{"id":29857,"date":"2012-09-10T00:00:25","date_gmt":"2012-09-09T23:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=29857"},"modified":"2013-01-28T17:44:23","modified_gmt":"2013-01-28T16:44:23","slug":"7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/","title":{"rendered":"7. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki <em>Kolor w grafice<\/em> \u2013 edycja cyfrowa"},"content":{"rendered":"<p><em>Kolor w grafice<\/em> to najstarsza cykliczna impreza plastyczna Torunia. Organizowany jest przez galeri\u0119 od pocz\u0105tku lat 80., a w formule mi\u0119dzynarodowej od 1994 roku. Toru\u0144skie triennale grafiki pod\u0105\u017ca\u0142o od pocz\u0105tku, czyli od pierwszych wystaw og\u00f3lnopolskich, w kierunku wystawy raczej problemowej ni\u017c przegl\u0105dowej. Takim centralnym problemem by\u0142o, w momencie powstawania imprezy, funkcjonowanie koloru w grafice. Dzisiaj, po ponad trzydziestu latach, nie jest to ju\u017c tak intryguj\u0105ce zagadnienie. Problemu nie stanowi to, czy stosuje si\u0119 barw\u0119 w spos\u00f3b ekspresyjny, narracyjny, lokalny, akcentuj\u0105cy itp., ale to, w jakim celu u\u017cywaj\u0105 jej arty\u015bci. Dlatego pocz\u0105wszy od 2006 roku organizatorzy, zachowuj\u0105c tradycyjn\u0105 form\u0119 imprezy: imienne zaproszenia do udzia\u0142u w Triennale, postanowili bardziej sproblematyzowa\u0107 jej charakter.<\/p>\n<figure id=\"attachment_29866\" aria-describedby=\"caption-attachment-29866\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-009\/\" rel=\"attachment wp-att-29866\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-29866\" title=\"Katarzyna Grabowska \u201eHomo exitium I\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-009-576x403.jpg\" alt=\"Katarzyna Grabowska \u201eHomo exitium I\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" width=\"576\" height=\"403\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-29866\" class=\"wp-caption-text\">Katarzyna Grabowska \u201eHomo exitium I\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wystawy <em>Koloru w grafice<\/em> pokazuj\u0105 to, co dzieje si\u0119 we wsp\u00f3\u0142czesnym <em>\u015bwiecie<\/em> grafiki pod wzgl\u0119dem techniki, tematyki i j\u0119zyka sztuki. Jest to sztuka ci\u0105gle poszukuj\u0105ca nowych rozwi\u0105za\u0144 i eksperymentuj\u0105ca. Poprzednia edycja MTG <em>Kolor w grafice<\/em> po\u015bwi\u0119cona by\u0142a problemom rozpoznawania tradycji i budowania poczucia to\u017csamo\u015bci, przedstawianym i analizowanym z punktu widzenia tw\u00f3rcy, odniesieniem by\u0142o dzie\u0142o sztuki i historia sztuki.<\/p>\n<p>W tegorocznym triennale organizatorzy chc\u0105 stan\u0105\u0107 po stronie odbiorcy, spojrze\u0107 na grafik\u0119 z jego punktu widzenia i spr\u00f3bowa\u0107 odpowiedzie\u0107 na pytania: jak nowoczesne sposoby informacji\/komunikacji wp\u0142ywaj\u0105 lub zmieniaj\u0105 sytuacj\u0119 cz\u0142owieka wobec problem\u00f3w dzisiejszej rzeczywisto\u015bci; jak CYFRA funkcjonuje w \u015bwiecie kryzysu, wykluczenia, coraz bole\u015bniejszych problem\u00f3w z demokracj\u0105, czyli te\u017c: jak artysta uczestniczy w rzeczywisto\u015bci? Jak reaguje na najbardziej pal\u0105ce tematy dzisiejszej humanistyki czy raczej posthumanistyki: czy arty\u015bci si\u0119gaj\u0105cy w grafice po CYFR\u0118 konfrontuj\u0105 si\u0119 z najnowszymi osi\u0105gni\u0119ciami nauki takimi, jak robotyzacja, bio-technologie, problemy klonowania itp. i, co jest z tym zwi\u0105zane, czy najnowsze technologie inspiruj\u0105 artyst\u00f3w do budowania alternatywnych rzeczywisto\u015bci? Poszukiwania rozwi\u0105za\u0144 nie-antropocentrycznych? Czy rzucaj\u0105 wyzwanie granicom naszej wyobra\u017ani?<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-29857 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Vladimir Tsesler \u201eWARSAW ZOO\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29868\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29868'>\n\t\t\t\tVladimir Tsesler \u201eWARSAW ZOO\u201d  (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-010\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-010.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Modhir Ahmed \u201e Black on red- Annunaki III\u201d UV print, 62x89cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29867\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29867'>\n\t\t\t\tModhir Ahmed \u201e Black on red- Annunaki III\u201d UV print, 62x89cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-009\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Katarzyna Grabowska \u201eHomo exitium I\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29866\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29866'>\n\t\t\t\tKatarzyna Grabowska \u201eHomo exitium I\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-008\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-008.