{"id":31532,"date":"2012-10-30T03:00:12","date_gmt":"2012-10-30T02:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=31532"},"modified":"2013-03-24T18:36:55","modified_gmt":"2013-03-24T17:36:55","slug":"sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/","title":{"rendered":"<em> Sen jest drugim \u017cyciem <\/em>"},"content":{"rendered":"<p>T\u0142em wystawy i wydarze\u0144 z ni\u0105 zwi\u0105zanych s\u0105 marzenie senne i podr\u00f3\u017cowanie kolej\u0105. Kolej\/poci\u0105gi\/perony\/stacja kolejowa &#8211; sny o podr\u00f3\u017cach kolej\u0105, koszmary o sp\u00f3\u017anianiu si\u0119 na poci\u0105g, gubieniu baga\u017cu i podr\u00f3\u017cowaniu w niew\u0142a\u015bciwym kierunku. Ale tak\u017ce: rado\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cowania, wolno\u015b\u0107 wynikaj\u0105ca z oderwania si\u0119 od codzienno\u015bci, romantyzm dalekich podr\u00f3\u017cy, przygoda.<\/p>\n<figure id=\"attachment_31533\" aria-describedby=\"caption-attachment-31533\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/julita-wojcik-if-you-see-something-say-something-akcja-dokamerowa-2007-2012-10-29\/\" rel=\"attachment wp-att-31533\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-31533\" title=\"Julita W\u00f3jcik, \u201eIf you see something, say something\u201d, akcja dokamerowa 2007 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/julita-wojcik-if-you-see-something-say-something-akcja-dokamerowa-2007-2012-10-29-576x432.jpg\" alt=\"Julita W\u00f3jcik, \u201eIf you see something, say something\u201d, akcja dokamerowa 2007 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"432\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31533\" class=\"wp-caption-text\">Julita W\u00f3jcik, \u201eIf you see something, say something\u201d, akcja dokamerowa 2007 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Emocje: bezradno\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cnego: rygor i kaprysy rozk\u0142adu jazdy, mity bezwzgl\u0119dnej punktualno\u015bci i wszechogarniaj\u0105cego chaosu; groza wykolejenia poci\u0105gu, katastrof kolejowych, kradzie\u017cy i napa\u015bci. Utrudnione poruszanie si\u0119 podr\u00f3\u017cnego obci\u0105\u017conego baga\u017cem i cz\u0119sto we \u015bnie powracaj\u0105cy motyw utrudnionego lub niemo\u017cliwego ruchu.<\/p>\n<p>Sny \u015bnione w poci\u0105gu; kr\u00f3tkie momenty przytulno\u015bci w niewygodnym otoczeniu; niedoceniany heroizm \u015bnienia w trudnych warunkach: sen z ryzykiem przespania celu podr\u00f3\u017cy, podr\u00f3\u017cowanie pod pr\u0105d rzeczywisto\u015bci w z\u0142udnie bezpiecznej otoczce marzenia sennego.<\/p>\n<p>Punktem wyj\u015bcia wystawy jest secesyjny dworzec kolejowy w Tarnowie, gdzie tarnowskie BWA ma swoj\u0105 tymczasow\u0105 siedzib\u0119. W perspektywie przenosin do nowego miejsca (Pa\u0142acyk Strzelecki od 2013 r.), potrzeba symbolicznego po\u017cegnania z dworcow\u0105 codzienno\u015bci\u0105, a raczej nie-codzienno\u015bci\u0105 by\u0142a dla nas wa\u017cnym motorem dzia\u0142ania. Koncepcja wystawy szybko zacz\u0119\u0142a dialogowa\u0107 z opowiadaniami Stefana Grabi\u0144skiego, prekursora polskiej powie\u015bci grozy, tw\u00f3rczo uzale\u017cnionego od przestrzeni kolejowych. A miasta, w kt\u00f3rych mieszka\u0142 Grabi\u0144ski \u2013 Przemy\u015bl i Lw\u00f3w, w prostej linii \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z Tarnowem \u2013 stanowi\u0105c ca\u0142kiem poka\u017any fragment habsburskiej magistrali kolejowej Wiede\u0144-Lw\u00f3w.