{"id":47525,"date":"2014-05-21T00:00:59","date_gmt":"2014-05-20T23:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=47525"},"modified":"2014-08-14T21:04:59","modified_gmt":"2014-08-14T20:04:59","slug":"4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/","title":{"rendered":"IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH"},"content":{"rendered":"<p>W tym roku IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH i wszystkie wok\u00f3\u0142 niego dzia\u0142ania skupiaj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 tematu Roweru, jednak nie w kontek\u015bcie sportu czy sportowc\u00f3w, ale w jego wymiarze spo\u0142ecznym, symbolu wolno\u015bci, emancypacji i post\u0119pu, a tak\u017ce nowoczesnego i szybko zmieniaj\u0105cego si\u0119 miasta oraz zamieszkuj\u0105cych go, wsp\u00f3\u0142uczestnicz\u0105cych w jego przemianach os\u00f3b i podmiot\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_47526\" aria-describedby=\"caption-attachment-47526\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/chris-gilmour-rower-2010-material-karton-2014-04-17\/\" rel=\"attachment wp-att-47526\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-47526\" title=\"Chris Gilmour, \u201eRower\u201d, 2010, materia\u0142: karton (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/chris-gilmour-rower-2010-material-karton-2014-04-17-576x378.jpg\" alt=\"Chris Gilmour, \u201eRower\u201d, 2010, materia\u0142: karton (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"378\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-47526\" class=\"wp-caption-text\">Chris Gilmour, \u201eRower\u201d, 2010, materia\u0142: karton (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Rower przeobra\u017ca przestrze\u0144 miejsk\u0105 staj\u0105c si\u0119 si\u0142\u0105 nap\u0119dzaj\u0105ca r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107, odrodzenie, dynamizm i kreatywno\u015b\u0107<\/em> \u2013 opowiada Joanna Stembalska, kuratorka najnowszej edycji OUT OF STH, mi\u0119dzynarodowego biennale po\u015bwi\u0119conego trudnym do zaklasyfikowania zjawiskom z pogranicza sztuki i og\u00f3lnie rozumianej kultury oraz miejskiego aktywizmu.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-47525 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-020\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-020.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48784\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48784'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-019\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-019.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48783\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48783'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-018\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-018.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48782\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48782'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-017\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-017.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48781\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48781'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-016\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-016.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48780\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48780'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-015\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-015.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48779\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48779'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-014\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-014.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48778\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48778'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-013\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-013.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48777\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48777'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-012\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-012.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48776\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48776'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48775\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48775'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-010\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-010.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48774\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48774'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-008\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-008.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48773\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48773'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-007\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48772\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48772'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-006\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48771\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48771'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-005\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48770\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48770'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48769\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48769'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48768\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48768'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48767\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48767'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/out-of-sth-wernisaz-fot-justyna-fedec-2014-05-30-2014-06-02-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48766\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48766'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy OUT OF