{"id":35988,"date":"2013-04-15T00:00:01","date_gmt":"2013-04-14T23:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=35988"},"modified":"2013-06-03T09:54:25","modified_gmt":"2013-06-03T08:54:25","slug":"nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/","title":{"rendered":"Nicu Ilfoveanu <em>Tera\u017aniejszo\u015b\u0107 jako pomy\u0142ka<\/em>"},"content":{"rendered":"<p>Wystawa rumu\u0144skiego tw\u00f3rcy Nicu Ilfoveanu (ur. 1975) przedstawia cykle czarno-bia\u0142ych fotografii oraz filmy wideo, kt\u00f3re w du\u017cej mierze zosta\u0142y wykonane po lekturze ksi\u0105\u017cki Andrzeja Stasiuka <em>Jad\u0105c do Babadag<\/em>. Paradoks tej ciekawej tw\u00f3rczo\u015bci polega wi\u0119c na tym, \u017ce Ilfoveanu nie inspiruje si\u0119 bezpo\u015brednio rumu\u0144skimi realiami, lecz \u2013 wybieraj\u0105c motywy \u2013 w wielu wypadkach pozostaje pod wp\u0142ywem poetyki postrzegania Rumunii, proponowanej przez polskiego pisarza.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36017\" aria-describedby=\"caption-attachment-36017\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-stalpeni-2013-03-27\/\" rel=\"attachment wp-att-36017\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-36017\" title=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eStalpeni\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-stalpeni-2013-03-27-576x402.jpg\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eStalpeni\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"402\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36017\" class=\"wp-caption-text\">Nicu Ilfoveanu, \u201eStalpeni\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Stasiuk poszukuje to\u017csamo\u015bci tego regionu Europy nie w aspektach nowoczesnych czy integracji z UE, a raczej koncentruje si\u0119 na aspektach \u015bwiata zanikaj\u0105cego: \u017cyciu jakby na marginesie Europy, gdzie\u015b poza rozp\u0119dzon\u0105 cywilizacj\u0105. Obraz Rumunii, opisany w <em>Jad\u0105c do Babadag<\/em> jest wi\u0119c wycinkowy, nostalgiczny i subiektywny. Co ciekawe, w\u0142a\u015bnie tego rodzaju postrzeganie tego kraju, inspiruje Ilfoveanu do podr\u00f3\u017cowania po Rumunii i <em>dokumentowania<\/em> jej zacieraj\u0105cej si\u0119 dawnej to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n<p>Fenomen fotografii artysty polega wi\u0119c na takim budowaniu <em>narracji to\u017csamo\u015bciowej<\/em>, kt\u00f3ra \u2013 mimo pozor\u00f3w bezpo\u015bredniego ukazywania rzeczywisto\u015bci \u2013 bazuje na literackiej konstrukcji; jest metakonstrukcj\u0105, kt\u00f3ra powstaje m.in. dzi\u0119ki fuzji poetyki polskiego pisarza i rumu\u0144skiego fotografa. W ramach wystawy w Wozowni szczeg\u00f3lnie wyeksponowany zostanie w\u0105tek bycia w drodze i podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-35988 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-varfuri-2013-03-27\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-varfuri-2013-03-27.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eVarfuri\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36019\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36019'>\n\t\t\t\tNicu Ilfoveanu, \u201eVarfuri\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-turnu-magurele-2013-03-27\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-turnu-magurele-2013-03-27.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eTurnu Magurele\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36018\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36018'>\n\t\t\t\tNicu Ilfoveanu, \u201eTurnu Magurele\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-stalpeni-2013-03-27\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-stalpeni-2013-03-27.