u0142ej Tucholi poczynaj\u0105c przez Berlin, Algier, Londyn, San Jose, a\u017c po dalekie Melbourne i Hobart.<\/p>\n<p>Miejsce wystawy: Lublin, przysz\u0142y kompleks Alchemia, ul Olejna 2<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wystawa retrospektywna \u2013 Marek Karewicz<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Marek Karewicz, ur. w 1938 r., wybitny fotografik, dziennikarz i popularyzator jazzu, absolwent wydzia\u0142u operatorskiego Szko\u0142y Filmowej w \u0141odzi. Od ko\u0144ca lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych (kiedy to za namow\u0105 Leopolda Tyrmanda po\u015bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 fotografii) specjalizuje si\u0119 w zdj\u0119ciach muzyk\u00f3w jazzowych i rockowych. Nie ma chyba na \u015bwiecie wybitnego jazzmana, kt\u00f3rego nie sfotografowa\u0142by Karewicz. Jego fotograficzne archiwum liczy oko\u0142o miliona negatyw\u00f3w. Uwieczni\u0142 najwi\u0119ksze gwiazdy jazzu, m.in. Milesa Davisa, Duke&#8217;a Ellingtona, Ell\u0119 Fitzgerald, Raya Charlesa. Zdj\u0119cia Marka Karewicza podziwia\u0107 mo\u017cna na ponad dw\u00f3ch tysi\u0105cach ok\u0142adek p\u0142ytowych m.in. serii Polish Jazz.<\/p>\n<p>Miejsce wystawy: Lublin, ul Olejna 2<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Vaclav Havel \u2013 obywatel<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Autorzy: Oldrich Skacha, Bohdan Holomicek, Pavel Stecha.<\/p>\n<p>Miejsce wystawy: Klasztor oo Dominikan\u00f3w, ul. Z\u0142ota<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kobiety Sarajewa \u2013 Kuba W\u00f3jtowicz<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Kuba W\u00f3jtowicz &#8211; fotografik, lingwista, aktor. Autor albumu fotograficznego przedstawiaj\u0105cego sylwetki 12 lubelskich rzemie\u015blnik\u00f3w. Absolwent Warszawskiej Szko\u0142y Fotografii.<\/p>\n<p>Autor o wystawie:<\/p>\n<blockquote><p>Gdy po raz pierwszy staniesz w centrum Sarajewa, od razu odczujesz wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 tego miejsca. Wielokulturowo\u015b\u0107 jest wr\u0119cz namacalna. Nie bez powodu m\u00f3wi\u0105 na to miasto Europejskie Jeruzalem. Kobiety Sarajewa nadaj\u0105 temu miejscu nut\u0119 tajemniczo\u015bci. S\u0105 niesamowicie pi\u0119kne i zagadkowe. Kryj\u0105 w sobie histori\u0119 i si\u0142\u0119. Gdy tylko pozwolisz si\u0119 im ponie\u015b\u0107, pokochasz je tak samo jak miasto, z kt\u00f3rego pochodz\u0105.<\/p><\/blockquote>\n<p>Miejsce wystawy: Lublin, ul Grodzka 1 (\u015bciana przy Czarnym Tulipanie)<\/p>\n<p><strong>Warsztaty<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Warsztaty Fotograficzne \u2013 sobota, 7 lipca godz. 10.00<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Prowadz\u0105cy:<\/p>\n<p>Tomasz Sikora &#8211; fotograf i fotoreporter. Zrealizowa\u0142 4 \u015bwiatowe kampanie reklamowe: singapurskich linii lotniczych, hoteli Intercontiental, Sony, Levisa. W 1990 zdoby\u0142 z\u0142oto w Mi\u0119dzynarodowym Konkursie (AWARD International Art Directors Awards in Sydney). W Europie by\u0142 nagradzany na festiwalach: Golden Drum, Kreaturze, Epice, Cracfilmie.<\/p>\n<p>Marek Karewicz &#8211; ur. w 1938 r., wybitny fotografik, dziennikarz i popularyzator jazzu, absolwent wydzia\u0142u operatorskiego Szko\u0142y Filmowej w \u0141odzi. Od ko\u0144ca lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych (kiedy to za namow\u0105 Leopolda Tyrmanda po\u015bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 fotografii) specjalizuje si\u0119 w zdj\u0119ciach muzyk\u00f3w jazzowych i rockowych. Nie ma chyba na \u015bwiecie wybitnego jazzmana, kt\u00f3rego nie sfotografowa\u0142by Karewicz. Jego fotograficzne archiwum liczy oko\u0142o miliona negatyw\u00f3w.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Warsztaty Filmowe \u2013 czwartek-sobota, od 5 do 7 lipca<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Prowadz\u0105cy:<\/p>\n<p>Artur D\u0142ugok\u0119cki &#8211; scenarzysta, operator, re\u017cyser. Swoj\u0105 przygod\u0119 z filmem zaczyna\u0142 od Przedszkola Filmowego przy Szkole Wajdy. Bra\u0142 udzia\u0142 w warsztatach filmowych na festiwalu Inne Brzmienia 2012, w klasie Yacha Paszkiewicza. Jego pierwszy film fabularny pt. Jak B\u00f3g da zdoby\u0142 nagrod\u0119 za scenariusz i Grand Prix festiwalu Off Plus Camera. D\u0142ugokr\u0119cki uczestniczy\u0142 r\u00f3wnie\u017c w plenerach filmowych S\u0142awomira Idziaka, a tak\u017ce wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z Dorot\u0105 K\u0119dzierzawsk\u0105, Arturem Reinhartem, Bogdanem Dziworskim. Jest w\u0142a\u015bcicielem firmy Debosco Films.