{"id":46125,"date":"2014-02-24T00:00:07","date_gmt":"2014-02-23T23:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=46125"},"modified":"2014-03-24T11:13:56","modified_gmt":"2014-03-24T10:13:56","slug":"portret-kobiety-biuro-literackie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/","title":{"rendered":"Portret kobiety"},"content":{"rendered":"<p><em>Portret kobiety w opowiadaniach dziesi\u0119ciu hiszpa\u0144skich autorek<\/em>\u00a0\u2013 pod tym tytu\u0142em uka\u017ce si\u0119 27 lutego nak\u0142adem Biura Literackiego antologia prezentuj\u0105ca najwybitniejsze wsp\u00f3\u0142czesne prozaiczki z P\u00f3\u0142wyspu Iberyjskiego. Wielog\u0142osowa publikacja kre\u015bl\u0105ca wizerunek wsp\u00f3\u0142czesnej hiszpa\u0144skiej kobiety na wszystkich p\u0142aszczyznach jej \u017cycia b\u0119dzie konfrontacj\u0105 rozmaitych dykcji literackich, a tak\u017ce wielu sposob\u00f3w postrzegania kobieco\u015bci.<\/p>\n<figure id=\"attachment_46197\" aria-describedby=\"caption-attachment-46197\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-okladka-kadr-biuro-literackie-2014-02-24-007.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46197\" title=\"\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 fragment ok\u0142adki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe) \" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-okladka-kadr-biuro-literackie-2014-02-24-007-576x448.jpg\" alt=\"\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 fragment ok\u0142adki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"448\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46197\" class=\"wp-caption-text\">\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 fragment ok\u0142adki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ksi\u0105\u017cka powsta\u0142a z inicjatywy Ma\u0142gorzaty Kolankowskiej \u2013 t\u0142umaczki wszystkich opowiada\u0144 \u2013 oraz wroc\u0142awskiego wydawnictwa to wyzwanie rzucone powszechnie utrwalonym przekonaniom, \u017ce proza hiszpa\u0144ska stoi m\u0119\u017cczyznami. Znanym, komercyjnym, m\u0119skim nazwiskom przeciwstawione zostan\u0105 wybitne autorki, niet\u0142umaczone w wi\u0119kszo\u015bci wcze\u015bniej na j\u0119zyk polski. Rozmaite perspektywy literackie wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 b\u0119d\u0105 wielow\u0105tkow\u0105 opowie\u015b\u0107 o kobiecie.<\/p>\n<p>Dziesi\u0119ciog\u0142osowa publikacja \u0142\u0105czy prozaiczki, kt\u00f3re zrewolucjonizowa\u0142y hiszpa\u0144sk\u0105 scen\u0119 literack\u0105 i uwa\u017cane s\u0105 za prekursorki kobiecego pisarstwa na P\u00f3\u0142wyspie Iberyjskim, takie jak Esther Tusquets czy Carme Riera, z feministkami: Ros\u0105 Montero, Cristin\u0105 Peri Rossi czy Almuden\u0105 Grandes.\u00a0<em>Portret kobiety<\/em>\u00a0konfrontuje te\u017c niezwykle poczytne autorki formatu Mariny Mayoral czy Soledad Pu\u00e9rtolas z m\u0142odymi, obiecuj\u0105cymi talentami, takimi jak Berta Marse i Yanet Acosta.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-46125 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/portret-kobiety-okladka-kadr-biuro-literackie-2014-02-24-007\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-okladka-kadr-biuro-literackie-2014-02-24-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 fragment ok\u0142adki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46197\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46197'>\n\t\t\t\t\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 fragment ok\u0142adki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/malgorzata-kolankowska-marina-mayoral-2014-02-24-006\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/malgorzata-kolankowska-marina-mayoral-2014-02-24-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ma\u0142gorzata Kolankowska i Marina Mayoral (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46139\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46139'>\n\t\t\t\tMa\u0142gorzata Kolankowska i Marina Mayoral (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/portret-kobiety-baner-biuro-literackie-2014-02-24-005\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-baner-biuro-literackie-2014-02-24-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePortret kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46138\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46138'>\n\t\t\t\t\u201ePortret kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/portret-kobiety-carme-riera-biuro-literackie-2014-02-24-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-carme-riera-biuro-literackie-2014-02-24-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 Carme Riera (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46137\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46137'>\n\t\t\t\t\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 Carme Riera (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/portret-kobiety-malgorzata-kolankowska-biuro-literackie-2014-02-24-004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-malgorzata-kolankowska-biuro-literackie-2014-02-24-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePortret kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46136\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46136'>\n\t\t\t\t\u201ePortret kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/portret-kobiety-marina-mayoral-biuro-literackie-2014-02-24-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-marina-mayoral-biuro-literackie-2014-02-24-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 Marina Mayoral (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46135\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46135'>\n\t\t\t\t\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 Marina Mayoral (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/portret-kobiety-okladka-biuro-literackie-2014-02-24-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-okladka-biuro-literackie-2014-02-24-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 ok\u0142adka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46134\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46134'>\n\t\t\t\t\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 ok\u0142adka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>T\u0142umaczk\u0105 opowiada\u0144 jest Ma\u0142gorzata Kolankowska \u2013 debiutuj\u0105ca w tej roli absolwentka filologii hiszpa\u0144skiej oraz dziennikarstwa na Uniwersytecie Wroc\u0142awskim, doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Podejmuj\u0105c si\u0119 przek\u0142adu tak rozmaitych dykcji literackich, wzbogaci\u0142a antologi\u0119 o jeszcze jeden kobiecy g\u0142os \u2013 sw\u00f3j w\u0142asny \u2013 czyni\u0105c z\u00a0<em>Portretu kobiety<\/em>\u00a0prawdziwie kulturow\u0105 i \u015bwiatopogl\u0105dow\u0105 dyskusj\u0119.<\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka pow\u0119druje do r\u0105k czytelnik\u00f3w 27 lutego, ale do tego czasu w sieci mia\u0142 miejsce szereg dzia\u0142a\u0144. Co dwa tygodnie w Przystani! oraz na stronach Biura Literackiego ukazywa\u0142y si\u0119 premierowe fragmenty opowiada\u0144 daj\u0105ce pr\u00f3bk\u0119 pisarstwa ka\u017cdej z autorek, prezentacje hiszpa\u0144skich prozaiczek, po\u015bwi\u0119cone im szkice, a tak\u017ce rozmowy przeprowadzone przez Ma\u0142gorzat\u0119 Kolankowsk\u0105.<\/p>\n<p>Osobnym miejscem w sieci po\u015bwi\u0119conym projektowi jest\u00a0<em>Ogr\u00f3d kobiety<\/em>. Taki tytu\u0142 nosi BLog prowadzony przez t\u0142umaczk\u0119. O czym mo\u017cna przeczyta\u0107, przesiaduj\u0105c w tym nietypowym Ogrodzie?