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eStalpeni\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36017\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36017'>\n\t\t\t\tNicu Ilfoveanu, \u201eStalpeni\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-gaiesti-vertical-2013-03-27\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-gaiesti-vertical-2013-03-27.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eGaiesti vertical\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36016\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36016'>\n\t\t\t\tNicu Ilfoveanu, \u201eGaiesti vertical\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-crevedia-2013-03-27\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-crevedia-2013-03-27.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eCrevedia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36015\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36015'>\n\t\t\t\tNicu Ilfoveanu, \u201eCrevedia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eAmelia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36014\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36014'>\n\t\t\t\tNicu Ilfoveanu, \u201eAmelia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-002\/'><img width=\"253\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eAmelia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36013\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36013'>\n\t\t\t\tNicu Ilfoveanu, \u201eAmelia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eAmelia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-36012\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-36012'>\n\t\t\t\tNicu Ilfoveanu, \u201eAmelia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Marta Smoli\u0144ska, <em>Tera\u017aniejszo\u015b\u0107 jako pomy\u0142ka. Uwagi o anachronizmie tw\u00f3rczo\u015bci Nicu Ilfoveanu<\/em>:<\/p>\n<p>W trakcie ogl\u0105dania fotografii i film\u00f3w rumu\u0144skiego tw\u00f3rcy Nicu Ilfoveanu wyruszamy w melancholijn\u0105 podr\u00f3\u017c w czasie i przestrzeni, w\u0142\u00f3cz\u0105c si\u0119 wraz z artyst\u0105 po rumu\u0144skich miastach, miasteczkach i wsiach, drogach i bezdro\u017cach. Opuszczamy tera\u017aniejszo\u015b\u0107 i wirtualnie wsiadamy do poci\u0105g\u00f3w, kursuj\u0105cych gdzie\u015b na trasie R\u0103de\u015fti \u2013 \u0218tef\u0103ne\u0219ti w rejonie Arge\u0219. Nieustannie jeste\u015bmy w drodze zar\u00f3wno dzi\u0119ki ukazanym motywom, dobitnie kojarz\u0105cym si\u0119 z podr\u00f3\u017cowaniem, jak i w wyniku mentalnego transferu do innego \u015bwiata, jakiego doznajemy przypatruj\u0105c si\u0119 poszczeg\u00f3lnym zdj\u0119ciom.<\/p>\n<p>Ilfoveanu, urodzony w 1975 roku, reprezentuje generacj\u0119 funkcjonuj\u0105c\u0105 w dw\u00f3ch odmiennych epokach historycznych: do czternastego roku \u017cycia w okresie re\u017cimu Nicolae Ce-au\u015fescu, po 1989 roku za\u015b w porewolucyjnej Rumunii, zmagaj\u0105cej si\u0119 z m\u0142od\u0105 demokracj\u0105 i drapie\u017cnym kapitalizmem. Artysta bynajmniej nie zach\u0142ystuje si\u0119 nowoczesno\u015bci\u0105, lecz tropi \u015blady tego, co zanika pod naporem kultury konsumpcyjnej o proweniencji ameryka\u0144skiej. W jego tw\u00f3rczo\u015bci wyra\u017anie zarysowuje si\u0119 rodzaj nostalgii za Rumuni\u0105, kt\u00f3rej oblicze zaciera si\u0119 stopniowo w wyniku dynamiki nowoczesno\u015bci i ujednolicaj\u0105cych skutk\u00f3w globalizacji. Dzi\u0119ki doborowi motyw\u00f3w, dominacji czarno-bia\u0142ej poetyki oraz mentalno\u015bci tropiciela <em>\u015blad\u00f3w<\/em> tego, co minione, Ilfoveanu zabiera nas w \u015bwiat, w kt\u00f3rym o\u015b czasu traci na oczywisto\u015bci, a kadry wykonane po 2000 roku ewokuj\u0105 aur\u0119 poprzednich dekad.