{"id":46404,"date":"2014-03-04T00:00:59","date_gmt":"2014-03-03T23:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=46404"},"modified":"2014-03-24T11:15:08","modified_gmt":"2014-03-24T10:15:08","slug":"mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/","title":{"rendered":"Mistrzowie Ekslibrisu"},"content":{"rendered":"<p>Organizatorem XXIV Mi\u0119dzynarodowego Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego jest Muzeum Zamkowe w Malborku, kt\u00f3re z toru\u0144sk\u0105 Galeri\u0105 \u0142\u0105czy d\u0142ugoletnia wsp\u00f3\u0142praca w zakresie promowania sztuki ekslibrisu. Tym razem <em>Wozownia<\/em>\u00a0nie prezentuje ca\u0142ej wystawy pokonkursowej, a jedynie zestaw 53 rycin laureat\u00f3w ubieg\u0142orocznego Biennale. Jury XXIV Biennale wyr\u00f3\u017cni\u0142o nagrodami i medalami 9 spo\u015br\u00f3d 190 grafik\u00f3w zakwalifikowanych do udzia\u0142u w wystawie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_46411\" aria-describedby=\"caption-attachment-46411\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/pietro-paolo-tarasco-2014-02-28\/\" rel=\"attachment wp-att-46411\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46411\" title=\"Autor: Pietro Paolo Tarasco, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/pietro-paolo-tarasco-2014-02-28-576x507.jpg\" alt=\"Autor: Pietro Paolo Tarasco, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"507\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46411\" class=\"wp-caption-text\">Autor: Pietro Paolo Tarasco, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Uhonorowani graficy nale\u017c\u0105 od wielu lat do \u015bwiatowej czo\u0142\u00f3wki artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy w dziedzinie ekslibrisu utrwalili swoj\u0105 odr\u0119bn\u0105 pozycj\u0119, jak: Vladimir Zujev z Rosji, Ji\u0159i Br\u00e1zda z Czech, Konstantin Kalynovych z Ukrainy i Malou Oi Yee Hung z Chin czy pozna\u0144ska graficzka Hanna T. G\u0142owacka. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 autor\u00f3w prezentowanych dzie\u0142 mie\u015bci si\u0119 w nurcie sztuki preferuj\u0105cej szlachetne, klasyczne rzemios\u0142o i czytelny przekaz my\u015bli o metaforyczno-symbolicznym znaczeniu, kt\u00f3ry oscyluje wok\u00f3\u0142 najwa\u017cniejszego tematu jakim jest cz\u0142owiek. Miniaturowe dzie\u0142a sztuki fascynuj\u0105 wyrafinowan\u0105 stylistyk\u0105 i wirtuozeri\u0105 warsztatow\u0105.<\/p>\n<p>Na przestrzeni 50-letniej historii malborskiego Biennale Ekslibrisu wida\u0107, jak wielkie zmiany dokona\u0142y si\u0119 w tej dziedzinie sztuki graficznej. Z dedykowanego znaku w\u0142asno\u015bci ksi\u0105\u017cki, wyra\u017conym w latach 60. i 70. przy pomocy pow\u015bci\u0105gliwych, literniczych kompozycji, wycinanych w desce lub linoleum, ekslibris przeobrazi\u0142 si\u0119 w fascynuj\u0105ce wielow\u0105tkowe <em>obrazy<\/em>, mistrzowsko ci\u0119te w metalu i trawione walorowo, z zastosowaniem kilku technik graficznych w jednej odbitce. Ten powolny proces ewolucji ekslibrisu, id\u0105cy w kierunku wyzwolenia go spod zbyt kategorycznej presji u\u017cytkowo\u015bci (wklejania do ksi\u0105\u017cek), podni\u00f3s\u0142 t\u0119 form\u0119 graficzn\u0105 do rangi dzie\u0142a sztuki i spowodowa\u0142, \u017ce ekslibris zacz\u0105\u0142 funkcjonowa\u0107 jako samodzielna dedykacyjna miniatura graficzna.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-46404 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/yulian-yordanov-2014-02-28\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/yulian-yordanov-2014-02-28.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autor: Yulian Yordanov, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46413\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46413'>\n\t\t\t\tAutor: Yulian Yordanov, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/vladimiir-zuev-2014-02-28\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/vladimiir-zuev-2014-02-28.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autor: Vladimir Zujev, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46412\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46412'>\n\t\t\t\tAutor: Vladimir Zujev, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/pietro-paolo-tarasco-2014-02-28\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/pietro-paolo-tarasco-2014-02-28.