STH, fot. Justyna Fedec, 30 maja 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/attachment\/48624\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/simone-jones-perfect-vehicle-2014-05-26-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Simone Jones, \u201ePerfect Vehicle\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48624\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48624'>\n\t\t\t\tSimone Jones, \u201ePerfect Vehicle\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/simone-jones-perfect-vehicle-2014-05-26-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/simone-jones-perfect-vehicle-2014-05-26-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Simone Jones, \u201ePerfect Vehicle\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48623\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48623'>\n\t\t\t\tSimone Jones, \u201ePerfect Vehicle\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/bikedays-film-the-last-kilometer-paolo-casalis-2014-05-20\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/bikedays-film-the-last-kilometer-paolo-casalis-2014-05-20.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"BIKE DAYS Festiwal Film\u00f3w Rowerowych, \u201eThe last kilometer\u201d, Paolo Casalis (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48494\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48494'>\n\t\t\t\tBIKE DAYS Festiwal Film\u00f3w Rowerowych, \u201eThe last kilometer\u201d, Paolo Casalis (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/bikedays-film-road-to-roubaix-dave-cooper-david-deal-2014-05-20\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/bikedays-film-road-to-roubaix-dave-cooper-david-deal-2014-05-20.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"BIKE DAYS Festiwal Film\u00f3w Rowerowych, \u201eRoad to Roubaix\u201d, Dave Cooper, David Deal (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48493\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48493'>\n\t\t\t\tBIKE DAYS Festiwal Film\u00f3w Rowerowych, \u201eRoad to Roubaix\u201d, Dave Cooper, David Deal (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/cogoo-turntable-rider-2012-wideo-2014-05-21\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/cogoo-turntable-rider-2012-wideo-2014-05-21.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"COGOO (Japonia), \u201eTurntable Rider\u201d (\u201eCyklista adapter\u201d), 2012, wideo (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48492\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48492'>\n\t\t\t\tCOGOO (Japonia), \u201eTurntable Rider\u201d (\u201eCyklista adapter\u201d), 2012, wideo (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/welodrom-wroclaw-2014-05-21-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/welodrom-wroclaw-2014-05-21-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Welodrom, Wroc\u0142aw (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48491\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48491'>\n\t\t\t\tWelodrom, Wroc\u0142aw (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/welodrom-wroclaw-2014-05-21-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/welodrom-wroclaw-2014-05-21-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Welodrom, Wroc\u0142aw (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48490\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48490'>\n\t\t\t\tWelodrom, Wroc\u0142aw (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/velodromplakat\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/piknik-na-welodromie-plakat-2014-05-21.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Piknik na Welodromie, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48489\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48489'>\n\t\t\t\tPiknik na Welodromie, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/miastoprojekt-studio-bwa-wroclaw-wizualizacja-2014-05-21-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/miastoprojekt-studio-bwa-wroclaw-wizualizacja-2014-05-21-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Miastoprojekt, Studio BWA we Wroc\u0142awiu, wizualizacja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48488\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48488'>\n\t\t\t\tMiastoprojekt, Studio BWA we Wroc\u0142awiu, wizualizacja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/miastoprojekt-studio-bwa-wroclaw-wizualizacja-2014-05-21-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/miastoprojekt-studio-bwa-wroclaw-wizualizacja-2014-05-21-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Miastoprojekt, Studio BWA we Wroc\u0142awiu, wizualizacja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48487\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48487'>\n\t\t\t\tMiastoprojekt, Studio BWA we Wroc\u0142awiu, wizualizacja (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/kolarze-w-obiektywie-piotr-szwedowski-fot-hania-tomasiewicz-2014-05-21\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/kolarze-w-obiektywie-piotr-szwedowski-fot-hania-tomasiewicz-2014-05-21.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kolarze w obiektywie. Piotr Szwedowski, fot. Hania Tomasiewicz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48486\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48486'>\n\t\t\t\tKolarze w obiektywie. Piotr Szwedowski, fot. Hania Tomasiewicz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/kolarze-w-obiektywie-maja-wloszczowska-fot-lukasz-rajchert-2014-05-21\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/kolarze-w-obiektywie-maja-wloszczowska-fot-lukasz-rajchert-2014-05-21.