{"id":35101,"date":"2013-03-02T00:00:16","date_gmt":"2013-03-01T23:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=35101"},"modified":"2013-03-24T18:47:10","modified_gmt":"2013-03-24T17:47:10","slug":"porcelana-inaczej-bwa-wroclaw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/","title":{"rendered":"Porcelana Inaczej"},"content":{"rendered":"<p>Dolny \u015al\u0105sk. Polskie fabryki porcelany. Kilkunastu tw\u00f3rc\u00f3w z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata. R\u00f3\u017cnorodne osobowo\u015bci, kt\u00f3re wiele dzieli, a \u0142\u0105czy z pewno\u015bci\u0105 porcelana. Materia\u0142, w kt\u00f3rym pracuj\u0105 i dzi\u0119ki kt\u00f3remu spotykaj\u0105 si\u0119 na miesi\u0105c w ramach Mi\u0119dzynarodowego Sympozjum Ceramiki <em>Porcelana Inaczej<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_35105\" aria-describedby=\"caption-attachment-35105\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/jeroen-bechtold-2013-03-01\/\" rel=\"attachment wp-att-35105\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-35105\" title=\"Proj. Jeroen Bechtold (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/jeroen-bechtold-2013-03-01-576x383.jpg\" alt=\"Proj. Jeroen Bechtold (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-35105\" class=\"wp-caption-text\">Proj. Jeroen Bechtold (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Krystyna \u0141uczak-Sur\u00f3wka, historyk sztuki, wyk\u0142adowca Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie (fragment tekstu z katalogu wystawy):<\/p>\n<p>W spowijaj\u0105cej wn\u0119trza fabryk w Wa\u0142brzychu i Jedlinie-Zdroju lekkiej mgie\u0142ce porcelanowego py\u0142u i mi\u0119kko wpadaj\u0105cym przez okna \u015bwietle poczu\u0142am si\u0119 jak bohaterka obraz\u00f3w Vermera. Ciep\u0142o bij\u0105ce od piec\u00f3w i intensywna praca tw\u00f3rcza. Rozproszone \u015bwiat\u0142o i wszechobecna porcelana. R\u00f3\u017cne temperamenty i jeden materia\u0142. Materia\u0142 r\u00f3wnie magiczny, co wymagaj\u0105cy. Nigdy nie widzia\u0142am tyle porcelany jednocze\u015bnie. Nigdy te\u017c nie mia\u0142am szansy obserwowa\u0107 porcelany w tylu r\u00f3\u017cnych stadiach jej powstawania. Wrzesie\u0144 2012 kojarzy\u0107 b\u0119d\u0119 z dotykiem porcelany, tej powstaj\u0105cej w ramach Sympozjum i tej robionej seryjnie przez fabryki. Pozostan\u0105 ze mn\u0105 wspomnienia zak\u0142ad\u00f3w, w kt\u00f3rych porcelana kr\u00f3luje i rozm\u00f3w z tymi, kt\u00f3rzy znaj\u0105 j\u0105 jak ma\u0142o kto \u2013 z pracownikami fabryk i artystami Sympozjum. (&#8230;)<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-35101 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/satoru-hoshino-2013-03-01\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/satoru-hoshino-2013-03-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Proj. Satoru Hoshino (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35114\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35114'>\n\t\t\t\tProj. Satoru Hoshino (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/ryszard-klimas-2013-03-01-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/ryszard-klimas-2013-03-01-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Proj. Ryszard Klimas (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35113\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35113'>\n\t\t\t\tProj. Ryszard Klimas (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/ryszard-klimas-2013-03-01-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/ryszard-klimas-2013-03-01-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Proj. Ryszard Klimas (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35112\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35112'>\n\t\t\t\tProj. Ryszard Klimas (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/ryan-labar-2013-03-01\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/ryan-labar-2013-03-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Proj. Ryan LaBar (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35111\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35111'>\n\t\t\t\tProj. Ryan LaBar (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/monika-patuszynska-2013-03-01\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/monika-patuszynska-2013-03-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Proj. Monika Patuszy\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35110\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35110'>\n\t\t\t\tProj. Monika Patuszy\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/michael-flynn-2013-03-01\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/michael-flynn-2013-03-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Proj. Michael Flynn (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35109\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35109'>\n\t\t\t\tProj. Michael Flynn (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/maria-jj-juchnowska-2013-03-01\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/maria-jj-juchnowska-2013-03-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Proj. Maria JJ Juchnowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35108\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35108'>\n\t\t\t\tProj. Maria JJ Juchnowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/malgorzata-et-ber-warlikowska-2013-03-01\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/malgorzata-et-ber-warlikowska-2013-03-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Proj. Ma\u0142gorzata ET BER Warlikowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35107\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35107'>\n\t\t\t\tProj. Ma\u0142gorzata ET BER Warlikowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/lea-georg-2013-03-01\/'><img width=\"260\" height=\"173\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/lea-georg-2013-03-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Proj. Lea Georg (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35106\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35106'>\n\t\t\t\tProj. Lea Georg (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/jeroen-bechtold-2013-03-01\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/jeroen-bechtold-2013-03-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Proj. Jeroen Bechtold (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35105\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35105'>\n\t\t\t\tProj. Jeroen Bechtold (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/daniel-vuono-2013-03-01\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/daniel-vuono-2013-03-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Proj. Daniel Vuono (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35104\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35104'>\n\t\t\t\tProj. Daniel Vuono (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/barbara-falender-2013-03-01\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/barbara-falender-2013-03-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Proj. Barbara Falender (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35103\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35103'>\n\t\t\t\tProj. Barbara Falender (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/anne-marie-laureys-patrick-vanhuffel-2013-03-01\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/anne-marie-laureys-patrick-vanhuffel-2013-03-01.