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-31532 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/sen-jest-drugim-zyciem-gm-bwa-tarnow-2012-10-29-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-gm-bwa-tarnow-2012-10-29-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eSen jest drugim \u017cyciem\u201d, Galeria Miejska BWA w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31536\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31536'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eSen jest drugim \u017cyciem\u201d, Galeria Miejska BWA w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/sen-jest-drugim-zyciem-gm-bwa-tarnow-2012-10-29-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-gm-bwa-tarnow-2012-10-29-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawa \u201eSen jest drugim \u017cyciem\u201d, Galeria Miejska BWA w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31535\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31535'>\n\t\t\t\tWystawa \u201eSen jest drugim \u017cyciem\u201d, Galeria Miejska BWA w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/piotr-lutynski-2012-10-29\/'><img width=\"260\" height=\"184\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/piotr-lutynski-2012-10-29.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autor: Piotr Luty\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31534\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31534'>\n\t\t\t\tAutor: Piotr Luty\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/julita-wojcik-if-you-see-something-say-something-akcja-dokamerowa-2007-2012-10-29\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/julita-wojcik-if-you-see-something-say-something-akcja-dokamerowa-2007-2012-10-29.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Julita W\u00f3jcik, \u201eIf you see something, say something\u201d, akcja dokamerowa 2007 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31533\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31533'>\n\t\t\t\tJulita W\u00f3jcik, \u201eIf you see something, say something\u201d, akcja dokamerowa 2007 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Wystawa splata ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne poziomy odczytania tematu, r\u00f3\u017cne sposoby prowadzenia narracji i r\u00f3\u017cne dyscypliny: sztuki wizualne, literatura, teatr (dzia\u0142ania parateatralne, performance), muzyka, dizajn \u2013 poprzez projekt mebli dla galerii-poczekalni.<\/p>\n<p>Elementy wystawy i dzia\u0142ania zaplanowane w jej trakcie wchodz\u0105 bezpo\u015brednio w przestrze\u0144 dworca\/peron\u00f3w\/przej\u015bcia podziemnego w spos\u00f3b sk\u0142aniaj\u0105cy do intensywniejszego prze\u017cywania chwil sp\u0119dzonych na dworcu.; albo odwrotnie: podst\u0119pnie zach\u0119caj\u0105ce do zwolnienia tempa nawet kosztem utraty po\u0142\u0105czenia\u2026<\/p>\n<blockquote><p>Pomi\u0119dzy Orszaw\u0105 a Byliczem zregulowano przestrze\u0144. Sta\u0142o si\u0119 to mo\u017cliwym dzi\u0119ki zasypaniu mokrade\u0142 nad Wiersz\u0105 i przeprowadzeniu niwelacji pod tzw. <em>Up\u0142azikiem<\/em>. Wskutek tego linia uleg\u0142a znacznemu skr\u00f3ceniu, gdy\u017c poci\u0105g zamiast omija\u0107 bagnisty teren w wielkim, silnie na p\u00f3\u0142noc wygi\u0119tym \u0142uku, szed\u0142 teraz po jego ci\u0119ciwie, zmierzaj\u0105c do celu prosto jak strza\u0142a.