{"id":31381,"date":"2012-10-24T00:00:50","date_gmt":"2012-10-23T23:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=31381"},"modified":"2013-01-28T17:02:18","modified_gmt":"2013-01-28T16:02:18","slug":"sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/","title":{"rendered":"<em>S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen <\/em>"},"content":{"rendered":"<p>Projekt <em>S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen\u00a0<\/em>realizowany od stycznia 2012 roku przez Stowarzyszenie Arteria ma na celu promocj\u0119 kobiet w sferze sztuki i jest form\u0105 nawi\u0105zania dialogu pomi\u0119dzy tw\u00f3rczyniami, \u015brodowiskami artystycznymi, instytucjami oraz wszystkimi zainteresowanymi wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0105 polsk\u0105 i niemieck\u0105. Do udzia\u0142u w projekcie zaproszono dziewi\u0119\u0107 artystek z Gda\u0144ska i Berlina, tworz\u0105cych w r\u00f3\u017cnych dziedzinach sztuki, kt\u00f3rych tw\u00f3rczo\u015b\u0107 kszta\u0142towa\u0142a si\u0119 przed 1989 rokiem: Beat\u0119 Ew\u0119 Bia\u0142eck\u0105, Katarzyn\u0119 J\u00f3zefowicz, Teres\u0119 Klaman, Teres\u0119 Miszkin oraz Brigitte Denecke, Rosike Jank\u00f3-Glage, Elli Graetz, Gisele Kurkhaus-M\u00fcller i Marianne Schr\u00f6der.<\/p>\n<figure id=\"attachment_31389\" aria-describedby=\"caption-attachment-31389\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/teresa-miszkin-pejzaze-intymne-2012-10-22\/\" rel=\"attachment wp-att-31389\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-31389\" title=\"Teresa Miszkin &quot;Pejza\u017ce intymne&quot;, dyptyk, 2003, p\u0142\u00f3tno, akryl (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/teresa-miszkin-pejzaze-intymne-2012-10-22-576x252.jpg\" alt=\"Teresa Miszkin &quot;Pejza\u017ce intymne&quot;, dyptyk, 2003, p\u0142\u00f3tno, akryl (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"252\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31389\" class=\"wp-caption-text\">Teresa Miszkin &quot;Pejza\u017ce intymne&quot;, dyptyk, 2003, p\u0142\u00f3tno, akryl (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wystawa przygotowana przez Muzeum Narodowe w Gda\u0144sku poka\u017ce prace tych artystek wykonane w ramach projektu lub wybrane tematycznie z ich dorobku. Obrazy, grafiki, rze\u017aby zbuduj\u0105 barwny pejza\u017c \u2013 punkt wyj\u015bcia do refleksji, dyskusji i pr\u00f3by odpowiedzi na pytania: czy inaczej by\u0142o i jest si\u0119 kobiet\u0105 \u2013 artystk\u0105 w Berlinie a inaczej w Gda\u0144sku? Czy \u017cycie i tworzenie w r\u00f3\u017cnych warunkach spo\u0142ecznych, ekonomicznych i politycznych determinowa\u0142y i determinuj\u0105 poruszane przez artystki tematy i sposoby ich realizacji? Wystawa pozwoli tak\u017ce por\u00f3wna\u0107 r\u00f3\u017cne podej\u015bcia do transformacji dojrza\u0142ych tw\u00f3rczy\u0144.<\/p>\n<p>Wystawie towarzyszy\u0107 b\u0119dzie katalog oraz szeroki program edukacyjny przygotowany przez Stowarzyszenie Arteria. Z\u0142o\u017c\u0105 si\u0119 na niego pokazy film\u00f3w o artystkach, warsztaty prowadzone m.in. przez Teres\u0119 Klaman i Beat\u0119 Ew\u0119 Bia\u0142eck\u0105 oraz lekcje muzealne. Oferta skierowana jest do dzieci, m\u0142odzie\u017cy oraz os\u00f3b doros\u0142ych.<\/p>\n<p>Wystawa zostanie zaprezentowana w marcu i kwietniu 2013 roku w Inslegalerie w Berlinie &#8211; galerii zwi\u0105zku artystek Berli\u0144ska Inicjatywa Kobieca Xantypa, kt\u00f3ra jest partnerem projektu.<\/p>\n<p>O kobiecej perspektywie w sztuce wypowiadaj\u0105 si\u0119 same artystki:<\/p>\n<p><strong>Beata Ewa Bia\u0142ecka:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Nie mam pretensji, kiedy okre\u015bla si\u0119 moj\u0105 prac\u0119 jako sztuk\u0119 kobiec\u0105, nawet jestem z tego dumna, nie jestem te\u017c typem wojuj\u0105cej anarchistki. Moje malarstwo to kobieca perspektywa. Moja praca to nieustanne pytania o kobieco\u015b\u0107, macierzy\u0144stwo, o to, co jest ukryte w pod\u015bwiadomo\u015bci lub z niej wyparte, to relacja kobiety z jej cia\u0142em, kobiecy wizerunek we wsp\u00f3\u0142czesnej kulturze. Czerpi\u0119 inspiracj\u0119 z zastanej, mitologicznej czy chrze\u015bcija\u0144skiej ikonografii, kreuj\u0105c now\u0105, renegocjowan\u0105 ikonografi\u0119 kobieco\u015bci. Sztuka kobiet nie powstaje dzi\u015b z estetycznych wzrusze\u0144, jest dzie\u0142em herstorii, konkretnych kobiet uwik\u0142anych w konteksty.