{"id":41453,"date":"2013-09-20T00:00:54","date_gmt":"2013-09-19T23:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=41453"},"modified":"2013-10-28T10:24:04","modified_gmt":"2013-10-28T09:24:04","slug":"9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/","title":{"rendered":"9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej"},"content":{"rendered":"<p>Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej to cykliczne wydarzenie artystyczne, kt\u00f3re funkcjonuje w Gdyni ju\u017c od pocz\u0105tku lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XX w. Rok 2013 to dla gdy\u0144skiego przegl\u0105du miniatur tkackich rok szczeg\u00f3lny. Triennale obchodzi bowiem swoje 20-lecie. W tym czasie swoje prace prezentowali arty\u015bci z ca\u0142ego \u015bwiata: USA, Kanady, Izraela, Meksyku, Korei, Japonii i prawie ca\u0142ej Europy.<\/p>\n<figure id=\"attachment_41458\" aria-describedby=\"caption-attachment-41458\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-005\/\" rel=\"attachment wp-att-41458\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41458\" title=\"Elsbet Wiens \u2013 From the sea (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-005-576x432.jpg\" alt=\"Elsbet Wiens \u2013 From the sea (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"432\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41458\" class=\"wp-caption-text\">Elsbet Wiens \u2013 From the sea (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Na wystawie prezentowane b\u0119d\u0105 m.in. prace nagrodzone przez Jury w sk\u0142adzie:<\/p>\n<ul>\n<li>Aleksandra Bibrowicz-Skorska \u2013 za\u0142o\u017cycielka i kurator Nadba\u0142tyckiego Triennale<\/li>\n<li>prof. Wojciech Sadley \u2013\u00a0artysta plastyk<\/li>\n<li>Anna \u015aliwa \u2013 kurator wystawy z ramienia Muzeum Miasta Gdyni,<\/li>\n<li>Agata Zieli\u0144ska-G\u0142owacka z Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Gda\u0144sku,<\/li>\n<li>Norbert Zawisza \u2013 \u00f3wczesny Dyrektor Centralnego Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa.<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-41453 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41454\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41454'>\n\t\t\t\tNadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41455\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41455'>\n\t\t\t\tNadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Joanna Kania \u2013 Zniewolenie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41456\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41456'>\n\t\t\t\tJoanna Kania \u2013 Zniewolenie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Anna Wi\u0119ckowska-Kowalska \u2013 Bia\u0142y pejza\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41457\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41457'>\n\t\t\t\tAnna Wi\u0119ckowska-Kowalska \u2013 Bia\u0142y pejza\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-005\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Elsbet Wiens \u2013 From the sea (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41458\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41458'>\n\t\t\t\tElsbet Wiens \u2013 From the sea (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-006\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Elsbet Wiens \u2013 From the sea, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41459\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41459'>\n\t\t\t\tElsbet Wiens \u2013 From the sea, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-007\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hanns Herpich \u2013 Rother Schichtung (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41460\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41460'>\n\t\t\t\tHanns Herpich \u2013 Rother Schichtung (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-008\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-008.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hanns Herpich \u2013 Rother Schichtung, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41461\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41461'>\n\t\t\t\tHanns Herpich \u2013 Rother Schichtung, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-009\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agata Zieli\u0144ska-G\u0142owacka \u2013 G\u0142\u0119bia, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41462\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41462'>\n\t\t\t\tAgata Zieli\u0144ska-G\u0142owacka \u2013 G\u0142\u0119bia, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-010\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-010.