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36018\" aria-describedby=\"caption-attachment-36018\" style=\"width: 541px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-turnu-magurele-2013-03-27\/\" rel=\"attachment wp-att-36018\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-36018\" title=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eTurnu Magurele\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-turnu-magurele-2013-03-27-541x800.jpg\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eTurnu Magurele\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"541\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36018\" class=\"wp-caption-text\">Nicu Ilfoveanu, \u201eTurnu Magurele\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Na owo zap\u0119tlenie czasu nak\u0142ada si\u0119 ponadto do\u015bwiadczenie w\u0142\u00f3cz\u0119gi przez kraj, usytuowany w Europie \u015arodkowej, a wi\u0119c w rejonie o niepewnych, niesta\u0142ych granicach, kt\u00f3rego geograficzna, kulturowa i historyczna to\u017csamo\u015b\u0107 zawsze budzi\u0142a w\u0105tpliwo\u015bci, rozsadzaj\u0105c ustalone z perspektywy Zachodu kategorie.(&#8230;) Pojawienie si\u0119 Europy \u015arodkowej w oczach Zachodu jest \u2013 wed\u0142ug Andrzeja Turowskiego \u2013 rozpoznaniem <em>Obcego<\/em>. Dla odbiorcy z Zachodu fotografie rumu\u0144skiego tw\u00f3rcy mog\u0105 wi\u0119c wci\u0105\u017c wydawa\u0107 si\u0119 nieco egzotyczne, bo ukazuj\u0105ce czaso-przestrzenne peryferie \u015bwiata, definiowanego przez pryzmat dychotomii centrum i margines\u00f3w, metropolii i prowincji. Natomiast dla widz\u00f3w pochodz\u0105cych z Europy \u015arodkowej i Wschodniej oraz dla samego Ilfoveanu nie jest to jednak spotkanie z <em>rzeczywistym Obcym<\/em> czy <em>rzeczywistym Innym<\/em>, a raczej, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na terminologi\u0119 zaproponowan\u0105 przez Borisa Groysa , z <em>nie-ca\u0142kiem-Innym<\/em> czy <em>bliskim Innym<\/em>, co z kolei uruchamia spojrzenie nasycone nostalgi\u0105, lecz raczej pozbawione egzotyzacji.<\/p>\n<p>Paradoks fotografii Ilfoveanu le\u017cy wi\u0119c w napi\u0119ciu pomi\u0119dzy byciem blisko a zachowywaniem dystansu, byciem u siebie a obserwowaniem Innego, co uwidacznia si\u0119 mi\u0119dzy innymi w kadrowaniu poszczeg\u00f3lnych fotografii, nale\u017c\u0105cych do jednego cyklu i ukazuj\u0105cych wybrane motywy raz w zdecydowanym przybli\u017ceniu, innym razem za\u015b z g\u00f3ry i z oddalenia. Mo\u017cna wi\u0119c zaryzykowa\u0107 tez\u0119, \u017ce Rumunia, jej mieszka\u0144cy i architektura, zdaj\u0105 si\u0119 by\u0107 dla artysty rodzajem <em>bliskiego Innego<\/em>, kt\u00f3ry jest cz\u0119\u015bciowo sw\u00f3j, ale r\u00f3wnie\u017c w jakim\u015b stopniu obcy. Rumu\u0144ski wagabunda Ilfoveanu \u2013 mimo wszelkich r\u00f3\u017cnic dziel\u0105cych go od Benjaminowskiego, dandysowskiego fl\u00e2neura \u2013 podobnie jak fl\u00e2neur cz\u0119sto pozostaje na progu, obserwuj\u0105c i wychwytuj\u0105c poszczeg\u00f3lne uj\u0119cia, przy jednoczesnym zachowaniu dy-stansu i pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci. Emocjonalne zaanga\u017cowanie sygnalizuje natomiast programowe wr\u0119cz przywi\u0105zanie do \u2013 zdawa\u0142oby si\u0119 na pierwszy rzut oka \u2013 niefotogenicznych motyw\u00f3w, kt\u00f3re wci\u0105\u017c i wci\u0105\u017c powracaj\u0105, pot\u0119guj\u0105c uczucie melancholii tak\u017ce po stronie odbiorcy. Wyczuwa si\u0119 w tych zdj\u0119ciach jakie\u015b intryguj\u0105ce p\u0119kni\u0119cie, wynikaj\u0105ce z fuzji czego\u015b <em>naturalnego<\/em>, bezpo\u015bredniego, jakby sfotografowanego spontanicznie i zobaczonego mimochodem gdzie\u015b pod drodze, z czym\u015b konwencjonalnym, oddalonym i zapo\u015bredniczonym, a nawet jakby \u2013 w pozytywnym sensie tego okre\u015blenia \u2013 stylizowanym.