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_31534\" aria-describedby=\"caption-attachment-31534\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/piotr-lutynski-2012-10-29\/\" rel=\"attachment wp-att-31534\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-31534\" title=\"Autor: Piotr Luty\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/piotr-lutynski-2012-10-29-576x406.jpg\" alt=\"Autor: Piotr Luty\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"406\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31534\" class=\"wp-caption-text\">Autor: Piotr Luty\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p>Skr\u00f3t okaza\u0142 si\u0119 ze wszech miar po\u017c\u0105danym. Ruch kolejowy zyska\u0142 znacznie na tempie, a okolica, dotychczas malaryczna z powodu bagiennych wyziew\u00f3w, wkr\u00f3tce przybra\u0142a charakter suchej, zdrowej r\u00f3wniny, kt\u00f3ra wnet pokry\u0142a si\u0119 bujn\u0105 zielono\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>Dawn\u0105 przestrze\u0144, okr\u0119\u017cn\u0105, zwan\u0105 teraz <em>g\u0142uch\u0105<\/em>, zamkni\u0119to i izolowano. Do rozebrania toru i usuni\u0119cia obiekt\u00f3w kolejowych zamierza\u0142a dyrekcja ruchu przyst\u0105pi\u0107 dopiero po pewnym czasie. Nie by\u0142o z czym si\u0119 spieszy\u0107; wiadoma rzecz: zburzy\u0107 \u0142atwo, zbudowa\u0107 trudniej&#8230; Tymczasem w rok po oficjalnym zamkni\u0119ciu starej linii zaszed\u0142 fakt dziwny i niespodziewany.<\/p>\n<p>Stefan Grabi\u0144ski, <em>Ballada kolejowa<\/em> (<em>G\u0142ucha przestrze\u0144<\/em>), fragment<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_31535\" aria-describedby=\"caption-attachment-31535\" style=\"width: 393px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/sen-jest-drugim-zyciem-gm-bwa-tarnow-2012-10-29-001\/\" rel=\"attachment wp-att-31535\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-31535\" title=\"Wystawa \u201eSen jest drugim \u017cyciem\u201d, Galeria Miejska BWA w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-gm-bwa-tarnow-2012-10-29-001.jpg\" alt=\"Wystawa \u201eSen jest drugim \u017cyciem\u201d, Galeria Miejska BWA w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"393\" height=\"563\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31535\" class=\"wp-caption-text\">Wystawa \u201eSen jest drugim \u017cyciem\u201d, Galeria Miejska BWA w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Program wystawy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>9 listopada 2012 roku<\/strong>, godz. 18.30 \u2013 wernisa\u017c. Zagra zesp\u00f3\u0142 KR736EJ &#8211; Piotr Luty\u0144ski z przyjaci\u00f3\u0142mi<\/li>\n<li><strong>22 listopada 2012 roku<\/strong>, godz. 6.30-8.00 i 16.00-18.00\u00a0\u2013 Opera dworcowa. Scenariusz i re\u017cyseria: Marcin Polak, \u015bpiewaj\u0105: Dorota W\u00f3jcik i Przemys\u0142aw Rezner<\/li>\n<li><strong>29 listopada 2012 roku<\/strong>, godz. 18.00\u00a0\u2013 Wiecz\u00f3r <em>GRoza, GRoteska, GRabi\u0144ski<\/em>. Performance muzyczno-filmowy Andrzeja Juszczyka i Lili Kalinowskiej + G\u0142ucha przestrze\u0144. Opowie\u015b\u0107 o Stefanie Grabi\u0144skim Elizy Krzy\u0144skiej-Nawrockiej<\/li>\n<li><strong>14 grudnia 2012 roku<\/strong>, godz. 18.00\u00a0\u2013 Gdy cz\u0142owiek \u015bpi, budz\u0105 si\u0119 Galifony. Spektakl Teatru Aprapla <!