<\/p><\/blockquote>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-31381 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-041\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-041.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31721\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31721'>\n\t\t\t\t S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-040\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-040.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31720\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31720'>\n\t\t\t\t S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-039\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-039.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31719\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31719'>\n\t\t\t\t S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-031\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-031.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31718\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31718'>\n\t\t\t\t S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-030\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-030.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31717\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31717'>\n\t\t\t\t S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-027\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-027.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31716\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31716'>\n\t\t\t\t S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-024\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-024.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31715\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31715'>\n\t\t\t\t S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-023\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-023.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31714\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31714'>\n\t\t\t\t S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-012\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-012.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31713\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31713'>\n\t\t\t\t S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31712\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31712'>\n\t\t\t\t S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-009\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31711\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31711'>\n\t\t\t\t S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sasiadki-fot-katarzyna-wojciechowska-2012-11-05-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31710\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31710'>\n\t\t\t\t S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen, fot. Katarzyna Wojciechowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/ewa-bialecka-dobry-pasterz-2007-plotno-olej-2012-10-22\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/ewa-bialecka-dobry-pasterz-2007-plotno-olej-2012-10-22.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Beata Ewa Bia\u0142ecka, Dobry Pasterz, 2007, p\u0142\u00f3tno, olej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31393\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31393'>\n\t\t\t\tBeata Ewa Bia\u0142ecka, Dobry Pasterz, 2007, p\u0142\u00f3tno, olej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/teresa-miszkin-pejzaze-intymne-2012-10-22\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/teresa-miszkin-pejzaze-intymne-2012-10-22.