{"id":46647,"date":"2014-03-25T00:00:40","date_gmt":"2014-03-24T23:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=46647"},"modified":"2014-05-07T16:00:12","modified_gmt":"2014-05-07T15:00:12","slug":"zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/","title":{"rendered":"Zdena Kole\u010dkov\u00e1. Jednym tchem \/ In one breath"},"content":{"rendered":"<p>Co wi\u0119c znaczy oddycha\u0107 Sudetami? Mo\u017ce odnale\u017a\u0107 wewn\u0119trzn\u0105 wolno\u015b\u0107 do okre\u015blenia w\u0142asnej pozycji w rozmazanej krainie, nieposiadaj\u0105cej jasnych ram egzystencji. Zdena Kole\u010dkov\u00e1 zawzi\u0119cie stara si\u0119 to osi\u0105gn\u0105\u0107 za po\u015brednictwem pracy artystycznej, a nas przy czytaniu jej historii czasem \u015bci\u015bnie za gard\u0142o. Dopiero w zrozumieniu najodleglejszych zak\u0105tk\u00f3w obszaru, kt\u00f3ry dzi\u015b zamieszkujemy, mo\u017cemy odnale\u017a\u0107 moc, by definitywnie go przyj\u0105\u0107 razem z tymi, kt\u00f3rzy posiadali go przed nami, i tymi, kt\u00f3rzy go po nas odziedzicz\u0105.<\/p>\n<figure id=\"attachment_46650\" aria-describedby=\"caption-attachment-46650\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/zdena-koleckova-made-in-ghetto-2012-2014-02-10\/\" rel=\"attachment wp-att-46650\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46650\" title=\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eMade in Ghetto\u201d, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/zdena-koleckova-made-in-ghetto-2012-2014-02-10-576x383.jpg\" alt=\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eMade in Ghetto\u201d, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46650\" class=\"wp-caption-text\">Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eMade in Ghetto\u201d, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Oddychanie Sudetami sta\u0142o si\u0119 naszym przeznaczeniem. Ta ziemia jest, a zarazem nie jest nasza. Gdzie indziej przesz\u0142o\u015b\u0107 dziedziczona jest naturalnie z generacji na generacj\u0119 za po\u015brednictwem <em>zwyczajnego<\/em> opowiadania. Niepatetycznie i poniek\u0105d mimowolnie m\u0142ody cz\u0142owiek dowiaduje si\u0119 od starszych, kto posadzi\u0142 dane drzewo czy te\u017c zbudowa\u0142 konkretny dom. Nie chodzi o lekcj\u0119 historii, tylko o rozmowy w domu, przy kolacji, z przyjaci\u00f3\u0142mi na rybach, z paczk\u0105 przy piwie. Cz\u0119sto mo\u017cna dzi\u0119ki temu zrozumie\u0107 dane miejsce du\u017co lepiej ni\u017c z ksi\u0105\u017cek i podr\u0119cznik\u00f3w. Zakorzeniona w ten spos\u00f3b jednostka potrafi bez w\u0105tpienia lepiej uchwyci\u0107 przestrze\u0144, w kt\u00f3rej \u017cyje, ale te\u017c zrozumie\u0107 sam\u0105 siebie w kontek\u015bcie otaczaj\u0105cych j\u0105 wi\u0119zi spo\u0142ecznych.<\/p>\n<p>Jednak na czeskim pograniczu cz\u0119sto nie ma komu zada\u0107 nawet tych najprostszych pyta\u0144. Sam to prze\u017cy\u0142em w okresie dojrzewania \u2013 pochodz\u0119 z Liberca. W latach osiemdziesi\u0105tych ubieg\u0142ego wieku podczas tu\u0142aczek po G\u00f3rach Izerskich, kt\u00f3re z powodu apokaliptycznej katastrofy ekologicznej by\u0142y wtedy niemal bez drzew, w obna\u017conej krainie natyka\u0142em si\u0119 na resztki dom\u00f3w, poprzewracane stely pozbawione krzy\u017cy lub zaro\u015bni\u0119te i d\u0142ugo nieu\u017cywane drogi pomi\u0119dzy nieistniej\u0105cymi ju\u017c wsiami. G\u00f3ry by\u0142y wtedy tak puste, a po ca\u0142odniowej samotno\u015bci milczeli te\u017c le\u015bni robotnicy w gospodzie w dolinie. Oni w\u0142a\u015bciwie nie znali tych pag\u00f3rk\u00f3w i mo\u017ce nie darzyli ich sympati\u0105. Nie urodzili si\u0119 i <em>nie istnieli<\/em> tam, tylko pracowali.