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Proj. Anne Marie Laureys i Patrick Vanhuffel (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-35102\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-35102'>\n\t\t\t\tProj. Anne Marie Laureys i Patrick Vanhuffel (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Na Sympozjum zaprosi\u0142a mnie\u00a0\u2013 podobnie jak wszystkich artyst\u00f3w ceramik\u00f3w \u2013 <strong>Monika Patuszy\u0144ska<\/strong>, Prezydent Sympozjum <em>Porcelana Inaczej<\/em>. W \u017cyciu mamy r\u00f3\u017cne pierwsze razy. Jeden z moich, z wrze\u015bnia 2012 roku, zwi\u0105zany jest z Monik\u0105, Krzysztofem i Fryderyk\u0105. W fabryce <em>Krzysztof<\/em> mia\u0142am przyjemno\u015b\u0107 towarzyszy\u0107 Monice Patuszy\u0144skiej w trakcie zalewania i otwierania paru form. Zupe\u0142nie czym innym jest s\u0142ysze\u0107 o formach t\u0142uczonych, ci\u0119tych pi\u0142\u0105 a potem scalanych na nowo, a czym innym zobaczy\u0107 jak <em>pracuj\u0105<\/em>. Masa pr\u00f3buj\u0105ca wydosta\u0107 si\u0119 przez linie podzia\u0142u, w pewnym momencie, oczywi\u015bcie zastygnie. Najpierw jednak sama wybierze drog\u0119, jak\u0105 wype\u0142ni <em>blizny<\/em> formy.<\/p>\n<p>Dekonstrukcja formy, by tchn\u0105\u0107 w ni\u0105 nowe \u017cycie wymaga odwagi i umiej\u0119tno\u015bci, ale najbardziej potrzebuje mi\u0142o\u015bci do procesu powstawania porcelany. Dzi\u0119ki niej <em>Transformy Plus<\/em> daj\u0105 \u017cycie za ka\u017cdym razem nowej porcelanowej istocie. Wida\u0107 w nich rodzinne podobie\u0144stwo wyznaczone cechami charakteru, nie dos\u0142owno\u015bci\u0105. Zobaczymy w nich r\u00f3wnie\u017c \u015blad fabryki\u00a0\u2013 fragmenty serwisu <em>Fryderyka<\/em>. To jeden z przywilej\u00f3w uczestnik\u00f3w Sympozjum. Mog\u0105 skorzysta\u0107 z niedost\u0119pnych na co dzie\u0144 warunk\u00f3w pracy w fabryce, w tym r\u00f3wnie\u017c wykorzystania bie\u017c\u0105cej oferty. <em>Fryderyka<\/em> to tradycyjny serwis. Musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce nigdy nie spojrza\u0142am na niego tak przyja\u017anie jak poprzez Transformy. Wszyscy jeste\u015bmy kompilacj\u0105 r\u00f3\u017cnych do\u015bwiadcze\u0144 i emocji. Podobnie jest z porcelan\u0105. Traumatyczne prze\u017cycia, tak jak rozcz\u0142onkowana forma, daj\u0105 podstawy by narodzi\u0107 si\u0119 nowo. To, czego dotykam wraz z pracami Patuszy\u0144skiej, to nie tylko szlachetno\u015b\u0107 porcelany. To szczero\u015b\u0107. Szczero\u015b\u0107 materia\u0142u, kt\u00f3ry pomimo wielowiekowej tradycji potrafi znale\u017a\u0107 dla siebie nowy j\u0119zyk wypowiedzi.<\/p>\n<figure id=\"attachment_35110\" aria-describedby=\"caption-attachment-35110\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/monika-patuszynska-2013-03-01\/\" rel=\"attachment wp-att-35110\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-35110\" title=\"Proj. Monika Patuszy\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/monika-patuszynska-2013-03-01-576x382.jpg\" alt=\"Proj. Monika Patuszy\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"382\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-35110\" class=\"wp-caption-text\">Proj. Monika Patuszy\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>(&#8230;) W dorobku<strong> Bechtolda<\/strong> odnajdziemy bogactwo odniesie\u0144 kulturowych, w tym wiele prac o zabarwieniu spo\u0142ecznym lub wr\u0119cz politycznym. Takie s\u0105 te\u017c prace zrobione rok temu w Wa\u0142brzychu. (&#8230;) \u015awiadomo\u015b\u0107 tego, co chce osi\u0105gn\u0105\u0107, ale i szacunek dla unikalno\u015bci i nieprzewidywalno\u015bci procesu powstawania porcelany. Jak powiedzia\u0142 sam Jeroen Bechtold chcia\u0142 by\u0107 wolny, stworzy\u0107 co\u015b tak abstrakcyjnego jak to tylko mo\u017cliwe. Zagra\u0107 z mo\u017cliwo\u015bciami, kt\u00f3re oferuje fabryka, w tym ilo\u015bci\u0105 materii. Powsta\u0142y formy organiczne w charakterze. Ich skomplikowana struktura, kolor wprowadzony dzi\u0119ki kruszonemu kobaltowi sprawia, \u017ce trudno od nich odej\u015b\u0107. Przyjmuj\u0105 nas w ciszy, cho\u0107 wywo\u0142uj\u0105 burzliwe emocje. (&#8230;)<\/p>\n<p>Dla <strong>Barbary Falender<\/strong> pierwszy udzia\u0142 w Sympozjum Ceramiki <em>Porcelana Inaczej<\/em> sta\u0142 si\u0119, jak sama powiedzia\u0142a powrotem do <em>Ogrod\u00f3w dzieci\u0144stwa<\/em>. Rze\u017abiarka, urodzona we Wroc\u0142awiu, mieszka\u0142a w Wa\u0142brzychu. Powr\u00f3ci\u0142a w rodzinne