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Teresa Miszkin &quot;Pejza\u017ce intymne&quot;, dyptyk, 2003, p\u0142\u00f3tno, akryl (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31389\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31389'>\n\t\t\t\tTeresa Miszkin &#8220;Pejza\u017ce intymne&#8221;, dyptyk, 2003, p\u0142\u00f3tno, akryl (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/schroeder-sirenen-maly-2012-10-22\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/schroeder-sirenen-maly-2012-10-22.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marianne Schroeder, Syreny i \u015bwita, tryptyk, 2012, p\u0142\u00f3tno, akryl (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31388\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31388'>\n\t\t\t\tMarianne Schroeder, Syreny i \u015bwita, tryptyk, 2012, p\u0142\u00f3tno, akryl (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/metropolia-tusz-tempera-100-70-2006-2012-10-22\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/metropolia-tusz-tempera-100-70-2006-2012-10-22.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Metropolia 5, tusz+tempera,100x70, 2006 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31387\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31387'>\n\t\t\t\tMetropolia 5, tusz+tempera,100&#215;70, 2006 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/kopf-1-2-3-2012-10-22\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/kopf-1-2-3-2012-10-22.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Elli Graetz, G\u0142owa 1, 2, 3, 2012 drewno, ytong (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31386\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31386'>\n\t\t\t\tElli Graetz, G\u0142owa 1, 2, 3, 2012 drewno, ytong (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/katarzyna-jozefowicz-serweta-2011-2012-papier-klej-2012-10-22\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/katarzyna-jozefowicz-serweta-2011-2012-papier-klej-2012-10-22.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Katarzyna J\u00f3zefowicz, Serweta, 2011-2012, papier, klej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31385\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31385'>\n\t\t\t\tKatarzyna J\u00f3zefowicz, Serweta, 2011-2012, papier, klej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/janko-glage-chwila-augenblick-2012-10-22\/'><img width=\"250\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/janko-glage-chwila-augenblick-2012-10-22.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rosika Janko-Glage Chwila - Augenblick, 2012, p\u0142\u00f3tno, akryl, gaza (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31384\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31384'>\n\t\t\t\tRosika Janko-Glage Chwila &#8211; Augenblick, 2012, p\u0142\u00f3tno, akryl, gaza (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/gisela-kurkhaus-mueller-uta-akwarela-2012-10-22\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/gisela-kurkhaus-mueller-uta-akwarela-2012-10-22.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Gisela Kurkhaus-Mueller, Uta, akwarela, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31383\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31383'>\n\t\t\t\tGisela Kurkhaus-Mueller, Uta, akwarela, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Teresa Klaman:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Nie wyobra\u017cam sobie nie by\u0107 kobiet\u0105, podobnie jak nie wyobra\u017cam sobie nie by\u0107 artystk\u0105. Jako kobieta spe\u0142niam si\u0119 w \u017cyciu rodzinnym. By\u0107 mo\u017ce z tego powodu nigdy nie czu\u0142am potrzeby manifestowania swojej kobieco\u015bci w rze\u017abie. Nie zabiega\u0142am o szczeg\u00f3lne traktowanie i nie oczekiwa\u0142am od m\u0119\u017cczyzn taryfy ulgowej, cho\u0107, owszem, zdarza\u0142o mi si\u0119 nieraz prze\u0142kn\u0105\u0107 kole\u017ce\u0144ski protekcjonalizm. Oczywi\u015bcie, mam \u015bwiadomo\u015b\u0107 