<\/p>\n<p>(Michal Kole\u010dek, Ch\u0159ibsk\u00e1 \/ Kreibitz (Sudety), listopad 2013)<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-46647 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/zdena-koleckova-nk-bf-2013-2014-02-10\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/zdena-koleckova-nk-bf-2013-2014-02-10.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eNK = Najlepsza kole\u017canka; BF = Best Friend\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46651\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46651'>\n\t\t\t\tZdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eNK = Najlepsza kole\u017canka; BF = Best Friend\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/zdena-koleckova-made-in-ghetto-2012-2014-02-10\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/zdena-koleckova-made-in-ghetto-2012-2014-02-10.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eMade in Ghetto\u201d, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46650\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46650'>\n\t\t\t\tZdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eMade in Ghetto\u201d, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/zdena-koleckova-jednym-tchem-2014-02-10\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/zdena-koleckova-jednym-tchem-2014-02-10.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eJednym tchem\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46649\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46649'>\n\t\t\t\tZdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eJednym tchem\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/zdena-koleckova-harlequin-2011-2014-02-10\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/zdena-koleckova-harlequin-2011-2014-02-10.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eHarlequin (Romansid\u0142o)\u201d; Romance, 2011 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-46648\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-46648'>\n\t\t\t\tZdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eHarlequin (Romansid\u0142o)\u201d; Romance, 2011 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Wydaje si\u0119 jednak, \u017ce od tej pory w Sudetach wiele si\u0119 zmieni\u0142o. Stopniowo <em>wkrada si\u0119<\/em> do nich \u017cycie. Potomkowie tych, kt\u00f3rzy przyszli po wojnie, po wygnanych Niemcach, powoli zapu\u015bcili tu korzenie. Aby region definitywnie sta\u0142 si\u0119 ich w\u0142asno\u015bci\u0105, musz\u0105 poradzi\u0107 sobie z bolesn\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105, od\u017cy\u0107 t\u0119 przesz\u0142o\u015b\u0107 w\u0142asn\u0105 tera\u017aniejszo\u015bci\u0105. Wi\u0119c przy drogach pojawiaj\u0105 si\u0119 ponownie stawiane pomniki, kalwarie lub kamienie pokutne, odnawianych jest szereg kaplic i ko\u015bcio\u0142\u00f3w, na podg\u00f3rskie \u0142\u0105ki wracaj\u0105 tradycyjne metody rolnicze, w wielu miejscach lasy sadzone s\u0105 w ten spos\u00f3b, by nie przynosi\u0142y tylko i wy\u0142\u0105cznie profit\u00f3w gospodarczych, ale s\u0142u\u017cy\u0142y r\u00f3wnie\u017c ludziom, kt\u00f3rzy przez nie chodz\u0105.