strony. Powr\u00f3ci\u0142a do porcelany, z kt\u00f3r\u0105 wsp\u00f3lna historia po\u0142\u0105czy\u0142a j\u0105 ju\u017c w roku 1989. W swojej pracy niezale\u017cnie od medium szuka doskona\u0142o\u015bci. Pracuje w r\u00f3\u017cnych materia\u0142ach. Cz\u0119sto konfrontuje je ze sob\u0105, jak na przyk\u0142ad kamie\u0144 z porcelan\u0105. Eksploruje ich potencja\u0142 i wydobywa tkwi\u0105ce w nich warto\u015bci. Z Wa\u0142brzycha zabra\u0142a swoje dawne formy, fragment w\u0142asnej historii. W fabryce w Jedlinie Zdroju skorzysta\u0142a z mo\u017cliwo\u015bci wykorzystania masy porcelanowej i energii, kt\u00f3r\u0105 wyczuwa na Dolnym \u015al\u0105sku. Powsta\u0142y prace wydobywaj\u0105ce delikatno\u015b\u0107 i si\u0142\u0119 porcelany, bardzo rze\u017abiarskie w charakterze.<\/p>\n<figure id=\"attachment_35103\" aria-describedby=\"caption-attachment-35103\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/barbara-falender-2013-03-01\/\" rel=\"attachment wp-att-35103\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-35103\" title=\"Proj. Barbara Falender (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/barbara-falender-2013-03-01-576x382.jpg\" alt=\"Proj. Barbara Falender (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"382\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-35103\" class=\"wp-caption-text\">Proj. Barbara Falender (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Inspiracja p\u0142ynie do tw\u00f3rc\u00f3w z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142. Dla <strong>Michaela Flynna<\/strong> bardzo wa\u017cna jest literatura, a jego prace wyr\u00f3\u017cnia ta sama poetyka, co dobre powie\u015bci. Opowiadaj\u0105 pewne historie, ale to my wyobra\u017camy sobie, jacy s\u0105 bohaterowie. Z tych w\u0142a\u015bnie wyobra\u017ce\u0144 podbudowanych osobistymi do\u015bwiadczeniami i wiedz\u0105 tworzy si\u0119 istota jego dzie\u0142. Dla mnie spotkania ze sztuk\u0105 to rodzaj rozmowy, wydarzenia o charakterze intelektualnym i emocjonalnym. Odkrywaj\u0105c dzie\u0142a sztuki odkrywamy tak naprawd\u0119 siebie i to wielowymiarowo. Ods\u0142aniamy to, kim jeste\u015bmy przed innymi i sami dowiadujemy si\u0119 czego\u015b o sobie. Sztuka to \u015bwiat warto\u015bci.<\/p>\n<p>W swoim cyklu prac Flynn prowokuje nas do spojrzenia na Las. Pozornie nam znany, a tak wieloznaczny. Symbol ciemno\u015bci i zarazem wolno\u015bci. Od dziecka kojarzymy go z bajkami. Z jednej strony jest dla nas kryj\u00f3wk\u0105, z drugiej siedliskiem niebezpiecze\u0144stw. Las to miejsce, gdzie bywamy, jeste\u015bmy jedynie go\u015b\u0107mi. Kusi nas swym urokiem i tajemniczo\u015bci\u0105. Kusi r\u00f3wnie\u017c Michael Flynn, kt\u00f3ry wyni\u00f3s\u0142 z rodzinnej irlandzkiej tradycji umiej\u0119tno\u015b\u0107 i zami\u0142owanie do opowiadania historii. Opowiada je jednak jedynie do po\u0142owy. Druga cz\u0119\u015b\u0107 nale\u017cy ju\u017c do nas. Autor dobrze wie, \u017ce widzi si\u0119 przede wszystkim to, co chce si\u0119 zobaczy\u0107. (&#8230;)<\/p>\n<figure id=\"attachment_35109\" aria-describedby=\"caption-attachment-35109\" style=\"width: 381px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/michael-flynn-2013-03-01\/\" rel=\"attachment wp-att-35109\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-35109\" title=\"Proj. Michael Flynn (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/michael-flynn-2013-03-01.jpg\" alt=\"Proj. Michael Flynn (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"381\" height=\"571\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-35109\" class=\"wp-caption-text\">Proj. Michael Flynn (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Minimalistyczne, poszukuj\u0105ce harmonii formy podej\u015bcie do porcelany pochodz\u0105cej ze Szwajcarii <strong>Lei Georg<\/strong> mo\u017ce zaciekawi\u0107. Opracowa\u0142a trzy r\u00f3\u017cne kszta\u0142ty zestawione ze sob\u0105 niczym ceramiczna mozaika. Ukrywaj\u0105 swe funkcje u\u017cytkowe staj\u0105c si\u0119 bardziej