<\/p>\n<blockquote><p>O tym, co zwi\u0105zane z kobietami, o poszukiwaniu siebie w pasji, w sztuce, w gotowaniu i w literaturze. O marzeniach, rozczarowaniach i fascynacjach. O kobietach, kt\u00f3re pisz\u0105c, szukaj\u0105 siebie \u2013 odpowiada i zaprasza Kolankowska.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_46135\" aria-describedby=\"caption-attachment-46135\" style=\"width: 634px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-marina-mayoral-biuro-literackie-2014-02-24-002.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-46135\" title=\"\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 Marina Mayoral (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-marina-mayoral-biuro-literackie-2014-02-24-002.jpg\" alt=\"\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 Marina Mayoral (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"634\" height=\"274\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46135\" class=\"wp-caption-text\">\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 Marina Mayoral (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Punktem kulminacyjnym projektu b\u0119dzie osobne wydarzenie podczas kwietniowej (dziewi\u0119tnastej ju\u017c) edycji Portu Literackiego z udzia\u0142em dw\u00f3ch autorek. W festiwalowym spotkaniu 25 kwietnia udzia\u0142 wezm\u0105 najwa\u017cniejsze prozaiczki wsp\u00f3\u0142czesnej hiszpa\u0144skiej sceny literackiej \u2013 Marina Mayoral i Carme Riera (obie go\u015bci\u0107 b\u0119d\u0105 w Polsce po raz pierwszy) oraz Ma\u0142gorzata Kolankowska \u2013 dzi\u0119ki kt\u00f3rej te g\u0142osy zabrzmie\u0107 mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c po polsku.<\/p>\n<p><em>Portret kobiety<\/em>\u00a0prowokuje, bezwzgl\u0119dnie zderza czytelnika z napi\u0119ciami rodz\u0105cymi si\u0119 na styku \u017ce\u0144skie-m\u0119skie zar\u00f3wno w spo\u0142ecze\u0144stwie, jak i w literaturze. Kre\u015bl\u0105c sytuacj\u0119 kobiet (widzian\u0105 kobiecymi oczami i opowiedzian\u0105 kobiecymi ustami) na P\u00f3\u0142wyspie Iberyjskim, ka\u017ce zada\u0107 pytanie, kim jest dzi\u015b kobieta w Polsce? Czym jest Polska w kobiecie? Nade wszystko za\u015b \u2013 na ile niebezpieczne zwi\u0105zki polsko\u015bci i kobieco\u015bci mog\u0105 znale\u017a\u0107 artykulacj\u0119 w dyskursie literatury?<!--nextpage--><\/p>\n<figure id=\"attachment_46136\" aria-describedby=\"caption-attachment-46136\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-malgorzata-kolankowska-biuro-literackie-2014-02-24-004.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46136\" title=\"\u201ePortret kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-malgorzata-kolankowska-biuro-literackie-2014-02-24-004-576x248.jpg\" alt=\"\u201ePortret kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"248\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46136\" class=\"wp-caption-text\">\u201ePortret kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Yanet Acosta<\/strong>\u00a0\u2013 urodzona w 1975 roku. Pisarka i dziennikarka. Studiowa\u0142a dziennikarstwo i prasoznawstwo na Uniwersytetach Complutense i Columbia, uzyskuj\u0105c stopie\u0144 doktora. Pracowa\u0142a jako wyk\u0142adowca akademicki w Centro Universitario Villanueva oraz na Uniwersytetach im. Camila Jos\u00e9 Celi i Complutense. Opublikowa\u0142a ksi\u0105\u017ck\u0119\u00a0<em>El Chef ha muerto<\/em>\u00a0(2011). Mieszka w Madrycie.<\/p>\n<p><strong>Laura Freixas<\/strong>\u00a0\u2013 urodzona w 1958 roku. Pisarka i eseistka. Studiowa\u0142a prawo, a nast\u0119pnie pracowa\u0142a jako lektorka j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego w Wielkiej Brytanii. Jest pisark\u0105, eseistk\u0105, t\u0142umaczk\u0105, wydawc\u0105 i krytykiem literackim. Cz\u0142onkini\u0105 Komisji ds. Kultury przy Parlamencie Europejskim i przewodnicz\u0105c\u0105 stowarzyszenia Cl\u00e1sicas y Modernas. Laureatk\u0105 wielu nagr\u00f3d literackich. Zadebiutowa\u0142a w 1988 roku zbiorem opowiada\u0144\u00a0<em>El asesino en la muneca<\/em>. Ostatnio wyda\u0142a dziennik\u00a0<em>Una vida subterranea. Diario 1991<em>\u2013<\/em>1994<\/em>\u00a0(2013). Mieszka w Madrycie.