<\/p>\n<p>Tymczasem wszystkie te ma\u0142e, nierzadko niemal niedostrzegalne przejawy odnowy, s\u0105 fatalnie zwi\u0105zane z indywidualn\u0105 decyzj\u0105, by robi\u0107 rzeczy w\u0142a\u015bciwe, w zgodzie ze swoim sumieniem.<\/p>\n<p>(Michal Kole\u010dek, Ch\u0159ibsk\u00e1 \/ Kreibitz (Sudety), listopad 2013)<\/p>\n<figure id=\"attachment_46649\" aria-describedby=\"caption-attachment-46649\" style=\"width: 516px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/zdena-koleckova-jednym-tchem-2014-02-10\/\" rel=\"attachment wp-att-46649\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46649\" title=\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eJednym tchem\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/zdena-koleckova-jednym-tchem-2014-02-10-516x800.jpg\" alt=\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eJednym tchem\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"516\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46649\" class=\"wp-caption-text\">Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eJednym tchem\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jednak\u017ce na przek\u00f3r wszystkim pozytywnym zmianom praktycznym w dyskursie publicznym wci\u0105\u017c pozostaje nie\u015bmia\u0142o\u015b\u0107 w otwieraniu szerszej dyskusji o bolesnych tematach opuszczenia i odzyskiwania Sudet\u00f3w. Ich po\u0142\u0105czenie z losami konkretnych os\u00f3b jest zbyt silne i nie da si\u0119 nimi zajmowa\u0107 tak po prostu na poziomie abstrakcji \u2013 grupowych winowajc\u00f3w i ofiar, decyzji i skutk\u00f3w. Do takich rozm\u00f3w niezb\u0119dna jest zwyczajnie odwaga osobista, bezpo\u015brednio bowiem dotycz\u0105 one naszych przodk\u00f3w i krewnych, mog\u0105c czasem bole\u015bnie transformowa\u0107 spojrzenie na rzeczywi\u015bcie najbli\u017csze \u015brodowisko rodzinne. (&#8230;)<\/p>\n<p>Do grona artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy w d\u0142u\u017cszej perspektywie czasu koncentruj\u0105 si\u0119 na minionych i aktualnych konsekwencjach sudeckiego entourage&#8217;u, nale\u017cy Zdena Kole\u010dkov\u00e1 (*1969). Jej praca zakotwiczona jest w inicjacyjnym prze\u017cyciu dramatycznie czaruj\u0105cego i ci\u0119\u017cko do\u015bwiadczonego krajobrazu Rudaw oraz w \u015brodkowoeuropejskim zapleczu rodzinnym, rozkraczonym pomi\u0119dzy czesk\u0105, niemieck\u0105 a polsk\u0105 lini\u0119 rodow\u0105. Dziadkowie ze strony matki m\u00f3wili po niemiecku i pami\u0119tali wiele z celowo marginalizowanych wydarze\u0144 zwi\u0105zanych z wojn\u0105 i powojennym wysiedleniem. Cz\u0119\u015b\u0107 krewnych przesiedli\u0142a si\u0119 do Niemiec, inni zamieszkiwali na by\u0142ym niemiecko-polskim pograniczu w okolicach \u015bl\u0105skich Gliwic. Autorka dojrzewa\u0142a w marazmie realnego socjalizmu Hus\u00e1ka, w kulminacyjnym punkcie eksploatacji gospodarczej i ekologicznej reprezentowanej przez rozw\u00f3j ekstensywnego g\u00f3rnictwa odkrywkowego, kt\u00f3re bezpowrotnie poch\u0142on\u0119\u0142o setki wsi i miast, a wraz z nimi wiele element\u00f3w kultury rdzennej, sudeckiej grupy etnicznej.