obiektem. Wykorzystuj\u0105 powt\u00f3rzenie, ale w inny spos\u00f3b ni\u017c czyni\u0105 to produkty rodem z fabryki. Graj\u0105 z rytmem. Maj\u0105 w sobie swoisty rodzaj ciszy. Ciszy niemal to\u017csamej ze skupieniem, jakiego potrzebuj\u0105, kiedy powstaj\u0105. Ka\u017cde naci\u0119cie w schn\u0105cym materiale wymaga\u0142o od autorki precyzji i cierpliwo\u015bci. Nieszkliwione z zewn\u0105trz formy zdaj\u0105 niemal m\u00f3wi\u0107 <em>dotknij mnie<\/em>. Dotyk porcelany ma w sobie co\u015b magicznego, a uczucia zmys\u0142owe tak trudno opisa\u0107 s\u0142owami. (&#8230;)<\/p>\n<p>Prace <strong>Satoru Hoshino<\/strong> z Japonii s\u0105 zapisem dotyku. Niemal namacalne s\u0105 \u015blady r\u0105k autora. Du\u017ce w skali formy o skomplikowanej strukturze zdaj\u0105 si\u0119 pi\u0105\u0107 ku g\u00f3rze, a szkliwo w naturalny spos\u00f3b sp\u0142ywa badaj\u0105c zakamarki formy. Organiczne, cho\u0107 nie kojarz\u0105 si\u0119 jednoznacznie z konkretn\u0105 istot\u0105. Na sw\u00f3j spos\u00f3b tajemnicze, odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 jednak do \u015bwiata natury. Natury, do kt\u00f3rej artysta poprzez osobiste do\u015bwiadczenie straty (kilka lat temu kataklizm poch\u0142on\u0105\u0142 jego studio i dorobek) ma stosunek niezwykle osobisty. \u015awiadomo\u015b\u0107 si\u0142y, wzajemnej zale\u017cno\u015bci cz\u0142owieka z natur\u0105 i szacunek do natury odcisn\u0105\u0142 du\u017ce pi\u0119tno na tw\u00f3rczo\u015bci Hoshino, w kt\u00f3rej wa\u017cne miejsce zaj\u0119\u0142y spiralne formy i faktura uzyskana w bezpo\u015brednim zetkni\u0119ciu z cia\u0142em. W tej autobiograficznej historii w r\u00f3\u017cnych materia\u0142ach, jak kamionka i porcelana, pojawia si\u0119 wypracowana autorska metoda tw\u00f3rcza \u2013 zmys\u0142owy w odbiorze zapis.<\/p>\n<figure id=\"attachment_35114\" aria-describedby=\"caption-attachment-35114\" style=\"width: 399px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/satoru-hoshino-2013-03-01\/\" rel=\"attachment wp-att-35114\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-35114\" title=\"Proj. Satoru Hoshino (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/satoru-hoshino-2013-03-01-399x600.jpg\" alt=\"Proj. Satoru Hoshino (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"399\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-35114\" class=\"wp-caption-text\">Proj. Satoru Hoshino (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Porcelana s\u0142u\u017cy cz\u0142owiekowi od dawna. Brana do r\u0105k, stykana z ustami. Jej zwi\u0105zek z cielesno\u015bci\u0105 mo\u017ce mie\u0107, jak pokazuje Maria Juchnowicz, inne, dos\u0142owne i niedos\u0142owne zwi\u0105zki. Interesuj\u0105ca j\u0105 problematyka cia\u0142a, jego deformacji czy wr\u0119cz rozpadu zyska\u0142a w Wa\u0142brzychu kontynuacj\u0119 w drugiej serii <em>The Death of the Body<\/em>. Zdj\u0119te z cia\u0142a w\u0142asnego i znajomych formy torsu, r\u0119ki i nogi sta\u0142y si\u0119 podstaw\u0105 prac, kt\u00f3re przy u\u017cyciu porcelany jeszcze bardziej ukaza\u0142y swe niedoskona\u0142o\u015bci. Zastanawiaj\u0105c si\u0119 nad tym, jak powsta\u0142y zobaczy\u0142am alternacj\u0119 precyzji i wolno\u015bci. Wymagaj\u0105cy dok\u0142adno\u015bci proces odlewania, po kt\u00f3rym pozostawione zosta\u0142y \u015blady \u2013 miejsca \u0142\u0105cze\u0144. Jednocze\u015bnie dopuszczenie przypadku w samym procesie wypalania pot\u0119guj\u0105cym deformacj\u0119. Artystka nie walczy z materi\u0105. Godzi si\u0119 na naturalno\u015b\u0107 pr\u00f3by ognia i wynikaj\u0105ce z niej odkszta\u0142cenia, czasami nawet wr\u0119cz prowokuj\u0105c je. My stajemy w obliczu dzie\u0142, b\u0119d\u0105cych pewnym procesem. We fragmentach szukamy ich historii.