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autor: Pietro Paolo Tarasco, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46411\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46411'>\n\t\t\t\tAutor: Pietro Paolo Tarasco, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/miroslav-hlinka-2014-02-28\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/miroslav-hlinka-2014-02-28.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autor: Miroslav Hlinka, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46409\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46409'>\n\t\t\t\tAutor: Miroslav Hlinka, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/malou-oi-yee-hung-2014-02-28\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/malou-oi-yee-hung-2014-02-28.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autor: Malou Oi Yee Hung, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46408\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46408'>\n\t\t\t\tAutor: Malou Oi Yee Hung, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/jiri-brazda-2014-02-28\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/jiri-brazda-2014-02-28.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autor: Ji\u0159i Br\u00e1zda, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46407\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46407'>\n\t\t\t\tAutor: Ji\u0159i Br\u00e1zda, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/jaroslav-kachmar-2014-02-28\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/jaroslav-kachmar-2014-02-28.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autor: Jaroslav Kachmar, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46406\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46406'>\n\t\t\t\tAutor: Jaroslav Kachmar, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/hanna-glowacka-2014-02-28\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/hanna-glowacka-2014-02-28.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autor: Hanna G\u0142owacka, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46405\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46405'>\n\t\t\t\tAutor: Hanna G\u0142owacka, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Mi\u0119dzynarodowe Biennale Ekslibrisu <\/strong>jest to najstarsza w Polsce i na \u015bwiecie cykliczna impreza artystyczna o zasi\u0119gu \u015bwiatowym prezentuj\u0105ca dedykowany znak ksi\u0105\u017ckowy, trwaj\u0105ca nieprzerwanie od 1963 roku. Inicjatorem koncepcji tej imprezy by\u0142 Wojciech Jakubowski, wybitny artysta grafik, absolwent WSP UMK w Toruniu, kt\u00f3ry do dzi\u015b pe\u0142ni funkcj\u0119 komisarza honorowego Biennale.<\/p>\n<p>Malborskie pokazy ekslibrisu uwa\u017cane s\u0105 przez znawc\u00f3w za najwa\u017cniejsze i najbardziej presti\u017cowe w Europie i na \u015bwiecie, a Muzeum Zamkowe zosta\u0142o wpisane w 2000 roku na \u015awiatow\u0105 List\u0119 Federacji Mi\u0119dzynarodowych Towarzystw Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Ekslibrisu. Zbiory Muzeum Zamkowego w Malborku s\u0105 jedn\u0105 z najwi\u0119kszych i najlepszych pa\u0144stwowych kolekcji ekslibrisu wsp\u00f3\u0142czesnego w Polsce.<\/p>\n<figure id=\"attachment_46408\" aria-describedby=\"caption-attachment-46408\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/malou-oi-yee-hung-2014-02-28\/\" rel=\"attachment wp-att-46408\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46408\" title=\"Autor: Malou Oi Yee Hung, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/malou-oi-yee-hung-2014-02-28-576x727.jpg\" alt=\"Autor: Malou Oi Yee Hung, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"727\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46408\" class=\"wp-caption-text\">Autor: Malou Oi Yee Hung, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tradycyjnie pojmowany ekslibris (\u0142ac. <em>ex libris<\/em> \u2013 z ksi\u0105\u017cek) kojarzony jest z niewielkich rozmiar\u00f3w odbitk\u0105 graficzn\u0105 z nazwiskiem w\u0142a\u015bciciela lub nazw\u0105 instytucji umieszczon\u0105 na wewn\u0119trznej stronie ok\u0142adki ksi\u0105\u017cki dla udokumentowania przynale\u017cno\u015bci woluminu do okre\u015blonego ksi\u0119gozbioru. Narodzi\u0142 si\u0119 wkr\u00f3tce po pojawieniu si\u0119 pierwszych drukowanych ksi\u0105\u017cek tu\u017c po po\u0142owie XV wieku w Niemczech. Mia\u0142 chroni\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 przed zgubieniem, mia\u0142 wyra\u017ca\u0107 dum\u0119 w\u0142a\u015bciciela z faktu jej posiadania, mia\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 zdobi\u0107. Autorami ekslibris\u00f3w byli tak wielcy arty\u015bci, jak Albrecht D\u0215rer, Hans Holbein M\u0142odszy, Lucas Cranach. Przez kilka wiek\u00f3w ekslibris s\u0142u\u017cy\u0142 ksi\u0105\u017cce, aby w XIX stuleciu osi\u0105gn\u0105\u0107 sw\u00f3j zmierzch i upadek w zwi\u0105zku z pojawieniem si\u0119 tanich wysokonak\u0142adowych ksi\u0105\u017cek.