<\/p>\n<p>To w\u0142a\u015bnie wewn\u0119trzny i niezb\u0119dny do zachowania integralno\u015bci moralnej bunt, twarz\u0105 w twarz ob\u0142udnym manipulacjom politycznym oraz dewastacji ludzkich los\u00f3w i duszy przez wieki kultywowanej krainy, ukierunkowa\u0142 prac\u0119 artystyczn\u0105 Zdeny Kole\u010dkovej ku refleksji nad przemilczanymi historiami konkretnych miejsc i ich mieszka\u0144c\u00f3w. Zainteresowanie to przejawia si\u0119 w pracach autorki ju\u017c od po\u0142owy lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XX wieku, kiedy to bra\u0142a udzia\u0142 w pierwszych wyst\u0105pieniach grupy czasem oznaczanej jako <em>neokonceptualna szko\u0142a z U\u015bcia nad \u0141ab\u0105<\/em>, kt\u00f3ra w \u015brodowisku czeskim przeforsowa\u0142a artystyczne strategie wyrazu skupiaj\u0105ce si\u0119 na odzwierciedleniu konkretnego kontekstu spo\u0142ecznego, przede wszystkim przygranicznych, postindustrialnych peryferii (wystawy:<em> Zaburzona r\u00f3wnowaga czes. Naru\u0161en\u00e1 rovnov\u00e1ha<\/em>, 1993; <em>Prywatna anamneza czes. Soukrom\u00e1 anamn\u00e9za<\/em>, 1995; <em>P\u00f3\u0142noc czes. Sever<\/em>, 1997).<\/p>\n<p>(Michal Kole\u010dek, Ch\u0159ibsk\u00e1 \/ Kreibitz (Sudety), listopad 2013)<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>W ramach tych wystaw Zdena Kole\u010dkov\u00e1 w nawi\u0105zuj\u0105cych na siebie cyklach stematyzowa\u0142a kwestie zwi\u0105zane z zasadami spo\u0142ecznych i politycznych system\u00f3w manipulacji, ich wyrazu w strukturze jednostek urbanistycznych oraz w krajobrazie podmiejskim (na przyk\u0142ad <em>Wen trifft die Schuld<\/em>, od 1998 roku; <em>Just a Story<\/em>, 1999; <em>Luftschutz<\/em>, od 2005 roku). Nast\u0119pnie autorka wzbudzi\u0142a zainteresowanie swobodn\u0105 seri\u0105 dzie\u0142 zwracaj\u0105cych si\u0119 ku \u015brodowisku jej najbli\u017cszych krewnych, wizualnie transponuj\u0105c ich intymne historie lub dokumentuj\u0105c istotne fragmenty rodzinnego dziedzictwa w postaci konkretnych przedmiot\u00f3w, archiwalii lub wyra\u017ce\u0144 werbalnych (<em>Old Recipe<\/em>, 2001; Potr\u00f3jna to\u017csamo\u015b\u0107 czes.<em> Troj\u00ed identita<\/em>, 2009; <em>Po Niemcach<\/em> czes. <em>Po N\u011bmc\u00edch<\/em>, 2009; <em>Harlequin<\/em> czes. <em>\u010cerven\u00e1 knihovna<\/em>, 2011).<\/p>\n<p>(Michal Kole\u010dek, Ch\u0159ibsk\u00e1 \/ Kreibitz (Sudety), listopad 2013)<\/p>\n<figure id=\"attachment_46648\" aria-describedby=\"caption-attachment-46648\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/zdena-koleckova-harlequin-2011-2014-02-10\/\" rel=\"attachment wp-att-46648\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46648\" title=\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eHarlequin (Romansid\u0142o)\u201d; Romance, 2011 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/zdena-koleckova-harlequin-2011-2014-02-10-576x384.jpg\" alt=\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eHarlequin (Romansid\u0142o)\u201d; Romance, 2011 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-46648\" class=\"wp-caption-text\">Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eHarlequin (Romansid\u0142o)\u201d; Romance, 2011 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Najnowsze prace, kt\u00f3re zosta\u0142y zgromadzone w niniejszej publikacji, logicznie kontynuuj\u0105 g\u0142\u0119boko i szeroko zakorzenion\u0105 lini\u0119 rozwa\u017ca\u0144 Zdeny Kole\u010dkovej w kierunki kompleksowego i subiektywnie strukturyzowanego wyrazu autorskiego. Zarazem za realizacje emblematyczne w sensie przecinania si\u0119 konkretnych, krytycznych miejsc i los\u00f3w ludzkich uwa\u017ca\u0107 mo\u017cna procesow\u0105 interwencj\u0119 in situ <em>Made in Ghetto<\/em> (2012) oraz instalacj\u0119 fotograficzn\u0105 <em>Najlepsza kole\u017canka czes. Nejlep\u0161\u00ed kamar\u00e1dka<\/em> (2013).