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Heidi Bedenknecht-De Felice \u2013 Kunstform der natur 4, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41463\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41463'>\n\t\t\t\tHeidi Bedenknecht-De Felice \u2013 Kunstform der natur 4, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kathy Guest \u2013 Memory Container, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41464\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41464'>\n\t\t\t\tKathy Guest \u2013 Memory Container, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-012\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-012.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ursula Gerber Senger \u2013 Between Hope and Fear, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-41465\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-41465'>\n\t\t\t\tUrsula Gerber Senger \u2013 Between Hope and Fear, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<blockquote><p>Otwieramy oto 9. edycj\u0119 \u015bwietnej, mi\u0119dzynarodowej imprezy, <em>w swojej klasie<\/em> na pewno pierwszej w kraju, a na \u015bwiecie plasuj\u0105cej si\u0119 gdzie\u015b po Szombathely, ale na pewno ju\u017c w <em>okolicach<\/em> Como i Angers. W ka\u017cdej z nich bra\u0142o zwykle udzia\u0142 ponad 100 artyst\u00f3w, a wi\u0119c w ci\u0105gu 9. edycji tych, kt\u00f3rzy <em>postawili na Gdyni\u0119<\/em>, uzbiera\u0142o si\u0119 ponad 1000 (co najmniej dwa razy wi\u0119cej zabiega\u0142o, by tu przyjecha\u0107 i pokaza\u0107 swoje prace, ale nie zostali zakwalifikowani). Od dawna, a wyra\u017anie liczniej odk\u0105d Nadba\u0142tyckie Biennale przekszta\u0142ci\u0142o si\u0119 w triennale, jest ono samo i imprezy jemu towarzysz\u0105ce eksponowane w kraju i za granic\u0105: podczas Mi\u0119dzynarodowego Triennale Tkaniny w \u0141odzi, w kilkunastu muzeach i galeriach w kraju, podczas wystaw zagranicznych, na kt\u00f3rych prezentowane s\u0105 zbiory miniatur Muzeum Miasta Gdyni. Je\u015bli potrafi\u0119 zliczy\u0107 te wszystkie wystawy to musi ich by\u0107 oko\u0142o 100, a mo\u017ce nieco wi\u0119cej. To imponuj\u0105cy dorobek artystyczny, organizacyjny i promocyjny. A wszystko to \u2013 u\u015bwiadommy to sobie \u2013 zacz\u0119\u0142o si\u0119 20 lat temu od wystawy, kt\u00f3ra w\u0142a\u015bciwie by\u0142a og\u00f3lnopolska, cho\u0107 w nazwie zdradza\u0142a ambicje szersze, nadba\u0142tyckie. Szybko, nie wiedzie\u0107 kiedy, granice terytorialnego i artystycznego zainteresowania Triennale powi\u0119kszy\u0142y si\u0119. Ba\u0142tyk przela\u0142 si\u0119 i po\u0142\u0105czy\u0142 z wszechoceanem, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy kraje, ludzi, ludzi uprawiaj\u0105cych i kochaj\u0105cych sztuk\u0119, r\u00f3wnie\u017c tkanin\u0119.<\/p>\n<p>\u2013 Norbert Zawisza, fragment z katalogu do wystawy.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_41462\" aria-describedby=\"caption-attachment-41462\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-009\/\" rel=\"attachment wp-att-41462\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41462\" title=\"Agata Zieli\u0144ska-G\u0142owacka \u2013 G\u0142\u0119bia, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-009-576x626.jpg\" alt=\"Agata Zieli\u0144ska-G\u0142owacka \u2013 G\u0142\u0119bia, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"626\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41462\" class=\"wp-caption-text\">Agata Zieli\u0144ska-G\u0142owacka \u2013 G\u0142\u0119bia, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nagrody i wyr\u00f3\u017cnienia:<\/p>\n<ul>\n<li>Grand Prix \u2013 Nagroda Prezydenta Miasta Gdyni\u00a0\u2013 Elsbet Wiens (Niemcy) za prac\u0119\u00a0<em>From the sea<\/em><\/li>\n<li>2 r\u00f3wnorz\u0119dne Nagrody Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Pomorskiego<br \/>\nHanns Herpich (Niemcy) za prac\u0119\u00a0<em>Rother Schichtung<\/em><br \/>\nJoanna Kania (Polska) za prac\u0119\u00a0<em>Zniewolenie<\/em><\/li>\n<li>Nagroda Muzeum Miasta Gdyni \u2013 Anna Wi\u0119ckowska-Kowalska (Polska) za prac\u0119\u00a0<em>Bia\u0142y pejza\u017c<\/em><\/li>\n<li>4 r\u00f3wnorz\u0119dne wyr\u00f3\u017cnienia otrzymali: W\u0142odzimierz Cygan (Polska) za prac\u0119\u00a0<em>Tka\u0107 czy nie?