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kolarze w obiektywie. Maja W\u0142oszczowska, fot. \u0141ukasz Rajchert (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48485\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48485'>\n\t\t\t\tKolarze w obiektywie. Maja W\u0142oszczowska, fot. \u0141ukasz Rajchert (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/ekorebelia-2014-05-21-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/ekorebelia-2014-05-21-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ekorebelia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48484\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48484'>\n\t\t\t\tEkorebelia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/ekorebelia-2014-05-21-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/ekorebelia-2014-05-21-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ekorebelia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48483\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48483'>\n\t\t\t\tEkorebelia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/ugo-gattoni-rower-2014-04-17\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ugo-gattoni-rower-2014-04-17.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ugo Gattoni, \u201eRower\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47543\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47543'>\n\t\t\t\tUgo Gattoni, \u201eRower\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/ugo-gattoni-2014-04-17\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ugo-gattoni-2014-04-17.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autor pracy: Ugo Gattoni (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47542\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47542'>\n\t\t\t\tAutor pracy: Ugo Gattoni (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/thomas-yang-cityscape-2014-04-17\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/thomas-yang-cityscape-2014-04-17.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Thomas Yang, \u201eCityscape\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47541\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47541'>\n\t\t\t\tThomas Yang, \u201eCityscape\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/thomas-pomarelle-romain-bourdieux-vintage-z-serii-cyclemon-2013-2014-04-17\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/thomas-pomarelle-romain-bourdieux-vintage-z-serii-cyclemon-2013-2014-04-17.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Thomas Pomarelle Romain Bourdieux, \u201eVintage\u201d, z serii \u201eCyclemon\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47540\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47540'>\n\t\t\t\tThomas Pomarelle Romain Bourdieux, \u201eVintage\u201d, z serii \u201eCyclemon\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/thomas-pomarelle-romain-bourdieux-night-rider-z-serii-cyclemon-2013-2014-04-17\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/thomas-pomarelle-romain-bourdieux-night-rider-z-serii-cyclemon-2013-2014-04-17.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Thomas Pomarelle Romain Bourdieux, \u201eNight Rider\u201d, z serii \u201eCyclemon\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47539\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47539'>\n\t\t\t\tThomas Pomarelle Romain Bourdieux, \u201eNight Rider\u201d, z serii \u201eCyclemon\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/thomas-pomarelle-romain-bourdieux-hipster-z-serii-cyclemon-2013-2014-04-17\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/thomas-pomarelle-romain-bourdieux-hipster-z-serii-cyclemon-2013-2014-04-17.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Thomas Pomarelle Romain Bourdieux, \u201eHipster\u201d, z serii \u201eCyclemon\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47538\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47538'>\n\t\t\t\tThomas Pomarelle Romain Bourdieux, \u201eHipster\u201d, z serii \u201eCyclemon\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/satoshi-minakawa-dekochari-2014-04-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/satoshi-minakawa-dekochari-2014-04-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Satoshi Minakawa, \u201eDekochari\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47537\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47537'>\n\t\t\t\tSatoshi Minakawa, \u201eDekochari\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/renaud-auguste-dormeuil-contre-projet-panopticon-2001-2014-04-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/renaud-auguste-dormeuil-contre-projet-panopticon-2001-2014-04-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Renaud Auguste Dormeuil, \u201eContre Project Panopticon\u201d, 2001 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47536\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47536'>\n\t\t\t\tRenaud Auguste Dormeuil, \u201eContre Project Panopticon\u201d, 2001 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/martin-kalwasser-cars-into-bicycles-folke-kobberling-2014-04-17\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/martin-kalwasser-cars-into-bicycles-folke-kobberling-2014-04-17.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Martin Kalwasser, \u201eCars into bicycles. Folke Kobberling\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47535\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47535'>\n\t\t\t\tMartin Kalwasser, \u201eCars into bicycles. Folke Kobberling\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/martin-angelov-kolelinia-2010-2014-04-17\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/martin-angelov-kolelinia-2010-2014-04-17.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Martin Angelov, \u201eKolelinia\u201d, 2010 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47534\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47534'>\n\t\t\t\tMartin Angelov, \u201eKolelinia\u201d, 2010 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/luca-battiston-godziella-bike-sound-system-2012-2014-04-17\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/luca-battiston-godziella-bike-sound-system-2012-2014-04-17.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Luca Battiston Godziella, \u201eBike sound system\u201d, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47533\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47533'>\n\t\t\t\tLuca Battiston Godziella, \u201eBike sound system\u201d, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/katie-callan-sound-bikes-2014-04-17\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/katie-callan-sound-bikes-2014-04-17.