<\/p>\n<p><strong>Almudena Grandes<\/strong>\u00a0\u2013 urodzona w 1960 roku. Pisarka. Studiowa\u0142a geografi\u0119 i histori\u0119 na madryckim Uniwersytecie Complutense. Maj\u0105c dwadzie\u015bcia dziewi\u0119\u0107 lat zaskoczy\u0142a krytyk\u0119 szokuj\u0105c\u0105 powie\u015bci\u0105 erotyczn\u0105\u00a0<em>Lulu<\/em>\u00a0(1989). Laureatk\u0105 wielu nagr\u00f3d literackich. Ostatnio wyda\u0142a\u00a0<em>El lector de Julio Verne<\/em>\u00a0(2012). Mieszka w Madrycie.<\/p>\n<p><strong>Berta Mars\u00e9<\/strong>\u00a0\u2013 urodzona w 1969 roku. Pisarka. Jest c\u00f3rk\u0105 powie\u015bciopisarza Juana Mars\u00e9 (1933). Zwi\u0105zana z sektorem filmowym, telewizyjnym i reklamowym. Zadebiutowa\u0142a zbiorem opowiada\u0144\u00a0<em>En jaque<\/em>\u00a0(2006). W 2010 roku ukaza\u0142a si\u0119 jej druga ksi\u0105\u017cka\u00a0<em>Fantasias animadas<\/em>. Mieszka w Barcelonie.<\/p>\n<p><strong>Marina Mayoral<\/strong>\u00a0\u2013 urodzona w 1942 roku. Pisarka, eseistka, wyk\u0142adowca akademicki, profesor zwyczajny na madryckim Uniwersytecie Complutense. Zacz\u0119\u0142a tworzy\u0107 ju\u017c jako nastolatka, a na powa\u017cnie zaj\u0119\u0142a si\u0119 literatur\u0105 w latach siedemdziesi\u0105tych. Ostatnio wyda\u0142a\u00a0<em>O anxo de Eva<\/em>\u00a0(2013). Mieszka w Madrycie.<\/p>\n<p><strong>Rosa Montero\u00a0<\/strong>\u2013 urodzona w 1951 roku. Dziennikarka, pisarka, reporterka. Studiowa\u0142a dziennikarstwo i psychologi\u0119. Od niemal czterdziestu lat nieprzerwanie wsp\u00f3\u0142pracuje z dziennikiem\u00a0<em>El Pa\u00eds<\/em>. Laureatka wiele nagr\u00f3d za prac\u0119 dziennikarsk\u0105 i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literack\u0105. Ostatnio wyda\u0142a\u00a0<em>La ridicula idea de no volver a verte<\/em>\u00a0(2013). Mieszka w Madrycie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_46137\" aria-describedby=\"caption-attachment-46137\" style=\"width: 634px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-carme-riera-biuro-literackie-2014-02-24-003.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-46137\" title=\"\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 Carme Riera (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-carme-riera-biuro-literackie-2014-02-24-003.jpg\" alt=\"\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 Carme Riera (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"634\" height=\"274\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46137\" class=\"wp-caption-text\">\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 Carme Riera (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Cristina Peri Rossi<\/strong>\u00a0\u2013 urodzona w 1941 roku. Pisarka, poetka, eseistka. Jako dwudziestoparolatka opublikowa\u0142a swoj\u0105 pierwsz\u0105 powie\u015b\u0107. W latach siedemdziesi\u0105tych jej publikacje znalaz\u0142y si\u0119 na urugwajskiej li\u015bcie autor\u00f3w zakazanych. W 1974 roku uzyska\u0142a hiszpa\u0144skie obywatelstwo. Ostatnio wyda\u0142a\u00a0<em>Habita ciones privadas<\/em>\u00a0(2012). Mieszka w Barcelonie.<\/p>\n<p><strong>Soledad Pu\u00e9rtolas<\/strong>\u00a0\u2013 urodzona w 1947 roku. Pisarka, eseistka, krytyk literacki. W Hiszpanii studiowa\u0142a politologi\u0119, ekonomi\u0119 i dziennikarstwo, a w USA na Uniwersytecie Kalifornijskim uko\u0144czy\u0142a studia w zakresie j\u0119zyka i literatury hiszpa\u0144skiej i portugalskiej. Jest cz\u0142onkini\u0105 Kr\u00f3lewskiej Akademii Hiszpa\u0144skiej i laureatk\u0105 wielu nagr\u00f3d. Ostatnio wyda\u0142a\u00a0<em>Mi amor en vano<\/em>\u00a0(2012).