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36019\" aria-describedby=\"caption-attachment-36019\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-varfuri-2013-03-27\/\" rel=\"attachment wp-att-36019\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-36019\" title=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eVarfuri\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-varfuri-2013-03-27-576x384.jpg\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eVarfuri\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36019\" class=\"wp-caption-text\">Nicu Ilfoveanu, \u201eVarfuri\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Do tworzenia efektu swego rodzaju oddalenia od ukazanych krajobraz\u00f3w i os\u00f3b przyczynia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c dominuj\u0105ca w dorobku Ilfoveanu czarno-bia\u0142a estetyka, nak\u0142adaj\u0105ca na fotografie filtr nostalgii i sugeruj\u0105ca dawno\u015b\u0107. Mi\u0119dzy patrz\u0105cym a danym motywem nie ma wra\u017cenia bezpo\u015bredniego kontaktu czy wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci w czasie, lecz konstytuuje si\u0119 rodzaj aury, kt\u00f3ra nie tylko nie zanika mimo technicznej reprodukowalno\u015bci fotografii, jak sugerowa\u0142 Walter Benjamin, lecz z du\u017c\u0105 intensywno\u015bci\u0105 generuje efekt pewnej dali. Aparat Ilfoveanu zapo\u015brednicza obrazy, zaburzaj\u0105c przy okazji linearny przebieg osi czasu oraz spajaj\u0105c to, co dawne, z tym, co wsp\u00f3\u0142czesne, to, co bliskie, z tym, co odleg\u0142e. Mo\u017cna powiedzie\u0107 wi\u0119c, \u017ce mamy do czynienia z rodzajem obrazu dialektycznego, w kt\u00f3rym \u2013 ponownie odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do Benjaminowskiej terminologii \u2013 teraz spotyka si\u0119 z by\u0142ym, a przesz\u0142o\u015b\u0107 i tera\u017aniejszo\u015b\u0107 wzajemnie si\u0119 przeorientowuj\u0105, obop\u00f3lnie si\u0119 krytykuj\u0105c i przekszta\u0142caj\u0105c, by stworzy\u0107 to, co niemiecki filozof nazywa\u0142 konstelacj\u0105, a wi\u0119c dialektyczn\u0105 konfiguracj\u0119 heterogenicznych czas\u00f3w. Fotografie Ilfoveanu staj\u0105 si\u0119 takimi w\u0142a\u015bnie paradoksalnymi konstelacjami, kt\u00f3re w pe\u0142en napi\u0119cia spos\u00f3b wizualizuj\u0105 oksymoroniczny charakter poj\u0119cia <em>bliskiego Innego<\/em>.<\/p>\n<p>Nie tylko jednak rozpi\u0119te mi\u0119dzy dystansem a zbli\u017ceniem sposoby kadrowania oraz czarno-bia\u0142a poetyka stoj\u0105 za dialektyczn\u0105 i czasowo heterogeniczn\u0105 natur\u0105 fotografii artysty. Ilfoveanu deklaruje si\u0119 bowiem jako wnikliwy czytelnik ksi\u0105\u017cki Andrzeja Stasiuka \u201eJad\u0105c do Babadag\u201d (I wydanie, Wo\u0142owiec 2004), przet\u0142umaczonej w roku 2006 na j\u0119zyk rumu\u0144ski (<em>C\u0103l\u0103torind spre Babadag<\/em>). Owo p\u0119kni\u0119cie widoczne w fotografiach rumu\u0144skiego tw\u00f3rcy mo\u017cna wi\u0119c odczytywa\u0107 r\u00f3wnie\u017c jako rezultat filtra lekturowego, kt\u00f3ry nak\u0142ada si\u0119 na postrzeganie Rumunii.