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Pierwsze spojrzenie na prace <strong>Ryana LaBara<\/strong> kieruje nas w stron\u0119 \u015bwiata techniki. Od \u017ar\u00f3d\u0142a ukrytego w\u015br\u00f3d fragment\u00f3w mechanicznych urz\u0105dze\u0144 szybko jednak odchodzimy. Skomplikowane struktury przenikaj\u0105 si\u0119, czasami \u0142\u0105cz\u0105, czasami zdaj\u0105 si\u0119 wzajemnie w sobie zatraca\u0107. Sprawiaj\u0105 wra\u017cenie instrumentu. Jakby zaraz mia\u0142y zagra\u0107 w\u0142asn\u0105 melodi\u0119. Porcelanowe instalacje wymagaj\u0105ce wiele w procesie kreacji. Rodz\u0105 si\u0119 niczym rze\u017aby, a wypalanie w piecu dzia\u0142a na zespolone cz\u0119\u015bci niczym dyrygent, kt\u00f3ry nie zmienia nut i rytmu, ale dodaje w\u0142asn\u0105 interpretacj\u0119.<\/p>\n<figure id=\"attachment_35111\" aria-describedby=\"caption-attachment-35111\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/ryan-labar-2013-03-01\/\" rel=\"attachment wp-att-35111\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-35111\" title=\"Proj. Ryan Labar (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/ryan-labar-2013-03-01-576x382.jpg\" alt=\"Proj. Ryan Labar (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"382\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-35111\" class=\"wp-caption-text\">Proj. Ryan LaBar (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ca\u0142y proces, od pracy r\u0119cznej po kilkudniowe oczekiwanie na przej\u015bcie przez piec, wymaga, jak m\u00f3wi LaBar, holistycznego podej\u015bcia i zgody na krucho\u015b\u0107 porcelany. W jego spojrzeniu na materia\u0142 i proces tw\u00f3rczy wida\u0107 postaw\u0119 romantyka. Dzie\u0142a por\u00f3wnuje do orkiestry, gdzie ka\u017cdy ma do odegrania indywidualn\u0105 rol\u0119. Zanim jednak orkiestra zasi\u0105dzie do gry, pracuje kompozytor. Tworzy utw\u00f3r, wybiera d\u017awi\u0119ki i instrumenty, z kt\u00f3rych ka\u017cdy ma w\u0142asn\u0105 osobowo\u015b\u0107. To sk\u0142ada si\u0119 na dzie\u0142o. Wykonanie i interpretacja zale\u017cy od orkiestry i dyrygenta. To, co zobaczy\u0142am w fabryce Lapp Insulators, to artyst\u0119- kompozytora, kt\u00f3ry puszcza swoje dzieci w r\u0119ce dyrygenta, kt\u00f3rym jest piec i czeka na interpretacj\u0119, wierz\u0105c, \u017ce <em>wszystko wydarza si\u0119 z jakiego\u015b powodu<\/em>.<\/p>\n<p>Belgijska ceramiczka <strong>Anne Marie Laureys<\/strong>, wsp\u00f3lnie z <strong>Patrickiem Vanhuffel<\/strong>, prac\u0119 rozpoczynaj\u0105 od rysunk\u00f3w i badania zachowa\u0144 samego materia\u0142u. Porcelana wymaga czasu. Czasu, kiedy schnie i czasu, kiedy udaje si\u0119 w kilkudniowe podr\u00f3\u017ce do pieca. Obok wyzwania, jakim jest sam proces technologiczny powstawania porcelanowych dzie\u0142, praca w fabryce wymaga kompromisu pomi\u0119dzy w\u0142asnym rytmem pracy, a bij\u0105cym nieustannie t\u0119tnem wypa\u0142\u00f3w w fabryce. Tw\u00f3rcy zdecydowali pracowa\u0107 nad sam\u0105 form\u0105, tym razem bez szkliwienia. Tr\u00f3jwymiarowe, delikatne prace podda\u0142y si\u0119 grze wysokiej temperatury w piecu. Ten ostatni najbardziej wyczekiwany moment, nie tylko tw\u00f3rcom, daje dreszczyk emocji i pozwala doceni\u0107 si\u0142\u0119 partnera, jakim jest porcelana.<\/p>\n<figure id=\"attachment_35102\" aria-describedby=\"caption-attachment-35102\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/anne-marie-laureys-patrick-vanhuffel-2013-03-01\/\" rel=\"attachment wp-att-35102\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-35102\" title=\"Proj. Anne Marie Laureys i Patrick Vanhuffel (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/anne-marie-laureys-patrick-vanhuffel-2013-03-01-576x383.jpg\" alt=\"Proj. Anne Marie Laureys i Patrick Vanhuffel (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-35102\" class=\"wp-caption-text\">Proj. Anne Marie Laureys i Patrick Vanhuffel (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wielowarstwowe prace <strong>Daniela Vuono<\/strong> zaskakuj\u0105 laboratoryjn\u0105 wr\u0119cz precyzj\u0105. Drobne formy scalone w jedn\u0105 instalacj\u0119 wyra\u017anie domagaj\u0105 si\u0119 uwagi. Ilo\u015b\u0107 detali, r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 kszta\u0142t\u00f3w, odmienne