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Joanna Janowska-Augustyn, Z cyklu Vanitas \u2013 \u201eTaniec II\u201d, druk cyfrowy, 70x100 cm, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29865\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29865'>\n\t\t\t\tJoanna Janowska-Augustyn, Z cyklu Vanitas \u2013 \u201eTaniec II\u201d, druk cyfrowy, 70&#215;100 cm, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-007\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Dziuba Katarzyna \u201eProcessingVI\u201d 92cmx150cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29864\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29864'>\n\t\t\t\tDziuba Katarzyna \u201eProcessingVI\u201d 92cmx150cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-006\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Dorota Nowak \u201eCia\u0142a sta\u0142e\u201d 100x70cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29863\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29863'>\n\t\t\t\tDorota Nowak \u201eCia\u0142a sta\u0142e\u201d 100x70cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-005\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Dorota Sobolewska \u201eLa madre del heroe\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29862\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29862'>\n\t\t\t\tDorota Sobolewska \u201eLa madre del heroe\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Deena des Rioux,\u201eC2012ATD Variation 4\u201d Computer montage (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29861\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29861'>\n\t\t\t\tDeena des Rioux,\u201eC2012ATD Variation 4\u201d Computer montage (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Berna\u015b (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29860\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29860'>\n\t\t\t\tBerna\u015b (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-002\/'><img width=\"260\" height=\"195\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Benjamin Vasserman \u201ePrognosis\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29859\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29859'>\n\t\t\t\tBenjamin Vasserman \u201ePrognosis\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Basil Colin Frank, \u201eThe Sea Lion Woman\u201d, druk pigmentowy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29858\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29858'>\n\t\t\t\tBasil Colin Frank, \u201eThe Sea Lion Woman\u201d, druk pigmentowy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Sw\u00f3j udzia\u0142 w wystawie potwierdzi\u0142o 57 artyst\u00f3w, w wi\u0119kszo\u015bci z kraj\u00f3w europejskich, ale te\u017c z ca\u0142ego \u015bwiata (m.in. Izrael, Japonia, Kanada, USA, Bangladesz, Argentyna). S\u0105 w\u015br\u00f3d nich arty\u015bci znani z poprzednich edycji <em>Koloru w grafice<\/em>, np. Xenophon Sachinis, Modhir Ahmed, Basil Colin Frank, Lars Holmsrtom, Davida Kidd, Deene des Rioux, Hiroyuki Miyazaki, Banjamin Vasserman, Grzegorz Mazurek, Tomasz M. Kukawski, Miros\u0142aw Paw\u0142oski, Dariusz Gajewski, Agata Dworzak-Subocz, Andrzej Kalina, Jan Pamu\u0142a, El\u017cbieta Gawlikowska-\u0141ab\u0119cka, Joanna Ma\u0142ecka, Andrzej W\u0119c\u0142awski, Wojciech M\u00fcler. Zaprezentuj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c m\u0142odzi polscy graficy: Bernadetta Banedysiuk, Katarzyna Grabowska, Marta Kubiak, Ilona Proczek-Kranc, Natalia Romaniuk, Mateusz Z\u0105bek. \u015arodowisko toru\u0144skie b\u0119d\u0105 reprezentowa\u0107 Agata Dworzak-Subocz, Ilona Proczek-Kranc, Bogdan Przybyli\u0144ski i Dorota Sobolewska. Wyeksponowanych zostanie oko\u0142o 140 prac, wykonanych, zgodnie z tematem tegorocznej edycji, w technikach cyfrowych.<\/p>\n<p>Jak pisze w katalogu wystawy Sebastian Dudzik:<\/p>\n<blockquote><p>Doskona\u0142e kompozycje Davidy Kidd, Deeny des Rioux, Marty Pogorzelec, Marka Kukawskiego czy Larsa Holmstr\u0151ma pokazuj\u0105 szerokie spektrum mo\u017cliwo\u015bci formalnych, kompozycyjnych oraz technicznych. \u015awiadomo\u015b\u0107, \u017ce jest to jedynie niewielki odprysk realizowanych w ostatnich latach pomys\u0142\u00f3w ka\u017ce z wielk\u0105 uwag\u0105 \u015bledzi\u0107 rozw\u00f3j grafiki zar\u00f3wno w jej tradycyjnym, jak i cyfrowym wydaniu.