<\/p>\n<p>Dopiero prze\u0142om wiek\u00f3w wraz z secesj\u0105 uczyni\u0142 ponownie ksi\u0105\u017ck\u0119 dzie\u0142em sztuki edytorskiej, czemu artystycznie musia\u0142 sprosta\u0107 tak\u017ce ekslibris, wykonywany w Polsce przez tak znanych artyst\u00f3w, jak J\u00f3zef Mehoffer, Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski, Witold Wojtkiewicz, Jacek Malczewski. Wtedy te\u017c ksi\u0105\u017ckowy znak w\u0142asno\u015bciowy nazwano ekslibrisem, bo do tej pory by\u0142 bezimienny. Wiek XX przyni\u00f3s\u0142 nie tylko odrodzenie, ale i emancypacj\u0119 ekslibrisu, kt\u00f3ry stopniowo traci\u0142 swoj\u0105 funkcj\u0119 znaku w\u0142asno\u015bciowego, by w ko\u0144cu odklei\u0107 si\u0119 od ksi\u0105\u017cki i sta\u0107 samodzieln\u0105 graficzn\u0105 miniatur\u0105, ma\u0142\u0105 grafik\u0105 dedykacyjn\u0105, obiektem kolekcjonerskim i ekspozycyjnym. Obecnie poj\u0119cie s\u0142owa ekslibris zdewaluowa\u0142o si\u0119 niemal zupe\u0142nie. Dzi\u015b ju\u017c prawie nikt nie wkleja ekslibris\u00f3w do ksi\u0105\u017cek, a mo\u017cna je ogl\u0105da\u0107 jedynie na presti\u017cowych przegl\u0105dach organizowanych w Polsce i za granic\u0105. Najlepszym tego przyk\u0142adem s\u0105 malborskie wystawy, kt\u00f3re stanowi\u0105 \u015bmia\u0142\u0105 konfrontacj\u0119 najlepszych osi\u0105gni\u0119\u0107 \u015bwiatowych z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 polskich artyst\u00f3w. W 2013 roku MBEW obchodzi\u0142o z\u0142oty jubileusz.<\/p>\n<p>(wyb\u00f3r z materia\u0142\u00f3w informacyjnych o MBEW od Kustosza Kolekcji Ekslibrisu Muzeum Zamkowego w Malborku, Bogumi\u0142y Omieczy\u0144skiej)<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>Laureaci XXIV Biennale Ekslibrisu:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>I Nagroda \u2013 Ji\u0159i Br\u00e1zda (Czechy)<\/li>\n<li>II Nagroda \u2013 Hanna T. G\u0142owacka (Polska)<\/li>\n<li>III Nagroda \u2013 Miroslav Hlinka (Czechy)<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_46405\" aria-describedby=\"caption-attachment-46405\" style=\"width: 528px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/hanna-glowacka-2014-02-28\/\" rel=\"attachment wp-att-46405\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46405\" title=\"Autor: Hanna G\u0142owacka, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/hanna-glowacka-2014-02-28-528x800.jpg\" alt=\"Autor: Hanna G\u0142owacka, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"528\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46405\" class=\"wp-caption-text\">Autor: Hanna G\u0142owacka, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Medal honorowy:<\/strong> Ji\u0159i Br\u00e1zda, Hanna T. G\u0142owacka, Miroslav Hlinka (Czechy), Malou Oi Yee Hung (Chiny), Jaroslav Kachmar (Ukraina), Konstantin Kalynovych (Ukraina), Pietro Paolo Tarasco (W\u0142ochy), Yulian Yordanov (Bu\u0142garia), Vladimir Zujev (Rosja)<\/p>\n<p><strong>Nagroda Prezesa Zwi\u0105zku Polskich Artyst\u00f3w Plastyk\u00f3w:<\/strong> Roman Sustov (Bia\u0142oru\u015b)<br \/>\n<strong>Nagroda Burmistrza Miasta Malborka:<\/strong> Pietro Paolo Tarasco<\/p>\n<p><strong>Wyr\u00f3\u017cnienia im. Henryka Feilhauera ufundowane przez Halin\u0119 i Romana Mici\u0144skich:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>I Wyr\u00f3\u017cnienie \u2013 Ryszard Balo\u0144<\/li>\n<li>II Wyr\u00f3\u017cnienie ex quo \u2013 Lembit L\u00f6hmus (Estonia) i Jan Walkiewicz<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nagroda Dyrektora Muzeum Zamkowego w Malborku:<\/strong> Hanna T. G\u0142owacka<br \/>\n<strong>Nagroda Towarzystwa Bibliofil\u00f3w Polskich w Warszawie: <\/strong>Jan Walkiewicz<br \/>\n<strong>Medal Pami\u0105tkowy im. Janusza Miko\u0142aja Szyma\u0144skiego ufundowany przez<\/strong> <strong>Barbar\u0119 Klein-Szyma\u0144sk\u0105: <\/strong>Piotr Gojowy<\/p>\n<p><em><strong>Mistrzowie Ekslibrisu.