wyko\u0144czenie staj\u0105 si\u0119 jeszcze ciekawsze, kiedy wiemy, \u017ce Vuono ma za sob\u0105 nie tylko studia artystyczne, ale i techniczne. In\u017cynierskie wykszta\u0142cenie i do\u015bwiadczenia na pewno wzmagaj\u0105 zainteresowanie r\u00f3\u017cnorodnymi mo\u017cliwo\u015bciami tkwi\u0105cymi w materiale. Widz\u0105c jego prace pierwszy raz, patrzy\u0142am na nie jak na pole badawcze i sama zacz\u0119\u0142am si\u0119 zastanawia\u0107, co z tego wyniknie po wypale. Spojrzeniu na nie po rozmowie z tw\u00f3rc\u0105 towarzyszy\u0142a my\u015bl o maria\u017cu logiki i wyobra\u017ani. Wierz\u0119 w ich nierozerwaln\u0105 wi\u0119\u017a w ka\u017cdym procesie kreacji.<\/p>\n<p><strong>Ma\u0142gorzata ET BER Warlikowska<\/strong> pracuje w porcelanie od roku. Jak sama m\u00f3wi \u201eto by\u0142a mi\u0142o\u015b\u0107 od pierwszego wejrzenia\u201d. Wykorzystuje elementy codzienno\u015bci, jak butelki, a tak\u017ce przedmioty tak symboliczne i zarazem otwarte na interpretacje, jak maski. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 w ceramice \u0142\u0105czy ze swoj\u0105 pierwsz\u0105 w kolejno\u015bci mi\u0142o\u015bci\u0105 \u2013 grafik\u0105. Etap wyboru i nanoszenia kalek na powierzchnie ceramiki nazywa \u201e<em>korzystaniem z biblioteki<\/em>. Niekt\u00f3re wzory powstaj\u0105 i czekaj\u0105 tam latami, inne tworzone s\u0105 od razu z my\u015bl\u0105 o konkretnej realizacji. Ta osobista narracja dope\u0142nia przedmiot. Otwiera przed odbiorc\u0105 pole \u201eczytania\u201c tych prac niczym obraz\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_35107\" aria-describedby=\"caption-attachment-35107\" style=\"width: 398px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/malgorzata-et-ber-warlikowska-2013-03-01\/\" rel=\"attachment wp-att-35107\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-35107\" title=\"Proj. Ma\u0142gorzata ET BER Warlikowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/malgorzata-et-ber-warlikowska-2013-03-01-398x600.jpg\" alt=\"Proj. Ma\u0142gorzata ET BER Warlikowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"398\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-35107\" class=\"wp-caption-text\">Proj. Ma\u0142gorzata ET BER Warlikowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>W tym roku <strong>Ryszard Klimas<\/strong> z Lapp Insulators odegra\u0142 na Sympozjum podw\u00f3jn\u0105 rol\u0119. Cz\u0142owiek, kt\u00f3ry o procesie powstawania porcelany wie niemal wszystko. Przez ca\u0142y miesi\u0105c Sympozjum, ju\u017c po raz kolejny w historii s\u0142u\u017cy\u0142 t\u0105 wiedz\u0105 artystom. T\u0105 wiedz\u0119 wida\u0107 r\u00f3wnie\u017c w zrealizowanej przez niego pracy. Surowo\u015b\u0107 podstawy tego dziele sprawia wra\u017cenie fragmentu wyrwanego ziemi. Skomplikowana, mi\u0119sista, matowa. Patrz\u0105c na ni\u0105 a\u017c trudno uwierzy\u0107, \u017ce to porcelana. Wyrastaj\u0105ca z niej ga\u0142\u0105zka z jednym listkiem zdradza materia\u0142, ale podstawa pozostaje tajemnic\u0105. Ka\u017cdy materia\u0142 ma swoj\u0105 alchemi\u0119 i swoich alchemik\u00f3w. Bez w\u0105tpienia Ryszard Klimas jest alchemikiem porcelany. (&#8230;)<\/p>\n<p><strong>Lista uczestnik\u00f3w:<\/strong> Jeroen Bechtold (Holandia), Barbara Falender (Polska), Michael Flynn (Irlandia), Lea Georg (Szwajcaria), Satoru Hoshino (Japonia), Maria Juchnowska (Polska), Ryan Labar (USA), Anne Marie Laureys &amp; Patrick Vanhuffel (Belgia), Monika Patuszy\u0144ska- prezydent sympozjum (Polska), Daniel Vuono (USA), Ma\u0142gorzata Et Ber Warlikowska (Polska)<\/p>\n<p><strong>Kurator wystawy:<\/strong> Monika Patuszy\u0144ska<\/p>\n<p><em>Porcelana Inaczej<\/em><br \/>\nWernisa\u017c: 21 lutego 2013 roku, godz. 18.00<br \/>\nWystawa potrwa do 16 marca 2013 roku<br \/>\nGaleria Szk\u0142a i Ceramiki BWA Wroc\u0142aw<br \/>\nPl. Ko\u015bciuszki 9\/10<br \/>\nWroc\u0142aw<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dolny \u015al\u0105sk. Polskie fabryki porcelany. Kilkunastu tw\u00f3rc\u00f3w z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata. R\u00f3\u017cnorodne osobowo\u015bci, kt\u00f3re wiele dzieli, a \u0142\u0105czy z pewno\u015bci\u0105 porcelana. Materia\u0142, w kt\u00f3rym pracuj\u0105 i dzi\u0119ki kt\u00f3remu spotykaj\u0105 si\u0119 na miesi\u0105c w ramach Mi\u0119dzynarodowego Sympozjum Ceramiki Porcelana Inaczej.