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36016\" aria-describedby=\"caption-attachment-36016\" style=\"width: 529px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-gaiesti-vertical-2013-03-27\/\" rel=\"attachment wp-att-36016\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-36016\" title=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eGaiesti vertical\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-gaiesti-vertical-2013-03-27-529x800.jpg\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eGaiesti vertical\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"529\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36016\" class=\"wp-caption-text\">Nicu Ilfoveanu, \u201eGaiesti vertical\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Paradoks sytuacji polega wi\u0119c na tym, \u017ce Ilfoveanu nie inspiruje si\u0119 tylko i wy\u0142\u0105cznie bezpo\u015brednim kontaktem z rumu\u0144skimi realiami, lecz \u2013 wybieraj\u0105c motywy \u2013 pozostaje pod wp\u0142ywem poetyki percypowania Rumunii, proponowanej przez polskiego pisarza. Stasiuk, poszukuj\u0105c to\u017csamo\u015bci tego regionu Europy, nie widzi jej w aspektach nowoczesnych czy w integracji z Uni\u0105 Europejsk\u0105, lecz programowo koncentruje si\u0119 na zjawiskach zanikaj\u0105cych: \u017cyciu jakby na marginesie Europy, gdzie\u015b poza rozp\u0119dzon\u0105 cywilizacj\u0105, gdzie wsp\u00f3\u0142istnienie cz\u0142owieka i zwierz\u0119cia stanowi\u0105 odwieczn\u0105 symbioz\u0119. Obraz Rumunii, opisany w <em>Jad\u0105c do Babadag<\/em> jest wi\u0119c wycinkowy, nostalgiczny i subiektywny \u2013 pisarz nie widzi i nie chce zobaczy\u0107 rozwoju gospodarki, trend\u00f3w globalizacyjnych i wp\u0142yw\u00f3w kultury konsumpcyjnej, kt\u00f3re niew\u0105tpliwie s\u0105 ju\u017c w tym rejonie po upadku rz\u0105d\u00f3w Ceau\u015fescu dostrzegalne. (&#8230;)<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Patrz\u0105c na fotografie Ilfoveanu tak\u017ce mo\u017cna odnie\u015b\u0107 wra\u017cenie, \u017ce przybywa on z przysz\u0142o\u015bci, a na przejrzysty ekran obserwowanej przez niego przestrzeni nak\u0142ada si\u0119 zar\u00f3wno zdj\u0119cie Kert\u00e9sza, jak i j\u0119zyk opisu rzeczywisto\u015bci, znamienny dla Stasiuka w <em>Jad\u0105c do Babadag<\/em>. (&#8230;) Analogicznie jak na fotografiach Ilfoveanu, tak\u017ce w opisach autora <em>Jad\u0105c do Babadag<\/em> zarysowuje si\u0119 podw\u00f3jna perspektywa: zar\u00f3wno rzut oka z oddali, z dystansu, jak i zbli\u017cenie do motywu, kt\u00f3ry przyku\u0142 uwag\u0119 i koncentracja na nim jak na <em>bliskim Innym<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36013\" aria-describedby=\"caption-attachment-36013\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-002\/\" rel=\"attachment wp-att-36013\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-36013\" title=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eAmelia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-002-576x456.jpg\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eAmelia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"456\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36013\" class=\"wp-caption-text\">Nicu Ilfoveanu, \u201eAmelia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pokrewny w zdj\u0119ciach rumu\u0144skiego artysty i polskiego pisarza jest r\u00f3wnie\u017c stosunek do czasu, a szczeg\u00f3lnie <em>zaginanie<\/em> jego osi oraz traktowanie tera\u017aniejszo\u015bci jako pomy\u0142ki, w\u0142asnej obecno\u015bci za\u015b jako anachronizmu. Okre\u015blenie to explicite pada w tek\u015bcie Stasiuka, co z kolei zaprasza do przywo\u0142ania tego poj\u0119cia w redakcji Georgesa Didi-Hubermana. Dla francuskiego historyka sztuki poj\u0119cie anachronizmu dotyka kwestii niezgodno\u015bci czasowych, kt\u00f3re nie tylko nie s\u0105 traktowane jako kategorie negatywne, lecz \u2013 wr\u0119cz przeciwnie \u2013 jako niezbywalne elementy interpretacji, a niekiedy nawet warunki mo\u017cliwo\u015bci jej powstania. I Ilfoveanu, i Stasiuk intuicyjnie wyczuwaj\u0105 paradoksaln\u0105 natur\u0119 anachronizmu , owocnie uruchamiaj\u0105c w swoich dzie\u0142ach jej potencja\u0142.