<\/strong><\/em> <strong>Laureaci XXIV Mi\u0119dzynarodowego Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego, Malbork 2013<\/strong><br \/>\nWernisa\u017c: 7 marca 2014 roku, godz. 16.00<br \/>\nWystawa potrwa do 23 marca 2014 roku<br \/>\nGaleria Sztuki Wozownia w Toruniu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Organizatorem XXIV Mi\u0119dzynarodowego Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego jest Muzeum Zamkowe w Malborku, kt\u00f3re z toru\u0144sk\u0105 Galeri\u0105 \u0142\u0105czy d\u0142ugoletnia wsp\u00f3\u0142praca w zakresie promowania sztuki ekslibrisu. Tym razem <em>Wozownia<\/em> nie prezentuje ca\u0142ej wystawy pokonkursowej, a jedynie zestaw 53 rycin laureat\u00f3w ubieg\u0142orocznego Biennale. <\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":46405,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,5],"tags":[4316,8388,8399,8391,8387,8392,8398,8390,8386,8389,4318,8393,8400,8396,8397,59,8395,8394],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mistrzowie Ekslibrisu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Organizatorem XXIV Mi\u0119dzynarodowego Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego jest Muzeum Zamkowe w Malborku.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Mistrzowie Ekslibrisu\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Organizatorem XXIV Mi\u0119dzynarodowego Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego jest Muzeum Zamkowe w Malborku.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/hanna-glowacka-2014-02-28.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaska-kowalska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/hanna-glowacka-2014-02-28.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/hanna-glowacka-2014-02-28.jpg\",\"caption\":\"Autor: Hanna G\u0142owacka, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/\",\"name\":\"Mistrzowie Ekslibrisu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-03-03T23:00:59+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-24T10:15:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\"},\"description\":\"Organizatorem XXIV Mi\u0119dzynarodowego Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego jest Muzeum Zamkowe w Malborku.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\",\"name\":\"kaska-kowalska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mistrzowie Ekslibrisu","description":"Organizatorem XXIV Mi\u0119dzynarodowego Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego jest Muzeum Zamkowe w Malborku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Mistrzowie Ekslibrisu","twitter_description":"Organizatorem XXIV Mi\u0119dzynarodowego Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego jest Muzeum Zamkowe w Malborku.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/hanna-glowacka-2014-02-28.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"kaska-kowalska","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/hanna-glowacka-2014-02-28.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/hanna-glowacka-2014-02-28.jpg","caption":"Autor: Hanna G\u0142owacka, z Archiwum Muzeum Zamkowego w Malborku, fot. Lech Oko\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/","name":"Mistrzowie Ekslibrisu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#primaryimage"},"datePublished":"2014-03-03T23:00:59+00:00","dateModified":"2014-03-24T10:15:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444"},"description":"Organizatorem XXIV Mi\u0119dzynarodowego Biennale Ekslibrisu Wsp\u00f3\u0142czesnego jest Muzeum Zamkowe w Malborku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/mistrzowie-ekslibrisu-biennale-ekslibrisu-galeria-sztuki-wozownia-torun\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444","name":"kaska-kowalska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46404"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46404"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46404\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46404"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=46404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}