--nextpage--><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Arty\u015bci: <\/strong>Stefan Grabi\u0144ski, El\u017cbieta Jab\u0142o\u0144ska, Andrzej Juszczyk, Lila Kalinowska, Piotr Luty\u0144ski, Holger Mandel, Jacek Niegoda, Karolina Niweli\u0144ska, Agnieszka Piksa, Marcin Polak, Agnieszka Polska, Micha\u0142 Por\u0119ba \/ Aprapla, Jadwiga Sawicka, Krzysztof Skoczylas, Julita W\u00f3jcik<\/p>\n<p><strong>Stefan Grabi\u0144ski<\/strong> (ur. 1887 w Kamionce Strumi\u0142owej, zm. 1936 we Lwowie) \u2013 studiowa\u0142 literatur\u0119 polsk\u0105 i filologi\u0119 klasyczn\u0105 na Uniwersytecie Lwowskim. Pracowa\u0142 jako nauczyciel we Lwowie i Przemy\u015blu. Jest przedstawicielem nurtu grozy w polskiej literaturze mi\u0119dzywojennej, klasykiem noweli fantastycznej, uznawany czasem za <em>polskiego Poe<\/em> lub <em>polskiego Lovecrafta<\/em>. By\u0142 tw\u00f3rca horroru kolejowego.<\/p>\n<p><strong>El\u017cbieta Jab\u0142o\u0144ska<\/strong> (ur. 1970 w Olsztynie) \u2013 studiowa\u0142a na Wydziale Sztuk Pi\u0119knych Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu. Zajmuje si\u0119 fotografi\u0105, dzia\u0142aniami czasowo-przestrzennymi, performance i sztuk\u0105 instalacji. Mieszka i pracuje w Kozielcu nad Wis\u0142\u0105.<\/p>\n<p><strong>Andrzej Juszczyk<\/strong> (ur. 1972 w Przemy\u015blu) \u2013 studiowa\u0142 filologi\u0119 polsk\u0105 na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim. Literaturoznawca i muzyk. Mieszka w Przemy\u015blu.<\/p>\n<p><strong>Lila Kalinowska<\/strong> (ur. 1981 w Przemy\u015blu) &#8211; studiowa\u0142a na Wydziale Architektury Wn\u0119trz i na Wydziale Malarstwa Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie. Projektuje przestrzenie. Mieszka i pracuje w Przemy\u015blu.<\/p>\n<p><strong>Piotr Luty\u0144ski<\/strong> (ur. 1962 w Tychach) &#8211; studiowa\u0142 na Wydziale Pedagogiczno-Plastycznym Filii Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Cieszynie. Zajmuje si\u0119 malarstwem, instalacj\u0105. Nale\u017cy do formacji muzycznej Rdze\u0144. Prowadzi projekt rze\u017abiarsko-muzyczny KR736EJ. Mieszka i pracuje w Krakowie.<\/p>\n<p><strong>Holger Mandel<\/strong> (ur. 1966 w Berlinie) \u2013 re\u017cyser i producent filmowy. Studiowa\u0142 w Berlin-Weissensee School of Art, wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z Berliner Arbeitskreis Film. Na podstawie opowiada\u0144 Stefana Grabi\u0144skiego nakr\u0119ci\u0142 filmy <em>Kochanka Szamoty<\/em> i <em>Ultima Thule<\/em>. Mieszka i pracuje w Berlinie.<\/p>\n<p><strong>Jacek Niegoda<\/strong> (ur. 1972 w Gda\u0144sku) &#8211; studiowa\u0142 rze\u017ab\u0119 na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Gda\u0144sku. Tworzy wideo art, instalacje, akcje. Mieszka i pracuje w Gda\u0144sku.<\/p>\n<p><strong>Karolina Niweli\u0144ska<\/strong> (ur. 1978 w Krakowie) &#8211; studiowa\u0142a Filologi\u0119 Szwedzk\u0105 na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim oraz Architektur\u0119 Wn\u0119trz na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie. Obecnie pracuje na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskiego. Tworzy filmy, animacje, fotografie, obiekty, instalacje, projekty graficzne i przestrzenne. Mieszka w Chmielniku.<\/p>\n<p><strong>Agnieszka Piksa<\/strong> (ur. 1983 w Warszawie) &#8211; studiowa\u0142a grafik\u0119 na ASP w Krakowie i w Cluj (Rumunia). Zajmuje si\u0119 rysunkiem, ilustracj\u0105, projektowaniem graficznym. Mieszka i pracuje w Krakowie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_31536\" aria-describedby=\"caption-attachment-31536\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/sen-jest-drugim-zyciem-gm-bwa-tarnow-2012-10-29-002\/\" rel=\"attachment wp-att-31536\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-31536\" title=\"Wystawa \u201eSen jest drugim \u017cyciem\u201d, Galeria Miejska BWA