<\/p>\n<p>W pierwszym z wymienionych dzie\u0142 Zdena Kole\u010dkov\u00e1 nawi\u0105zuje do jednego z przedmie\u015b\u0107 U\u015bcia nad \u0141ab\u0105, dzielnicy P\u0159edlice. Jest ona swoistym symbolem przeciwie\u0144stw skupionych w przesz\u0142o\u015bci i tera\u017aniejszo\u015bci Sudet\u00f3w. Niegdy\u015b prosperuj\u0105ca przedwojenna lokalizacja industrialna i mieszkalna w okresie komunizmu zosta\u0142a skazana na zanik jako cz\u0119\u015b\u0107 terenu wydobycia jednej z kopal\u0144 w\u0119gla brunatnego i jest obecnie zagro\u017cona procesami upadku gospodarczego oraz wykluczenia spo\u0142ecznego. Autorka w swojej refleksji nad tym miejscem skupi\u0142a si\u0119 na badaniu tradycyjnych receptur, za po\u015brednictwem kt\u00f3rych rdzenni mieszka\u0144cy P\u0159edlic korzystali z miejscowych dar\u00f3w przyrody. Kieruj\u0105c si\u0119 zgromadzonymi instrukcjami zebra\u0142a na badanym terenie r\u00f3\u017cne, przede wszystkim dziko rosn\u0105ce ro\u015bliny i zrobi\u0142a z nich myd\u0142o, wino, d\u017cem, perfumy i inne produkty. Nast\u0119pnie przes\u0142a\u0142a je do certyfikowanego laboratorium chemicznego w celu wykonania analizy, kt\u00f3ra sprawdzi\u0142aby mo\u017cliwo\u015b\u0107 ich bezproblemowej konsumpcji. Jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 produkt\u00f3w, kt\u00f3re robiono przecie\u017c przez wieki, nie spe\u0142ni\u0142a podstawowych wymaga\u0144 higieny, przede wszystkim z powodu eksploatacji ekologicznej tego miejsca. W instalacji, kt\u00f3ra by\u0142a owocem tych bada\u0144, zosta\u0142y po\u0142\u0105czone prawdziwe wyroby domowe i raporty laboratoryjne zawieraj\u0105ce wyniki poszczeg\u00f3lnych analiz. Zdena Kole\u010dkov\u00e1 zwr\u00f3ci\u0142a uwag\u0119 na g\u0142\u0119bok\u0105 przepa\u015b\u0107 mi\u0119dzy naturaln\u0105, a jednak brutalnie przerwan\u0105 koegzystencj\u0105 miejsca i jego rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w, a naszym bezowocnym wysi\u0142kiem, wk\u0142adanym w ponowne zasiedlenie opuszczonej przestrzeni.<\/p>\n<p>Tekstowa i fotograficzna instalacja <em>Najlepsza kole\u017canka<\/em> w pozornie spokojnym, poetycznym skr\u00f3cie przedstawia napi\u0119ty przyk\u0142ad mi\u0119dzygeneracyjnego konfliktu, kt\u00f3ry jest skutkiem dramatycznych, politycznych oraz spo\u0142ecznych przemian sudeckiego \u015brodowiska drugiej po\u0142owy XX wieku. Poszczeg\u00f3lne zdj\u0119cia do pewnego stopnia bezosobowo dokumentuj\u0105 stopniow\u0105 dewastacj\u0119 i ponowne <em>niskie<\/em> odnowienie konkretnego obiektu reprezentuj\u0105cego charakter rudawskiej podmiejskiej architektury mieszkalnej. Linia narracji opisuje harmoniczny dzieci\u0119cy zwi\u0105zek dw\u00f3ch kole\u017canek nieoczekiwanie spot\u0119gowany ich przynale\u017cno\u015bci\u0105 do r\u00f3\u017cnych biegun\u00f3w spektrum miejscowej ludno\u015bci \u2013 nowych osadnik\u00f3w cz\u0119stokro\u0107 motywowanych mo\u017cliwo\u015bci\u0105 \u0142atwego uzyskania opuszczonego maj\u0105tku i ma\u0142ej grupy cz\u0142onk\u00f3w rdzennej ludno\u015bci, kt\u00f3rzy nie musieli odej\u015b\u0107, jednak\u017ce byli stygmatyzowani ze wzgl\u0119du na ich niemieckie pochodzenie. Zag\u0142uszane wydarzenia zwi\u0105zane z niezadzia\u0142aniem podstawowych mechanizm\u00f3w demokracji w r\u00f3\u017cnych formach posttotalitarnych ostatecznie zawsze przebij\u0105 si\u0119 ponownie do \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej z moc\u0105 bezpowrotnej dewastacji wszystkich jej poziom\u00f3w.