w\u0142asnych ogranicze\u0144. Nigdy, na przyk\u0142ad, nie pr\u00f3bowa\u0142am si\u0119 mierzy\u0107 z rze\u017ab\u0105 monumentaln\u0105 czy pomnikow\u0105. Ale te\u017c wa\u017cniejsza wydaje mi si\u0119 monumentalno\u015b\u0107 wyrazu ni\u017c fizyczna wielko\u015b\u0107. Mo\u017cliwo\u015bci, jakie daje wsp\u00f3\u0142czesna technika, pozwalaj\u0105 mi na wyb\u00f3r trudnych w obr\u00f3bce materia\u0142\u00f3w, o ile wpisuj\u0105 si\u0119 one w ideowe za\u0142o\u017cenie obiektu. Obce mi s\u0105 wszelkie ideologie. Wybra\u0142am drog\u0119 zgodn\u0105 z w\u0142asn\u0105 konstrukcj\u0105 psychiczn\u0105 i nie wstydz\u0119 si\u0119 tego. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 pomaga mi wyra\u017ca\u0107 i rozumie\u0107 siebie, okre\u015bla\u0107 moje miejsce w \u015bwiecie, czasem pozwala przetrwa\u0107 trudne okresy w \u017cyciu. Praca dydaktyczna na uczelni uniezale\u017cnia mnie finansowo i podobnie jak rodzina daje mi poczucie bezpiecze\u0144stwa. Stworzy\u0142am sobie mentaln\u0105 i rzeczywist\u0105 przestrze\u0144 tylko dla w\u0142asnej tw\u00f3rczo\u015bci. Jednak artyst\u0105, podobnie jak kobiet\u0105, nie da si\u0119 by\u0107 tylko w wyznaczonym harmonogramem dnia czasie.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Teresa Miszkin:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Maluj\u0119, wi\u0119c jestem \u2013 ta parafraza kartezja\u0144skiego powiedzenia towarzyszy mi, kiedy pr\u00f3buj\u0119 ogarn\u0105\u0107 moje \u017cycie.<\/p>\n<p>Maluj\u0119, mno\u017c\u0119 \u015blady, znacz\u0119 tropy i nadal szukam takiego miejsca, z kt\u00f3rego widzia\u0142abym ostro, najostrzej, wyra\u017aniej\u2026 bo obraz namalowany <em>teraz<\/em> jest za blisko, a ten z \u201ewczoraj\u201d za daleko.<\/p>\n<p>Maluj\u0119 \u2013 chocia\u017c zdaj\u0119 sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce wszystko zosta\u0142o ju\u017c powiedziane, i \u017ce prawie wszystko zosta\u0142o namalowane, a nasza pami\u0119\u0107 nie jest niewinn\u0105 pami\u0119ci\u0105 dziecka.<\/p>\n<p>Jest zabrudzona, albo inaczej, wype\u0142niona \u2013 zatrzyma\u0142a mn\u00f3stwo \u015blad\u00f3w, skrawki wspomnie\u0144, u\u0142amki obraz\u00f3w. Nasz umys\u0142 nie jest wi\u0119c dziewiczy, jeste\u015bmy tylko jednym z kolejnych ogniw w tym olbrzymim \u0142a\u0144cuchu istnie\u0144 \u2013 a jednak, pomimo tej \u015bwiadomo\u015bci, tworz\u0119 wed\u0142ug swojej miary t\u0119 swoist\u0105 matryc\u0119, kt\u00f3r\u0105 przyk\u0142adam do \u015bwiata, i przy pomocy kt\u00f3rej chc\u0119 m\u00f3wi\u0107 o tym \u015bwiecie, o swoich ideach, l\u0119kach i obsesjach \u2013 o sobie samej. Moja sztuka, to sztuka mojego czasu, mojego \u015bwiata, mojej wra\u017cliwo\u015bci, wyrasta z tego, w co wierz\u0119, czego pragn\u0119 i czego si\u0119 l\u0119kam.<\/p>\n<p>Powt\u00f3rz\u0119 za Gombrowiczem: <em>Sztuka jest prywatn\u0105 konwersacj\u0105 mi\u0119dzy dwiema osobami: pomi\u0119dzy tym, kt\u00f3ry m\u00f3wi i tym, kt\u00f3ry odbiera. Nie mniej i nie wi\u0119cej<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_31385\" aria-describedby=\"caption-attachment-31385\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/katarzyna-jozefowicz-serweta-2011-2012-papier-klej-2012-10-22\/\" rel=\"attachment wp-att-31385\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-31385\" title=\"Katarzyna J\u00f3zefowicz, Serweta, 2011-2012, papier, klej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/katarzyna-jozefowicz-serweta-2011-2012-papier-klej-2012-10-22-576x432.jpg\" alt=\"Katarzyna J\u00f3zefowicz, Serweta, 2011-2012, papier, klej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"432\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31385\" class=\"wp-caption-text\">Katarzyna J\u00f3zefowicz, Serweta, 2011-2012, papier, klej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Katarzyna J\u00f3zefowicz:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Komentuj\u0119 rzeczywisto\u015b\u0107 poprzez moj\u0105 codzienno\u015b\u0107.