w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-gm-bwa-tarnow-2012-10-29-002-576x655.jpg\" alt=\"Wystawa \u201eSen jest drugim \u017cyciem\u201d, Galeria Miejska BWA w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"655\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31536\" class=\"wp-caption-text\">Wystawa \u201eSen jest drugim \u017cyciem\u201d, Galeria Miejska BWA w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Marcin Polak<\/strong> (ur. 1973 w \u0141odzi) \u2013 studiowa\u0142 fotografi\u0119 w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. L. Schillera w \u0141odzi. Jest autorem akcji rewitalizuj\u0105cych przestrze\u0144 publiczn\u0105 i spo\u0142eczn\u0105. Porusza problemy spo\u0142eczne i polityczne podejmuj\u0105c pr\u00f3b\u0119 doprowadzenia do dialogu mi\u0119dzy spo\u0142ecze\u0144stwem a instytucjami oraz elitami. Mieszka i pracuje w \u0141odzi.<\/p>\n<p><strong>Agnieszka Polska<\/strong> (ur. 1985 w Lublinie) \u2013 studiowa\u0142a na Wydziale Artystycznym UMCS w Lublinie, potem na Wydziale Grafiki ASP w Krakowie i Universit\u00e4t der K\u00fcnste w Berlinie. Tworzy wideo, filmy animowane, fotografie i rysunki. Mieszka i pracuje w Warszawie.<\/p>\n<p><strong>Micha\u0142 Por\u0119ba<\/strong> (ur. 1964 w Tarnowie) &#8211; studiowa\u0142 malarstwo w Wy\u017cszej Szkole Pedagogicznej w Krakowie. Zajmuje si\u0119 rysunkiem, malarstwem, rze\u017ab\u0105, a tak\u017ce dzia\u0142aniami parateatralnymi i performance. Od 1997 roku prowadzi teatr ruchu <em>Aprapla<\/em>. Mieszka i pracuje w Tarnowie.<\/p>\n<p><strong>Jadwiga Sawicka<\/strong> (ur. 1959 w Przemy\u015blu) &#8211; studiowa\u0142a na Wydziale Malarstwa Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie. Tworzy obrazy, fotografie, obiekty, instalacje tekstowe. Mieszka i pracuje w Przemy\u015blu.<\/p>\n<p><strong>Krzysztof Skoczylas<\/strong> (ur. 1980 w Koninie) &#8211; studiowa\u0142 architektur\u0119 krajobrazu na Uniwersytecie Przyrodniczym we Wroc\u0142awiu. Dzia\u0142a na pograniczu dyscyplin projektowych i sztuki. Mieszka i pracuje w Warszawie.<\/p>\n<p><strong>Julita W\u00f3jcik<\/strong> (ur. 1971 w Gda\u0144sku) &#8211; studiowa\u0142a na Wydziale Rze\u017aby Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Gda\u0144sku. Jest autork\u0105 akcji artystycznych, obiekt\u00f3w i instalacji przestrzennych. Mieszka i pracuje w Gda\u0144sku.<\/p>\n<p><strong>Koordynacja:<\/strong> Jolanta Dymon, Wioletta R\u0119kas<br \/>\n<strong>Realizacja:<\/strong> Piotr Kukla, Mi\u0142osz Onak<br \/>\n<strong>Organizator:<\/strong> BWA Galeria Miejska w Tarnowie, Instytucja Kultury Miasta Tarnowa<\/p>\n<p><em>Sen jest drugim \u017cyciem<\/em><br \/>\nWystawa realizowana w ramach 9. Festiwalu Sztuki ArtFest im. Bogus\u0142awa Wojtowicza<br \/>\nWernisa\u017c: 10 listopada 2012 roku<br \/>\nWystawa potrwa do 16 grudnia 2012 roku<br \/>\nBWA Galeria Miejska<br \/>\nDworzec PKP, Pl. Dworcowy 4<br \/>\nTarn\u00f3w<\/p>\n<p>Kuratorki: Ewa \u0141\u0105czy\u0144ska-Widz, Jadwiga Sawicka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142em wystawy i wydarze\u0144 z ni\u0105 zwi\u0105zanych s\u0105 marzenie senne i podr\u00f3\u017cowanie kolej\u0105. Kolej\/poci\u0105gi\/perony\/stacja kolejowa &#8211; sny o podr\u00f3\u017cach kolej\u0105, koszmary o sp\u00f3\u017anianiu si\u0119 na poci\u0105g, gubieniu baga\u017cu i podr\u00f3\u017cowaniu w niew\u0142a\u015bciwym kierunku. Ale tak\u017ce: rado\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cowania, wolno\u015b\u0107 wynikaj\u0105ca z oderwania si\u0119 od codzienno\u015bci, romantyzm dalekich podr\u00f3\u017cy, przygoda.