<\/p>\n<p>Projekt <em>Najlepsza kole\u017canka<\/em> odzwierciedla w\u0142asne wyobra\u017cenia i pragnienia. Nie mo\u017ce by\u0107 \u015bci\u015blej adresowany \u2013 zdefiniowane miejsce, konkretne osoby, prawdziwa i okrutna historia, przejrzy\u015bcie sformu\u0142owane pytanie. W wielu aspektach przypomina ramy konfliktu spo\u0142ecznego zwi\u0105zanego z denacyfikacj\u0105 Niemiec na prze\u0142omie sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych i siedemdziesi\u0105tych lat XX wieku, reprezentowanego m.in. przez wyst\u0105pienie generacji autor\u00f3w skupionych wok\u00f3\u0142 grupy Neue Wilde (J\u00f6rg Immendorff, Martin Kippenberger, Gerhard Richter, jak r\u00f3wnie\u017c Hans Haacke). Kto\u015b m\u00f3g\u0142by wytkn\u0105\u0107, \u017ce za p\u00f3\u017ano ju\u017c na rewizj\u0119 wydarze\u0144 powojennych, up\u0142yn\u0119\u0142o przecie\u017c niemal siedemdziesi\u0105t lat. Jest jednak odwrotnie. Po\u0142\u0105czona z nimi swobodna dyskusja b\u0119dzie nierozerwalnie zwi\u0105zana r\u00f3wnie\u017c z nawi\u0105zuj\u0105cym okresem wprowadzania i w\u0142adzy re\u017cimu komunistycznego. Jednak w tym zakresie wci\u0105\u017c jeszcze czekamy na otwarcie pola niezb\u0119dnego dyskursu, aby mog\u0142y zosta\u0107 zadane podstawowe pytania, kt\u00f3re ukierunkuj\u0105 szeroki dialog dopiero nast\u0119puj\u0105cej generacji historyk\u00f3w i polityk\u00f3w.<\/p>\n<p>Michal Kole\u010dek, Ch\u0159ibsk\u00e1 \/ Kreibitz (Sudety), listopad 2013<\/p>\n<p><strong>Kurator:<\/strong> Michal Kole\u010dek<\/p>\n<p><strong>Zdena Kole\u010dkov\u00e1, <em>Jednym tchem \/ In one breath<br \/>\n<\/em><\/strong>Wernisa\u017c: 4 kwietnia 2014 roku, godz. 18.00<br \/>\nWystawa potrwa do 8 maja 2014 roku<br \/>\nGaleria Arsena\u0142<br \/>\nul. A. Mickiewicza 2<br \/>\nBia\u0142ystok<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co wi\u0119c znaczy oddycha\u0107 Sudetami? Mo\u017ce odnale\u017a\u0107 wewn\u0119trzn\u0105 wolno\u015b\u0107 do okre\u015blenia w\u0142asnej pozycji w rozmazanej krainie, nieposiadaj\u0105cej jasnych ram egzystencji. Zdena Kole\u010dkov\u00e1 zawzi\u0119cie stara si\u0119 to osi\u0105gn\u0105\u0107 za po\u015brednictwem pracy artystycznej, a nas przy czytaniu jej historii czasem \u015bci\u015bnie za gard\u0142o.<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":46648,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[2769,3276,8429,8428],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zdena Kole\u010dkov\u00e1. Jednym tchem \/ In one breath<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1 zawzi\u0119cie stara si\u0119 to osi\u0105gn\u0105\u0107 za po\u015brednictwem pracy artystycznej, a nas przy czytaniu jej historii czasem \u015bci\u015bnie za gard\u0142o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1. Jednym tchem \/ In one breath\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1 zawzi\u0119cie stara si\u0119 to osi\u0105gn\u0105\u0107 za po\u015brednictwem pracy artystycznej, a nas przy czytaniu jej historii czasem \u015bci\u015bnie za gard\u0142o.