<\/em> Pracuj\u0119 w domu. Bardzo mi odpowiada takie okre\u015blenie miejsca, w kt\u00f3rym powstaj\u0105 moje prace. Sztucznym wydaje mi si\u0119\u00a0nazywanie przestrzeni, w kt\u00f3rej \u017cyj\u0119 i pracuj\u0119, pracowni\u0105. Rytm \u017cycia codziennego i pracy zawodowej tworz\u0105 czasowe ramy mojej tw\u00f3rczej aktywno\u015bci. Przy czym\u00a0te trzy wymienione elementy s\u0105 dla mnie r\u00f3wnowa\u017cne. Idea\u0142em (nie zawsze daj\u0105ce si\u0119 zrealizowa\u0107) jest harmonijne wsp\u00f3\u0142istnienie. Dom, kt\u00f3ry wcze\u015bniej sta\u0142 si\u0119 miejscem pracy z konieczno\u015bci, teraz jest miejscem pracy z wyboru.<\/p><\/blockquote>\n<p><!--nextpage--><strong>Elli Graetz:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Drukowanie jest dla mnie przygod\u0105. Pozwala mi bra\u0107 bezpo\u015bredni udzia\u0142 w procesie tworzenia: od pomys\u0142u na obraz a\u017c do jego opracowania w technice druku graficznego. To zawsze okazuje si\u0119 by\u0107 zar\u00f3wno produktywnym, jak i stanowi\u0105cym wyzwanie aktem mojego w\u0142asnego \u201eodnajdywania\u201d artystycznej drogi. Najbardziej jednak kocham drzeworyt, t\u0119 star\u0105, poprzedzaj\u0105c\u0105 jeszcze druk ksi\u0105\u017cek, technik\u0119, kt\u00f3ra z powodzeniem opiera si\u0119 temu, co szybkie i pospieszne. Id\u0105c \u015bladem drewnianych w\u0142\u00f3kien w kliszy rysunku, zmagaj\u0105c si\u0119 z si\u0142\u0105 ich oporu, zbli\u017cam si\u0119 krok po kroku do moich upi\u0119ksze\u0144 i g\u0142\u00f3w. Robi\u0105 one wra\u017cenie obrazowych i archaicznie surowych, przez co tworz\u0105 przestrze\u0144 dla interpretacji symbolicznych. W swoich pracach gram na granicy przymusu i wolno\u015bci. To jest podstawa mojej sztuki.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_31387\" aria-describedby=\"caption-attachment-31387\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/metropolia-tusz-tempera-100-70-2006-2012-10-22\/\" rel=\"attachment wp-att-31387\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-31387\" title=\"Metropolia 5, tusz+tempera,100x70, 2006 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/metropolia-tusz-tempera-100-70-2006-2012-10-22-576x405.jpg\" alt=\"Metropolia 5, tusz+tempera,100x70, 2006 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"405\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31387\" class=\"wp-caption-text\">Metropolia 5, tusz+tempera,100x70, 2006 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Gisela Kurkhaus-M\u00fcller:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Umiej\u0119tno\u015b\u0107, czy te\u017c ochota tworzenia rzeczy lub zaskakuj\u0105cego definiowania ich na nowo czyni, moim zdaniem, z cz\u0142owieka artyst\u0119.<\/p>\n<p>Postrzeganie i otwarto\u015b\u0107 na inspiracje jako takie aktywizuj\u0105 artystyczne my\u015blenie, ale to nie oznacza jeszcze bycia artyst\u0105. Ja w ka\u017cdym razie zawsze broni\u0142am si\u0119 przed okre\u015blaniem mnie jako artystki. Poprzez zainteresowanie sztuk\u0105, kt\u00f3re ju\u017c wcze\u015bnie rozbudzi\u0142a we mnie moja matka, posz\u0142am dalej \u015bladami sztuki i artystycznego przedstawienia. To spowodowa\u0142o, \u017ce \u015bwiadomie tak w zakresie postrzegania, jak my\u015blenia zauwa\u017ca\u0142am przedmioty i procesy artystyczne oraz ich rezultaty. Wcze\u015bnie rozbudzone we mnie zainteresowanie i nie\u015bwiadoma predyspozycja do takiego odbierania \u015bwiata doprowadzi\u0142y mnie do studium grafiki u\u017cytkowej. Na studiach kszta\u0142ci\u0142am si\u0119 pod okiem mojego nauczyciela, Wolfganga Mattheuera, kt\u00f3ry pokierowa\u0142 mnie i wzbogaci\u0142 moj\u0105 wiedz\u0119 w zakresie <em>sztuk wizualnych<\/em>.<\/p>\n<p>To on twierdzi\u0142, \u017ce mam szczeg\u00f3lnie dobre poczucie barw, ale tak\u017ce zdolno\u015b\u0107 szybkiego i niepretensjonalnego pojmowania przedmiot\u00f3w i zada\u0144. Z tego rozwin\u0119\u0142o si\u0119 to mgliste poczucie wydobywania czego\u015b artystycznego, a tak\u017ce sama postawa wobec sztuki. Poczucie znaczenia tej\u017ce sztuki rozwija\u0142o si\u0119 u mnie stopniowo i wyzwala\u0142o moj\u0105 energi\u0119.