<\/p>\n<p>Zar\u00f3wno odbiorcy fotografii rumu\u0144skiego artysty, jak i czytelnicy prozy polskiego pisarza, s\u0105 zaproszeni do podr\u00f3\u017cy w czasie i przestrzeni po meandruj\u0105cej, a nie linearnej osi czasu, i <em>zasysani<\/em> do \u015bwiat\u00f3w, kt\u00f3re wzajemnie ze sob\u0105 koreluj\u0105, uzmys\u0142awiaj\u0105c przy tym oczywist\u0105 ju\u017c dzisiaj kwesti\u0119, \u017ce fotografia jest konstrukcj\u0105, filtrem na\u0142o\u017conym na rzeczywisto\u015b\u0107, a nie jej bezpo\u015brednim odzwierciedleniem. W tw\u00f3rczo\u015bci Ilfoveanu wyczuwa si\u0119 to przy pierwszym jej ogl\u0105dzie, gdy dzi\u0119ki ukazanym motywom jest si\u0119 w drodze po Rumunii. Spojrzenie fotografa i jego poruszanie si\u0119 <em>na nos<\/em> nie s\u0105 wi\u0119c niewinne: nak\u0142ada si\u0119 na nie lektura <em>Jad\u0105c do Babadag<\/em> oraz obudzone ni\u0105 pragnienie przekroczenia tera\u017aniejszo\u015bci, doznawanej jako pomy\u0142ka, kpina i zdrada.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36015\" aria-describedby=\"caption-attachment-36015\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/nicu-ilfoveanu-crevedia-2013-03-27\/\" rel=\"attachment wp-att-36015\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-36015\" title=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eCrevedia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-crevedia-2013-03-27-576x381.jpg\" alt=\"Nicu Ilfoveanu, \u201eCrevedia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"381\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36015\" class=\"wp-caption-text\">Nicu Ilfoveanu, \u201eCrevedia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>W efekcie \u015bwiata ze zdj\u0119\u0107 rumu\u0144skiego tw\u00f3rcy doznaje si\u0119 wyj\u0105tkowo intensywnie, poniewa\u017c w naszej wyobra\u017ani powstaje obraz mentalny, stanowi\u0105cy fuzj\u0119 tego, co przedstawione, oraz tego, co podsuwa pami\u0119\u0107, kt\u00f3ra uruchamia potencja\u0142 konwencji zapo\u015bredniczaj\u0105cych ogl\u0105dane auratyczne widoki. Dzieje si\u0119 tak r\u00f3wnie\u017c dlatego, gdy\u017c \u2013 jak pisze Stasiuk \u2013 <em>podczas podr\u00f3\u017cy historia nieustannie zmienia si\u0119 w legend\u0119<\/em>, a <em>Czas nadci\u0105ga z daleka i przypomina obce powietrze, kt\u00f3rym ju\u017c kto\u015b oddycha\u0142<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Nicu Ilfoveanu<\/strong> urodzony w 1975 roku,\u00a0 jest artyst\u0105 wykazuj\u0105cym zainteresowanie do medi\u00f3w takich jak fotografia, film. Jego prace charakteryzuj\u0105 oddzia\u0142ywania pomi\u0119dzy osobistym i dokumentalnym, mi\u0119dzy wznios\u0142ym i trywialnym. Niedawno wystawiony na FotoFestival (Mannheim-Ludwigshafen-Heidelberg, Niemcy) i PotoEspagna (Cuenca, Hiszpania). Mieszka i pracuje w Bukareszcie, w Rumunii.<\/p>\n<p><strong>Kuratorka:<\/strong> Marta Smoli\u0144ska<\/p>\n<p>Nicu Ilfoveanu, <em>Tera\u017aniejszo\u015b\u0107 jako pomy\u0142ka<\/em><br \/>\nWernisa\u017c: 19 kwietnia 2013 roku, godz. 18.00<br \/>\nWystawa potrwa do 2 czerwca 2013 roku<br \/>\nGaleria Sztuki Wozownia<br \/>\nul. Rabia\u0144ska 20<br \/>\nToru\u0144<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystawa rumu\u0144skiego tw\u00f3rcy Nicu Ilfoveanu (ur. 1975) przedstawia cykle czarno-bia\u0142ych fotografii oraz filmy wideo, kt\u00f3re w du\u017cej mierze zosta\u0142y wykonane po lekturze ksi\u0105\u017cki Andrzeja Stasiuka <em>Jad\u0105c do Babadag<\/em>. Paradoks tej ciekawej tw\u00f3rczo\u015bci polega wi\u0119c na tym, \u017ce Ilfoveanu nie inspiruje si\u0119 bezpo\u015brednio rumu\u0144skimi realiami, lecz\u2013 wybieraj\u0105c motywy \u2013 w wielu wypadkach pozostaje pod wp\u0142ywem poetyki postrzegania Rumunii, proponowanej przez polskiego pisarza.