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/zdena-koleckova-harlequin-2011-2014-02-10.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaska-kowalska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/zdena-koleckova-harlequin-2011-2014-02-10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/zdena-koleckova-harlequin-2011-2014-02-10.jpg\",\"caption\":\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eHarlequin (Romansid\u0142o)\u201d; Romance, 2011 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/\",\"name\":\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1. Jednym tchem \/ In one breath\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-03-24T23:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2014-05-07T15:00:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\"},\"description\":\"Zdena Kole\u010dkov\u00e1 zawzi\u0119cie stara si\u0119 to osi\u0105gn\u0105\u0107 za po\u015brednictwem pracy artystycznej, a nas przy czytaniu jej historii czasem \u015bci\u015bnie za gard\u0142o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\",\"name\":\"kaska-kowalska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zdena Kole\u010dkov\u00e1. Jednym tchem \/ In one breath","description":"Zdena Kole\u010dkov\u00e1 zawzi\u0119cie stara si\u0119 to osi\u0105gn\u0105\u0107 za po\u015brednictwem pracy artystycznej, a nas przy czytaniu jej historii czasem \u015bci\u015bnie za gard\u0142o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Zdena Kole\u010dkov\u00e1. Jednym tchem \/ In one breath","twitter_description":"Zdena Kole\u010dkov\u00e1 zawzi\u0119cie stara si\u0119 to osi\u0105gn\u0105\u0107 za po\u015brednictwem pracy artystycznej, a nas przy czytaniu jej historii czasem \u015bci\u015bnie za gard\u0142o.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/zdena-koleckova-harlequin-2011-2014-02-10.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"kaska-kowalska","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/zdena-koleckova-harlequin-2011-2014-02-10.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/zdena-koleckova-harlequin-2011-2014-02-10.jpg","caption":"Zdena Kole\u010dkov\u00e1, \u201eHarlequin (Romansid\u0142o)\u201d; Romance, 2011 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/","name":"Zdena Kole\u010dkov\u00e1. Jednym tchem \/ In one breath","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/#primaryimage"},"datePublished":"2014-03-24T23:00:40+00:00","dateModified":"2014-05-07T15:00:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444"},"description":"Zdena Kole\u010dkov\u00e1 zawzi\u0119cie stara si\u0119 to osi\u0105gn\u0105\u0107 za po\u015brednictwem pracy artystycznej, a nas przy czytaniu jej historii czasem \u015bci\u015bnie za gard\u0142o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/03\/zdena-kockova-jednym-tchem-galeria-arsenal-bialystok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444","name":"kaska-kowalska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46647"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46647\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46647"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=46647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}