<\/em>, Riny Smits (Holandia) za prac\u0119\u00a0<em>Gathering<\/em>, Helene Tschacher (Niemcy) za prac\u0119\u00a0<em>RC 09\/10II<\/em>\u00a0i Izabela Wyrwa (Polska) za prac\u0119\u00a0<em>Zak\u0142\u00f3cenia<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej jest wystaw\u0105 towarzysz\u0105ca 14. Mi\u0119dzynarodowemu Triennale Tkaniny\u00a0\u2013 \u0141\u00f3d\u017a 2013, zorganizowan\u0105 we wsp\u00f3\u0142pracy z Muzeum Miasta Gdyni w Gdyni.<\/p>\n<figure id=\"attachment_41455\" aria-describedby=\"caption-attachment-41455\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-002\/\" rel=\"attachment wp-att-41455\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-41455\" title=\"Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-002-576x576.jpg\" alt=\"Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"576\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41455\" class=\"wp-caption-text\">Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej<\/strong><br \/>\n18 wrze\u015bnia \u2013 27 pa\u017adziernika 2013 r.<br \/>\nCentralne Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa, ul. Piotrkowska 282<br \/>\n\u0141\u00f3d\u017a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej to cykliczne wydarzenie artystyczne, kt\u00f3re funkcjonuje w Gdyni ju\u017c od pocz\u0105tku lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XX w. Rok 2013 to dla gdy\u0144skiego przegl\u0105du miniatur tkackich rok szczeg\u00f3lny. Triennale obchodzi bowiem swoje 20-lecie. <\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":41454,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[7204,7206,2110,7210,2399,7207,7208,7213,7211,7209,103,3887,7203,7212,6409,7205],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"18 wrze\u015bnia do 27 pa\u017adziernika w Centralnym Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa w \u0141odzi potrwa 9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"18 wrze\u015bnia do 27 pa\u017adziernika w Centralnym Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa w \u0141odzi potrwa 9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-001.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ewa-zielinska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-001.jpg\",\"caption\":\"Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/\",\"name\":\"9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-09-19T23:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-28T09:24:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/e4687d8905c6818629d41f9561956f85\"},\"description\":\"18 wrze\u015bnia do 27 pa\u017adziernika w Centralnym Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa w \u0141odzi potrwa 9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/e4687d8905c6818629d41f9561956f85\",\"name\":\"ewa-zielinska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ewa-zielinska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej","description":"18 wrze\u015bnia do 27 pa\u017adziernika w Centralnym Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa w \u0141odzi potrwa 9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej","twitter_description":"18 wrze\u015bnia do 27 pa\u017adziernika w Centralnym Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa w \u0141odzi potrwa 9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-001.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"ewa-zielinska","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-2013-09-18-001.jpg","caption":"Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/","name":"9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/#primaryimage"},"datePublished":"2013-09-19T23:00:54+00:00","dateModified":"2013-10-28T09:24:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/e4687d8905c6818629d41f9561956f85"},"description":"18 wrze\u015bnia do 27 pa\u017adziernika w Centralnym Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa w \u0141odzi potrwa 9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2013\/09\/9-miedzynarodowe-nadbaltyckie-triennale-miniatury-tkackiej-centralne-muzeum-wlokiennictwa-lodz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"9. Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/e4687d8905c6818629d41f9561956f85","name":"ewa-zielinska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ewa-zielinska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41453"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41453\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41453"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=41453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}