<\/p>\n<p><strong>Carme Riera<\/strong>\u00a0\u2013 urodzona w 1948 roku. Pisarka, eseistka, edytorka. Jest profesorem zwyczajnym i kieruje katedr\u0105 Jos\u00e9 Agust\u00edna Goytisolo na Uniwersytecie Autonomicznym w Barcelonie. Jest cz\u0142onkini\u0105 Kr\u00f3lewskiej Akademii Hiszpa\u0144skiej i laureatk\u0105 wielu nagr\u00f3d. Jako pisarka dwuj\u0119zyczna tworzy w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim i katalo\u0144skim. Ostatnio wyda\u0142a\u00a0<em>Naturaleza casi muerta<\/em>\u00a0(2012). Mieszka w Katalonii.<\/p>\n<p><strong>Esther Tusquetes<\/strong>\u00a0\u2013 urodzona w 1936 roku. Pisarka, eseistka, edytorka. Studiowa\u0142a filozofi\u0119 i nauki humanistyczne na uniwersytetach w Barcelonie i Madrycie. Pocz\u0105tkowo pracowa\u0142a jako nauczycielka, a od lat sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych kierowa\u0142a wydawnictwem Lumen. Jej ostatni\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 by\u0142a\u00a0<em>Tiempos que fueron<\/em>\u00a0(2012). Zmar\u0142a w 2012 roku.<\/p>\n<p><strong>Ma\u0142gorzata Kolankowska<\/strong>\u00a0\u2013 urodzona w 1978 roku. Absolwentka filologii hiszpa\u0144skiej i dziennikarstwa. Doktor nauk humanistycznych. Wyk\u0142adowca na Wy\u017cszej Szkole Filologicznej we Wroc\u0142awiu, w Instytucie Dziennikarstwa i Komunikacji Spo\u0142ecznej Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego oraz Podyplomowym Studium Kszta\u0142cenia T\u0142umaczy J\u0119zyk\u00f3w Roma\u0144skich Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego. Zajmuje si\u0119 literaturoznawstwem, kulturoznawstwem oraz metodyk\u0105 nauczania j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego. Mieszka we Wroc\u0142awiu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_46138\" aria-describedby=\"caption-attachment-46138\" style=\"width: 960px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-baner-biuro-literackie-2014-02-24-005.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-46138\" title=\"\u201ePortret kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-baner-biuro-literackie-2014-02-24-005.jpg\" alt=\"\u201ePortret kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"960\" height=\"350\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46138\" class=\"wp-caption-text\">\u201ePortret kobiety\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ksi\u0105\u017cka wydana przy wsparciu: Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola, Ambasady Kr\u00f3lestwa Hiszpanii i Instytutu Cervantesa.<\/p>\n<p>Patroni medialni ksi\u0105\u017cki: O.pl Polski Portal Kultury i TVP Kultura.<\/p>\n<p><em><strong>Portret kobiety w opowiadaniach dziesi\u0119ciu hiszpa\u0144skich autorek<\/strong><\/em><br \/>\nPremiera: 27 lutego 2014 roku<br \/>\nBiuro Literackie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Portret kobiety w opowiadaniach dziesi\u0119ciu hiszpa\u0144skich autorek<\/em> \u2013 pod tym tytu\u0142em uka\u017ce si\u0119 27 lutego nak\u0142adem Biura Literackiego antologia prezentuj\u0105ca najwybitniejsze wsp\u00f3\u0142czesne prozaiczki z P\u00f3\u0142wyspu Iberyjskiego. Wielog\u0142osowa publikacja kre\u015bl\u0105ca wizerunek wsp\u00f3\u0142czesnej hiszpa\u0144skiej kobiety na wszystkich p\u0142aszczyznach jej \u017cycia b\u0119dzie konfrontacj\u0105 rozmaitych dykcji literackich, a tak\u017ce wielu sposob\u00f3w postrzegania kobieco\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":46134,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[8333,8332,8336,8327,8329,8326,8334,8325,8331,8330,8328,8335],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Portret kobiety<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Portret kobiety w opowiadaniach dziesi\u0119ciu hiszpa\u0144skich autorek \u2013 pod tym tytu\u0142em uka\u017ce si\u0119 27 lutego nak\u0142adem Biura Literackiego antologia prezentuj\u0105ca najwybitniejsze wsp\u00f3\u0142czesne prozaiczki z P\u00f3\u0142wyspu Iberyjskiego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Portret kobiety\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Portret kobiety w opowiadaniach dziesi\u0119ciu hiszpa\u0144skich autorek \u2013 pod tym tytu\u0142em uka\u017ce si\u0119 27 lutego nak\u0142adem Biura Literackiego antologia prezentuj\u0105ca najwybitniejsze wsp\u00f3\u0142czesne prozaiczki z P\u00f3\u0142wyspu Iberyjskiego.