<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":31534,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19,5],"tags":[5634,882,5629,4836,3055,5623,5637,5631,5622,5632,213,5624,111,5633,5635,5630,5145,5636,5627,5626,404,5628,4595,5625],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sen jest drugim \u017cyciem<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142em wystawy Sen jest drugim \u017cyciem i wydarze\u0144 z ni\u0105 zwi\u0105zanych s\u0105 marzenie senne i podr\u00f3\u017cowanie kolej\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Sen jest drugim \u017cyciem\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"T\u0142em wystawy Sen jest drugim \u017cyciem i wydarze\u0144 z ni\u0105 zwi\u0105zanych s\u0105 marzenie senne i podr\u00f3\u017cowanie kolej\u0105.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/piotr-lutynski-2012-10-29.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaska-kowalska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/piotr-lutynski-2012-10-29.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/piotr-lutynski-2012-10-29.jpg\",\"width\":1200,\"height\":847,\"caption\":\"Autor: Piotr Luty\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/\",\"name\":\"Sen jest drugim \u017cyciem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-10-30T02:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2013-03-24T17:36:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\"},\"description\":\"T\u0142em wystawy Sen jest drugim \u017cyciem i wydarze\u0144 z ni\u0105 zwi\u0105zanych s\u0105 marzenie senne i podr\u00f3\u017cowanie kolej\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\",\"name\":\"kaska-kowalska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sen jest drugim \u017cyciem","description":"T\u0142em wystawy Sen jest drugim \u017cyciem i wydarze\u0144 z ni\u0105 zwi\u0105zanych s\u0105 marzenie senne i podr\u00f3\u017cowanie kolej\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Sen jest drugim \u017cyciem","twitter_description":"T\u0142em wystawy Sen jest drugim \u017cyciem i wydarze\u0144 z ni\u0105 zwi\u0105zanych s\u0105 marzenie senne i podr\u00f3\u017cowanie kolej\u0105.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/piotr-lutynski-2012-10-29.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"kaska-kowalska","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/piotr-lutynski-2012-10-29.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/piotr-lutynski-2012-10-29.jpg","width":1200,"height":847,"caption":"Autor: Piotr Luty\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/","name":"Sen jest drugim \u017cyciem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/#primaryimage"},"datePublished":"2012-10-30T02:00:12+00:00","dateModified":"2013-03-24T17:36:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444"},"description":"T\u0142em wystawy Sen jest drugim \u017cyciem i wydarze\u0144 z ni\u0105 zwi\u0105zanych s\u0105 marzenie senne i podr\u00f3\u017cowanie kolej\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2012\/10\/sen-jest-drugim-zyciem-galeria-miejska-bwa-tarnow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444","name":"kaska-kowalska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31532"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31532\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31532"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=31532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}