<\/p>\n<p>Postrzegam artyst\u00f3w jako uprzywilejowan\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa. Potrafi\u0105 po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 swoim potrzebom i samodzielnie obranym celom, nawet, je\u015bli spo\u0142eczne uznanie i pozycja wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z wieloma niewiadomymi. Daj\u0105 si\u0119 zainspirowa\u0107 i poprzez tworzon\u0105 przez siebie sztuk\u0119 inspiruj\u0105 innych.<\/p>\n<p>Tajemnica dzie\u0142a sztuki nie le\u017cy w samym tym dziele, a raczej w zdolno\u015bci odbiorc\u00f3w do jego postrzegania. W tym sensie zaliczam siebie sam\u0105 ju\u017c do artystycznie aktywnych, a nawet do artyst\u00f3w jako takich.<\/p>\n<p>Arty\u015bci postrzegaj\u0105 \u015bwiat szeroko otwartymi oczyma.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_31383\" aria-describedby=\"caption-attachment-31383\" style=\"width: 561px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/gisela-kurkhaus-mueller-uta-akwarela-2012-10-22\/\" rel=\"attachment wp-att-31383\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-31383\" title=\"Gisela Kurkhaus-Mueller, Uta, akwarela, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/gisela-kurkhaus-mueller-uta-akwarela-2012-10-22-561x800.jpg\" alt=\"Gisela Kurkhaus-Mueller, Uta, akwarela, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"561\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31383\" class=\"wp-caption-text\">Gisela Kurkhaus-Mueller, Uta, akwarela, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Marianne Schr\u00f6der:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Sama mam polskich przodk\u00f3w (nazwisko von Lutomski pojawia si\u0119 po stronie rodziny ojca), polsk\u0105 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119 oraz jestem wielce zainteresowana naszymi relacjami \u2013 Polska jest cho\u0107by pod wzgl\u0119dem kulturalnym niezwykle interesuj\u0105cym s\u0105siadem.<\/p>\n<p>Z artystycznego punktu widzenia zawsze fascynowa\u0142 mnie wszystko ogarniaj\u0105cy kobiecy element jako witalna i pozytywna si\u0142a, podobnie jak <em>czerwona ni\u0107<\/em> solidarno\u015bci pomi\u0119dzy kobietami z najr\u00f3\u017cniejszych miejsc na naszej Ziemi (patrz m\u00f3j tryptyk \u201eSyreny i \u015bwita\u201d, gdzie owa czerwona ni\u0107 jest widoczna na p\u0142\u00f3tnie). W moich obrazach chodzi o \u201epochwa\u0142\u0119 kobieco\u015bci\u201d; polskie i niemieckie, w zasadzie wszystkie <em>syreny<\/em> tego \u015bwiata, powinny by\u0107 w swoim pi\u0119knie, ale tak\u017ce w swojej indywidualno\u015bci, czczone p\u0119dzlem, kredk\u0105 i pi\u00f3rem.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Rosika Jank\u00f3-Glage:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>S\u0105siadki-Nachbarinnen<\/em> sta\u0142y si\u0119 tematem cyklu dziewi\u0119ciu obraz\u00f3w. Podczas pracy pokrywa\u0142am moje p\u0142\u00f3tna gaz\u0105 introligatorsk\u0105, kt\u00f3ra wcze\u015bniej by\u0142a wykorzystywana w warsztacie drukarskim, przy wkl\u0119s\u0142odruku, do wycierania metalowych p\u0142ytek. Gaza, ca\u0142kowicie nas\u0105czona olejnymi farbami, ze szramami i uszkodzeniami, jest dla mnie \u017cywym materia\u0142em. Zmienia faktur\u0119 obrazu, co sprawia, \u017ce oddzia\u0142uje z jego tre\u015bci\u0105. Wci\u0105\u017c ch\u0119tnie wykorzystuj\u0119 t\u0119 technik\u0119. Gaza m\u00f3wi nam co\u015b o krucho\u015bci i \u0142amliwo\u015bci \u017cycia oraz los\u00f3w.<\/p>\n<p>Przedstawi\u0142am ludzi, kt\u00f3rzy swymi gestami i indywidualnym wyrazem nam te\u017c co\u015b przekazuj\u0105. S\u0105 to ludzie, kt\u00f3rzy nas otaczaj\u0105, r\u00f3wnie\u017c s\u0105siedzi, kt\u00f3rych spotykamy wsz\u0119dzie: w mie\u015bcie, na wsi lub w przestrzeniach prywatnych. Widzimy ich w grupie lub samych, pogr\u0105\u017conych w \u015bwiecie swoich my\u015bli, czy te\u017c oddanych nieko\u0144cz\u0105cej si\u0119 chwili w ta\u0144cu.