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-okladka-biuro-literackie-2014-02-24-001.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ewa-nowicka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-okladka-biuro-literackie-2014-02-24-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-okladka-biuro-literackie-2014-02-24-001.jpg\",\"caption\":\"\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 ok\u0142adka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/\",\"name\":\"Portret kobiety\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-02-23T23:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-24T10:13:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080\"},\"description\":\"Portret kobiety w opowiadaniach dziesi\u0119ciu hiszpa\u0144skich autorek \u2013 pod tym tytu\u0142em uka\u017ce si\u0119 27 lutego nak\u0142adem Biura Literackiego antologia prezentuj\u0105ca najwybitniejsze wsp\u00f3\u0142czesne prozaiczki z P\u00f3\u0142wyspu Iberyjskiego.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080\",\"name\":\"ewa-nowicka\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ewa-nowicka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portret kobiety","description":"Portret kobiety w opowiadaniach dziesi\u0119ciu hiszpa\u0144skich autorek \u2013 pod tym tytu\u0142em uka\u017ce si\u0119 27 lutego nak\u0142adem Biura Literackiego antologia prezentuj\u0105ca najwybitniejsze wsp\u00f3\u0142czesne prozaiczki z P\u00f3\u0142wyspu Iberyjskiego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Portret kobiety","twitter_description":"Portret kobiety w opowiadaniach dziesi\u0119ciu hiszpa\u0144skich autorek \u2013 pod tym tytu\u0142em uka\u017ce si\u0119 27 lutego nak\u0142adem Biura Literackiego antologia prezentuj\u0105ca najwybitniejsze wsp\u00f3\u0142czesne prozaiczki z P\u00f3\u0142wyspu Iberyjskiego.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-okladka-biuro-literackie-2014-02-24-001.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"ewa-nowicka","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-okladka-biuro-literackie-2014-02-24-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/portret-kobiety-okladka-biuro-literackie-2014-02-24-001.jpg","caption":"\u201ePortret kobiety\u201d \u2013 ok\u0142adka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/","name":"Portret kobiety","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/#primaryimage"},"datePublished":"2014-02-23T23:00:07+00:00","dateModified":"2014-03-24T10:13:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080"},"description":"Portret kobiety w opowiadaniach dziesi\u0119ciu hiszpa\u0144skich autorek \u2013 pod tym tytu\u0142em uka\u017ce si\u0119 27 lutego nak\u0142adem Biura Literackiego antologia prezentuj\u0105ca najwybitniejsze wsp\u00f3\u0142czesne prozaiczki z P\u00f3\u0142wyspu Iberyjskiego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/02\/portret-kobiety-biuro-literackie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080","name":"ewa-nowicka","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ewa-nowicka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46125"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46125\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46125"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=46125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}