<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":36013,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[4316,4587,6161,59],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nicu Ilfoveanu Tera\u017aniejszo\u015b\u0107 jako pomy\u0142ka<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wystawa Nicu Ilfoveanu (ur. 1975) przedstawia cykle fotografii oraz filmy wideo, kt\u00f3re zosta\u0142y wykonane po lekturze ksi\u0105\u017cki Stasiuka.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Nicu Ilfoveanu Tera\u017aniejszo\u015b\u0107 jako pomy\u0142ka\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Wystawa Nicu Ilfoveanu (ur. 1975) przedstawia cykle fotografii oraz filmy wideo, kt\u00f3re zosta\u0142y wykonane po lekturze ksi\u0105\u017cki Stasiuka.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-002.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaska-kowalska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-002.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-002.jpg\",\"width\":1000,\"height\":792,\"caption\":\"Nicu Ilfoveanu, \u201eAmelia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/\",\"name\":\"Nicu Ilfoveanu Tera\u017aniejszo\u015b\u0107 jako pomy\u0142ka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-04-14T23:00:01+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-03T08:54:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\"},\"description\":\"Wystawa Nicu Ilfoveanu (ur. 1975) przedstawia cykle fotografii oraz filmy wideo, kt\u00f3re zosta\u0142y wykonane po lekturze ksi\u0105\u017cki Stasiuka.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\",\"name\":\"kaska-kowalska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nicu Ilfoveanu Tera\u017aniejszo\u015b\u0107 jako pomy\u0142ka","description":"Wystawa Nicu Ilfoveanu (ur. 1975) przedstawia cykle fotografii oraz filmy wideo, kt\u00f3re zosta\u0142y wykonane po lekturze ksi\u0105\u017cki Stasiuka.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Nicu Ilfoveanu Tera\u017aniejszo\u015b\u0107 jako pomy\u0142ka","twitter_description":"Wystawa Nicu Ilfoveanu (ur. 1975) przedstawia cykle fotografii oraz filmy wideo, kt\u00f3re zosta\u0142y wykonane po lekturze ksi\u0105\u017cki Stasiuka.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-002.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"kaska-kowalska","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-002.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/nicu-ilfoveanu-amelia-2013-03-27-002.jpg","width":1000,"height":792,"caption":"Nicu Ilfoveanu, \u201eAmelia\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/","name":"Nicu Ilfoveanu Tera\u017aniejszo\u015b\u0107 jako pomy\u0142ka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/#primaryimage"},"datePublished":"2013-04-14T23:00:01+00:00","dateModified":"2013-06-03T08:54:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444"},"description":"Wystawa Nicu Ilfoveanu (ur. 1975) przedstawia cykle fotografii oraz filmy wideo, kt\u00f3re zosta\u0142y wykonane po lekturze ksi\u0105\u017cki Stasiuka.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/04\/nicu-ilfoveanu-terazniejszosc-jako-pomylka-wozownia-torun\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444","name":"kaska-kowalska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35988"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35988\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35988"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=35988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}