<\/p>\n<p>Temat: dokumentacja, scenariusz, praca z kamer\u0105, kadrowanie, kompozycje, monta\u017c<\/p>\n<p><strong>Inne Brzmienia Art&#8217;n&#8217;Music Festival Lublin<\/strong><br \/>\nOd 6 do 11 lipca 2012 roku<br \/>\nLublin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Festiwal Inne Brzemienia prezentuje ciekawe zjawiska muzyczne. Wida\u0107, \u017ce organizatorzy\u00a0przywi\u0105zuj\u0105 du\u017c\u0105 wag\u0119 do korzeni: sporo prezentowanych zespo\u0142\u00f3w gra muzyk\u0119 z elementami etnicznymi czy folkowymi. Spora cz\u0119\u015b\u0107 go\u015bci zza granicy po raz pierwszy odwiedzi Polsk\u0119 co dodaje tym koncertom wyj\u0105tkowo\u015bci. Jednak Inne Brzmienia to nie tylko koncerty. W programie znajduj\u0105 si\u0119 te\u017c spektakl teatralny, wystawy\u00a0\u2013 w tym Galeria Bezdomna, kt\u00f3ra odwiedza\u0142a ju\u017c miasta od San Jose po Sydney, a tak\u017ce spotkania i warsztaty.<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":27978,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22,5],"tags":[4953,4955,4952,4951,4960,3268,4959,614,4958,4950,4954,4956,4957],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Inne Brzmienia Art&#039;n&#039;Music Festival<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Inne Brzmienia Art&#039;n&#039;Music Festival, Poluzjanci, Hadag Nahash, Fisz Emade, Arrested Development, Shtetl Superstars, Babylon Circus,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Inne Brzmienia Art&#039;n&#039;Music Festival\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Inne Brzmienia Art&#039;n&#039;Music Festival, Poluzjanci, Hadag Nahash, Fisz Emade, Arrested Development, Shtetl Superstars, Babylon Circus,\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-01-2012-07-05.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kuba-smolik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-01-2012-07-05.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-01-2012-07-05.jpg\",\"caption\":\"Arrested Development (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/\",\"name\":\"Inne Brzmienia Art'n'Music Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-07-06T11:05:37+00:00\",\"dateModified\":\"2012-07-12T07:57:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/3d196a5ad3430881a0bf22e4a9f2d8f8\"},\"description\":\"Inne Brzmienia Art'n'Music Festival, Poluzjanci, Hadag Nahash, Fisz Emade, Arrested Development, Shtetl Superstars, Babylon Circus,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inne Brzmienia Art&#8217;n&#8217;Music Festival\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/3d196a5ad3430881a0bf22e4a9f2d8f8\",\"name\":\"kuba-smolik\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kuba-smolik\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inne Brzmienia Art'n'Music Festival","description":"Inne Brzmienia Art'n'Music Festival, Poluzjanci, Hadag Nahash, Fisz Emade, Arrested Development, Shtetl Superstars, Babylon Circus,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Inne Brzmienia Art'n'Music Festival","twitter_description":"Inne Brzmienia Art'n'Music Festival, Poluzjanci, Hadag Nahash, Fisz Emade, Arrested Development, Shtetl Superstars, Babylon Circus,","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-01-2012-07-05.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"kuba-smolik","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-01-2012-07-05.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/inne-brzmienia-01-2012-07-05.jpg","caption":"Arrested Development (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/","name":"Inne Brzmienia Art'n'Music Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/#primaryimage"},"datePublished":"2012-07-06T11:05:37+00:00","dateModified":"2012-07-12T07:57:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/3d196a5ad3430881a0bf22e4a9f2d8f8"},"description":"Inne Brzmienia Art'n'Music Festival, Poluzjanci, Hadag Nahash, Fisz Emade, Arrested Development, Shtetl Superstars, Babylon Circus,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/07\/inne-brzmienia-festival-lublin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inne Brzmienia Art&#8217;n&#8217;Music Festival"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/3d196a5ad3430881a0bf22e4a9f2d8f8","name":"kuba-smolik","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kuba-smolik\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27977"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27977\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27977"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=27977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}