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_29860\" aria-describedby=\"caption-attachment-29860\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-003\/\" rel=\"attachment wp-att-29860\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-29860\" title=\"Berna\u015b (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-003-576x566.jpg\" alt=\"Berna\u015b (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" width=\"576\" height=\"566\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-29860\" class=\"wp-caption-text\">Berna\u015b (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Kolor w grafice<\/em> jest zatem przegl\u0105dem znakomitych warsztatowo prac, wykonanych przez wybitnych artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata \u2013 to naprawd\u0119 warto zobaczy\u0107.<\/p>\n<blockquote><p>W tym roku mija r\u00f3wne trzydzie\u015bci lat od wcielenia w \u017cycie pomys\u0142u by toru\u0144sk\u0105 prezentacj\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnej grafiki artystycznej podporz\u0105dkowa\u0107 problematyce obecnego w niej koloru. Wyb\u00f3r ten nie by\u0142 przypadkowy, nawi\u0105zywa\u0142 bowiem do niezwykle \u017cywej w\u00f3wczas dyskusji o specyfice j\u0119zyka graficznego medium. Uwarunkowany warsztatem kolor by\u0142 w niej jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych warto\u015bci znacz\u0105cych jego odmienno\u015b\u0107 od malarstwa czy te\u017c rysunku. Z dzisiejszej perspektywy trafno\u015b\u0107 wyboru tematyki zorganizowanej w 1982 roku krajowej wystawy nie budzi \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci. Potwierdzeniem tego s\u0105 cho\u0107by kolejne jej edycje oraz sta\u0142y wzrost znaczenia w \u015brodowisku grafik\u00f3w i krytyk\u00f3w, kt\u00f3ry w 1994 roku spowodowa\u0142 przekszta\u0142cenie imprezy w Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki <em>Kolor w Grafice.<\/em> Czasy si\u0119 jednak zmieniaj\u0105, w ci\u0105gu ostatnich lat zmieni\u0142a si\u0119 te\u017c perspektywa widzenia graficznego medium. Dzi\u015b kolor, cho\u0107 nadal wa\u017cny, nie stanowi ju\u017c tak frapuj\u0105cego technologicznego czy te\u017c teoretycznego zagadnienia. Przyczyni\u0142 si\u0119 do tego g\u0142\u00f3wnie rozw\u00f3j technik cyfrowych trywializuj\u0105c obecno\u015b\u0107 barwy w grafice. Aspekt warsztatowy zepchni\u0119ty zosta\u0142 na margines, cho\u0107 paradoksalnie nadal jest wa\u017cnym czynnikiem sankcjonuj\u0105cym obecno\u015b\u0107 koloru w grafice. Wobec tych wszystkich zmian aktualne pytanie o kolor powinno by\u0107 jedynie pomocniczym w stosunku do innych, pr\u00f3buj\u0105cych okre\u015bli\u0107 stan i rzeczywisto\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142czesnej grafiki artystycznej.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_29867\" aria-describedby=\"caption-attachment-29867\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-010\/\" rel=\"attachment wp-att-29867\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-29867\" title=\"Modhir Ahmed \u201e Black on red- Annunaki III\u201d UV print, 62x89cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-010-576x401.jpg\" alt=\"Modhir Ahmed \u201e Black on red- Annunaki III\u201d UV print, 62x89cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" width=\"576\" height=\"401\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-29867\" class=\"wp-caption-text\">Modhir Ahmed \u201e Black on red- Annunaki III\u201d UV print, 62x89cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p>Obecna, si\u00f3dma ju\u017c edycja toru\u0144skiej mi\u0119dzynarodowej imprezy stara si\u0119 w\u0142a\u015bnie sprosta\u0107 nowym realiom. Dedykowanie jej w ca\u0142o\u015bci grafice cyfrowej przesuwa spektrum zainteresowania na asymilacj\u0119 w obszarze graficznego medium najnowszych technologii kodowania i obr\u00f3bki obrazu. Co istotne, proste ograniczenie wyboru pozwoli\u0142o uwypukli\u0107 problemy nurtuj\u0105ce obecnie grafik\u0119, a zderzenie cyfry z kolorem pozwoli\u0142o spojrze\u0107 z nieco innej perspektywy na relacje mi\u0119dzy tradycyjnymi formami technik graficznych i digitalnymi kreacjami. Od\u015bwie\u017cona w ten spos\u00f3b formu\u0142a paradoksalnie pokazuje, \u017ce kolor w sztuce graficznej nadal ma znaczenie strategiczne, cho\u0107 ju\u017c nie tak eksponowane. Pod tym wzgl\u0119dem aktualna edycja zyskuje rang\u0119 wyj\u0105tkow\u0105. Stanowi swoiste podsumowanie trzydziestolecia zmian, jakie przeobrazi\u0142y gruntownie medium.<\/p>\n<p>Sebastian Dudzik<em> Cyfra i kolor<\/em> \u2013 fragment tekstu z katalogu wystawy<\/p><\/blockquote>\n<p>7. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki<em> Kolor w grafice<\/em> \/ edycja cyfrowa<br \/>\nwernisa\u017c 21 wrze\u015bnia 2012 roku, godz.18<br \/>\nwystawa czynna do 28 pa\u017adziernika 2012 roku<br \/>\nkurator: Miros\u0142aw Paw\u0142owski<br \/>\nGaleria Sztuki Wozownia<br \/>\nul. Rabia\u0144ska 20<br \/>\nToru\u0144<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W tegorocznym triennale organizatorzy chc\u0105 stan\u0105\u0107 po stronie odbiorcy, spojrze\u0107 na grafik\u0119 z jego punktu widzenia i spr\u00f3bowa\u0107 odpowiedzie\u0107 na pytania: jak nowoczesne sposoby informacji\/komunikacji wp\u0142ywaj\u0105 lub zmieniaj\u0105 sytuacj\u0119 cz\u0142owieka wobec problem\u00f3w dzisiejszej rzeczywisto\u015bci; jak CYFRA funkcjonuje w \u015bwiecie kryzysu, wykluczenia, coraz bole\u015bniejszych problem\u00f3w z demokracj\u0105, czyli te\u017c: jak artysta uczestniczy w rzeczywisto\u015bci?