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_31384\" aria-describedby=\"caption-attachment-31384\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/janko-glage-chwila-augenblick-2012-10-22\/\" rel=\"attachment wp-att-31384\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-31384\" title=\"Rosika Janko-Glage Chwila - Augenblick, 2012, p\u0142\u00f3tno, akryl, gaza (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/janko-glage-chwila-augenblick-2012-10-22-576x460.jpg\" alt=\"Rosika Janko-Glage Chwila - Augenblick, 2012, p\u0142\u00f3tno, akryl, gaza (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"460\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31384\" class=\"wp-caption-text\">Rosika Janko-Glage Chwila - Augenblick, 2012, p\u0142\u00f3tno, akryl, gaza (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Brigitte Danecke:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Stosowanie estetyki struktur graficznych jest jedn\u0105 z moich nami\u0119tno\u015bci, inn\u0105 \u2013 odkrywanie nie\u015bwiadomej wiedzy i uzewn\u0119trznianie jej.<\/p>\n<p>Rysunek i fotografia wykrystalizowa\u0142y si\u0119 jako \u015brodki. Rysunek urzeka prostot\u0105 narz\u0119dzi, kt\u00f3rymi mo\u017cna go stworzy\u0107, fotografia szybko\u015bci\u0105 i spontaniczno\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>Fotografia cyfrowa gwarantuje p\u0142ynny tok pracy, kt\u00f3rego centrum jest proces artystyczny.<\/p>\n<p>W przypadku korzystania z obu technik zwykle moimi tematami s\u0105 osobiste refleksje dotycz\u0105ce wszelkich mo\u017cliwych proces\u00f3w spo\u0142ecznych (zaliczam do nich r\u00f3wnie\u017c te prywatne). W trakcie artystycznego opracowania przedstawione procesy ulegaj\u0105 w indywidualny spos\u00f3b estetyzacji, dlatego spotykaj\u0105 si\u0119 b\u0105d\u017a to z akceptacj\u0105, b\u0105d\u017a odrzuceniem. Wyra\u017cenie nie\u015bwiadomo\u015bci zostaje wzbudzone tak\u017ce u odbiorcy, przenosz\u0105c jego w\u0142asne do\u015bwiadczenia na inn\u0105 p\u0142aszczyzn\u0119. Zar\u00f3wno tw\u00f3rca, jak i adresat artystycznego produktu uzyskuj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 spojrzenia na dzie\u0142o na nowo.<\/p>\n<p>Korzystaj\u0105c z dzie\u0142a sztuki jako narz\u0119dzia poznania odmiennych sposob\u00f3w my\u015blenia i do\u015bwiadcze\u0144, odmalowujemy przed odbiorc\u0105, kt\u00f3ry w swoim kontakcie ze sztuk\u0105 trafnie interpretuje tropy wizualne, bardzo z\u0142o\u017cony, mentalny obraz, mog\u0105cy zmieni\u0107 posiadane przez niego wcze\u015bniej koncepcje \u015bwiata czy ludzi.<\/p>\n<p>Odpowied\u017a na pytanie, co jest wa\u017cne dla mojej s\u0105siadki i co w\u0142a\u015bnie teraz rozwa\u017ca, mo\u017cna znale\u017a\u0107 w trakcie ogl\u0105dania wystawy.<\/p><\/blockquote>\n<p>Organizator projektu: Stowarzyszenie Arteria<br \/>\nWsp\u00f3\u0142praca: Muzeum Narodowe w Gda\u0144sku<br \/>\nProjekt<em> Sasiadki \u2013 Nachbarinnen<\/em> wsp\u00f3\u0142finansowany ze \u015brodk\u00f3w przekazanych przez Miasto Gda\u0144sk<br \/>\nOrganizator wystawy: Muzeum Narodowe w Gda\u0144sku<br \/>\nWsp\u00f3\u0142praca: Stowarzyszenie Arteria<br \/>\nPartner wystawy: Inselgalerie<br \/>\nWystawa z finansowym wsparciem Fundacji Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej<br \/>\nWernisa\u017c: 25 pa\u017adziernika 2012 roku, godz. 18.00<br \/>\nCzas trwania wystawy: 26 pa\u017adziernika 2012 roku \u2013 17 lutego 2013 roku<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projekt <em>S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen <\/em>realizowany od stycznia 2012 roku przez Stowarzyszenie Arteria ma na celu promocj\u0119 kobiet w sferze sztuki i jest form\u0105 nawi\u0105zania dialogu pomi\u0119dzy tw\u00f3rczyniami, \u015brodowiskami artystycznymi, instytucjami oraz wszystkimi zainteresowanymi wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0105 polsk\u0105 i niemieck\u0105. Do udzia\u0142u w projekcie zaproszono dziewi\u0119\u0107 artystek z Gda\u0144ska i Berlina, tworz\u0105cych w r\u00f3\u017cnych dziedzinach sztuki, kt\u00f3rych tw\u00f3rczo\u015b\u0107 kszta\u0142towa\u0142a si\u0119 przed 1989 rokiem.