<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":35106,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[6066,6060,6058,6059,6062,6064,6061,4527,6065,6063,42],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Porcelana Inaczej<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00f3\u017cnorodne osobowo\u015bci, kt\u00f3re wiele dzieli, a \u0142\u0105czy z pewno\u015bci\u0105 porcelana. Materia\u0142, dzi\u0119ki kt\u00f3remu spotykaj\u0105 si\u0119 w ramach Porcelana Inaczej.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Porcelana Inaczej\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"R\u00f3\u017cnorodne osobowo\u015bci, kt\u00f3re wiele dzieli, a \u0142\u0105czy z pewno\u015bci\u0105 porcelana. Materia\u0142, dzi\u0119ki kt\u00f3remu spotykaj\u0105 si\u0119 w ramach Porcelana Inaczej.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/lea-georg-2013-03-01.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaska-kowalska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/lea-georg-2013-03-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/lea-georg-2013-03-01.jpg\",\"width\":712,\"height\":475,\"caption\":\"Proj. Lea Georg (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/\",\"name\":\"Porcelana Inaczej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-03-01T23:00:16+00:00\",\"dateModified\":\"2013-03-24T17:47:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\"},\"description\":\"R\u00f3\u017cnorodne osobowo\u015bci, kt\u00f3re wiele dzieli, a \u0142\u0105czy z pewno\u015bci\u0105 porcelana. Materia\u0142, dzi\u0119ki kt\u00f3remu spotykaj\u0105 si\u0119 w ramach Porcelana Inaczej.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\",\"name\":\"kaska-kowalska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Porcelana Inaczej","description":"R\u00f3\u017cnorodne osobowo\u015bci, kt\u00f3re wiele dzieli, a \u0142\u0105czy z pewno\u015bci\u0105 porcelana. Materia\u0142, dzi\u0119ki kt\u00f3remu spotykaj\u0105 si\u0119 w ramach Porcelana Inaczej.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Porcelana Inaczej","twitter_description":"R\u00f3\u017cnorodne osobowo\u015bci, kt\u00f3re wiele dzieli, a \u0142\u0105czy z pewno\u015bci\u0105 porcelana. Materia\u0142, dzi\u0119ki kt\u00f3remu spotykaj\u0105 si\u0119 w ramach Porcelana Inaczej.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/lea-georg-2013-03-01.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"kaska-kowalska","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/lea-georg-2013-03-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/lea-georg-2013-03-01.jpg","width":712,"height":475,"caption":"Proj. Lea Georg (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/","name":"Porcelana Inaczej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/#primaryimage"},"datePublished":"2013-03-01T23:00:16+00:00","dateModified":"2013-03-24T17:47:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444"},"description":"R\u00f3\u017cnorodne osobowo\u015bci, kt\u00f3re wiele dzieli, a \u0142\u0105czy z pewno\u015bci\u0105 porcelana. Materia\u0142, dzi\u0119ki kt\u00f3remu spotykaj\u0105 si\u0119 w ramach Porcelana Inaczej.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/03\/porcelana-inaczej-bwa-wroclaw\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444","name":"kaska-kowalska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35101"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35101\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35101"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=35101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}