<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":29859,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[5320,5321,5324,5316,5311,5326,713,5313,5314,5322,4316,5317,5315,5329,5307,5323,5327,5312,5328,5331,5319,5310,5330,5318,59,5325,5309],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>7. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki Kolor w grafice \u2013 edycja cyfrowa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kolor w grafice jest przegl\u0105dem znakomitych warsztatowo prac, wykonanych przez wybitnych artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"7. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki Kolor w grafice \u2013 edycja cyfrowa\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Kolor w grafice jest przegl\u0105dem znakomitych warsztatowo prac, wykonanych przez wybitnych artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata...\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-002.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"agnieszka-wnekowicz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-002.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-002.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768,\"caption\":\"Benjamin Vasserman \u201ePrognosis\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/\",\"name\":\"7. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki Kolor w grafice \u2013 edycja cyfrowa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-09-09T23:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2013-01-28T16:44:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b8d657cff4104171058c3d59a8769b5c\"},\"description\":\"Kolor w grafice jest przegl\u0105dem znakomitych warsztatowo prac, wykonanych przez wybitnych artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"7. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki Kolor w grafice \u2013 edycja cyfrowa\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b8d657cff4104171058c3d59a8769b5c\",\"name\":\"agnieszka-wnekowicz\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/agnieszka-wnekowicz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"7. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki Kolor w grafice \u2013 edycja cyfrowa","description":"Kolor w grafice jest przegl\u0105dem znakomitych warsztatowo prac, wykonanych przez wybitnych artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"7. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki Kolor w grafice \u2013 edycja cyfrowa","twitter_description":"Kolor w grafice jest przegl\u0105dem znakomitych warsztatowo prac, wykonanych przez wybitnych artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata...","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-002.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"agnieszka-wnekowicz","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-002.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/triennale-kolor-w-grafice-wozowna-torun-2012-09-07-002.jpg","width":1024,"height":768,"caption":"Benjamin Vasserman \u201ePrognosis\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/","name":"7. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki Kolor w grafice \u2013 edycja cyfrowa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/#primaryimage"},"datePublished":"2012-09-09T23:00:25+00:00","dateModified":"2013-01-28T16:44:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b8d657cff4104171058c3d59a8769b5c"},"description":"Kolor w grafice jest przegl\u0105dem znakomitych warsztatowo prac, wykonanych przez wybitnych artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/09\/7-miedzynarodowe-triennale-grafiki-kolor-w-grafice-edycja-cyfrowa-galeria-wozownia-torun\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"7. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Grafiki Kolor w grafice \u2013 edycja cyfrowa"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b8d657cff4104171058c3d59a8769b5c","name":"agnieszka-wnekowicz","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/agnieszka-wnekowicz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29857"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29857\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29857"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=29857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}