<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":31384,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[1274,5604,5600,38,5601,881,5602,996,5603,5605,5598,5599],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Projekt S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen ma na celu promocj\u0119 kobiet w sferze sztuki i jest form\u0105 nawi\u0105zania dialogu pomi\u0119dzy tw\u00f3rczyniami...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Projekt S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen ma na celu promocj\u0119 kobiet w sferze sztuki i jest form\u0105 nawi\u0105zania dialogu pomi\u0119dzy tw\u00f3rczyniami...\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/janko-glage-chwila-augenblick-2012-10-22.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"agnieszka-wnekowicz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/janko-glage-chwila-augenblick-2012-10-22.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/janko-glage-chwila-augenblick-2012-10-22.jpg\",\"width\":1250,\"height\":1000,\"caption\":\"Rosika Janko-Glage Chwila - Augenblick, 2012, p\u0142\u00f3tno, akryl, gaza (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/\",\"name\":\"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-10-23T23:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2013-01-28T16:02:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b8d657cff4104171058c3d59a8769b5c\"},\"description\":\"Projekt S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen ma na celu promocj\u0119 kobiet w sferze sztuki i jest form\u0105 nawi\u0105zania dialogu pomi\u0119dzy tw\u00f3rczyniami...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b8d657cff4104171058c3d59a8769b5c\",\"name\":\"agnieszka-wnekowicz\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/agnieszka-wnekowicz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen","description":"Projekt S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen ma na celu promocj\u0119 kobiet w sferze sztuki i jest form\u0105 nawi\u0105zania dialogu pomi\u0119dzy tw\u00f3rczyniami...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen","twitter_description":"Projekt S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen ma na celu promocj\u0119 kobiet w sferze sztuki i jest form\u0105 nawi\u0105zania dialogu pomi\u0119dzy tw\u00f3rczyniami...","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/janko-glage-chwila-augenblick-2012-10-22.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"agnieszka-wnekowicz","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/janko-glage-chwila-augenblick-2012-10-22.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/janko-glage-chwila-augenblick-2012-10-22.jpg","width":1250,"height":1000,"caption":"Rosika Janko-Glage Chwila - Augenblick, 2012, p\u0142\u00f3tno, akryl, gaza (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/","name":"S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/#primaryimage"},"datePublished":"2012-10-23T23:00:50+00:00","dateModified":"2013-01-28T16:02:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b8d657cff4104171058c3d59a8769b5c"},"description":"Projekt S\u0105siadki \u2013 Nachbarinnen ma na celu promocj\u0119 kobiet w sferze sztuki i jest form\u0105 nawi\u0105zania dialogu pomi\u0119dzy tw\u00f3rczyniami...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sasiadki-nachbarinnen-muzeum-narodowe-gdansk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b8d657cff4104171058c3d59a8769b5c","name":"agnieszka-wnekowicz","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/agnieszka-wnekowicz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31381"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31381\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31381"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=31381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}