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Katie Callan, \u201eSound bikes\u201d, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47532\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47532'>\n\t\t\t\tKatie Callan, \u201eSound bikes\u201d, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/iwan-baan-xpo-big-2014-04-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/iwan-baan-xpo-big-2014-04-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Iwan Baan, \u201eXPO Big\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47531\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47531'>\n\t\t\t\tIwan Baan, \u201eXPO Big\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/gavin-turk-fot-andy-keate-2014-04-17-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/gavin-turk-fot-andy-keate-2014-04-17-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Gavin Turk, fot. Andy Keate (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47530\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47530'>\n\t\t\t\tGavin Turk, fot. Andy Keate (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/gavin-turk-fot-andy-keate-2014-04-17-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/gavin-turk-fot-andy-keate-2014-04-17-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Gavin Turk, fot. Andy Keate (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47529\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47529'>\n\t\t\t\tGavin Turk, fot. Andy Keate (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/gavin-turk-4h-2011-fot-andy-keate-2014-04-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/gavin-turk-4h-2011-fot-andy-keate-2014-04-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Gavin Turk, \u201e4h\u201d, 2011, fot. Andy Keate (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47528\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47528'>\n\t\t\t\tGavin Turk, \u201e4h\u201d, 2011, fot. Andy Keate (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/claes-oldenburg-2014-04-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/claes-oldenburg-2014-04-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Claes Oldenburg (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47527\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47527'>\n\t\t\t\tClaes Oldenburg (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/chris-gilmour-rower-2010-material-karton-2014-04-17\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/chris-gilmour-rower-2010-material-karton-2014-04-17.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Chris Gilmour, \u201eRower\u201d, 2010, materia\u0142: karton (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-47526\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-47526'>\n\t\t\t\tChris Gilmour, \u201eRower\u201d, 2010, materia\u0142: karton (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Co b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 Biennale? Przede wszystkim wystaw\u0119 <em>Velodream<\/em>, kt\u00f3ra otworzy biennale podczas wernisa\u017cu galerii Awangarda \u2013 BWA Wroc\u0142aw. Francuska kuratorka Blandine Roselle wybra\u0142a prace ponad 30 znanych i cienionych artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata, m.in. du\u0144sk\u0105 grup\u0119 BIG, duet Claes Oldenburg &amp; Coosje van Bruggen, AKAY, Bena Wilsona, Gavina Turka, Iv\u00e1na Navarro czy pochodz\u0105cego z Japonii \u2013 Cogoo. Wystawa ujawni idealn\u0105 wizj\u0119 przysz\u0142o\u015bci, w kt\u00f3rej tw\u00f3rcy zamiast piel\u0119gnowa\u0107 postrzeganie roweru jako <em>la petite reine<\/em> (<em>ma\u0142ej kr\u00f3lewny<\/em>) widz\u0105 w nim absolutnego w\u0142adc\u0119 miasta.<\/p>\n<p>Podczas Biennale odb\u0119dzie si\u0119 pierwsza wystawa w nowej przestrzeni Studio \u2013 BWA Wroc\u0142aw, kt\u00f3ra zainauguruje d\u0142ugofalow\u0105 ide\u0119 <em>Miastoprojekt<\/em>\u00a0 \u2013 kipi\u0105cej \u017cyciem pracowni wok\u00f3\u0142 bardzo szeroko rozumianych dzia\u0142a\u0144 w przestrzeni publicznej. W premierowej ods\u0142onie b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 prace i projekty S\u0142awomira Czajkowskiego (ZBK), Krystiana Czaplickiego (Truth), Piotra Kmity, Paw\u0142a Kowzana, Piotra Skiby, Kamy Sokolnickiej, Karoliny Freino i Karoliny Zaj\u0105czkowskiej.<\/p>\n<figure id=\"attachment_47534\" aria-describedby=\"caption-attachment-47534\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/martin-angelov-kolelinia-2010-2014-04-17\/\" rel=\"attachment wp-att-47534\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-47534\" title=\"Martin Angelov, \u201eKolelinia\u201d, 2010 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/martin-angelov-kolelinia-2010-2014-04-17-576x576.jpg\" alt=\"Martin Angelov, \u201eKolelinia\u201d, 2010 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"576\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-47534\" class=\"wp-caption-text\">Martin Angelov, \u201eKolelinia\u201d, 2010 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Biennale wychodzi poza przestrze\u0144 galerii i zaktywizuje szereg dzia\u0142a\u0144 w przestrzeni rowerowej. Nowe stojaki, piktogramy na trasach i wiele innych dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re obejm\u0105 przestrze\u0144 miejsk\u0105 z punktu widzenia rowerzyst\u00f3w, przy wsp\u00f3\u0142pracy z oficerem rowerowym.<\/p>\n<p>W kilku miejscach Wroc\u0142awia odb\u0119d\u0105 si\u0119 koncerty, dzia\u0142ania performatywne, pokazy, m.in. na s\u0142ynnym welodromie na ul. \u017bmigrodzkiej, przy <em>Aureoli<\/em> (instalacji Jakuba Szcz\u0119snego) na podw\u00f3rku przy ul. \u015awidnickiej czy w przestrzeni przy ul. Ruskiej 46. O rowerze i wszelkim zagadnieniom \u2013 od serwisu po kwestie alternatywnej formy komunikacji \u2013 b\u0119d\u0105 po\u015bwi\u0119cone liczne spotkania, warsztaty i dyskusje, w kt\u00f3rym wezm\u0105 udzia\u0142 dzia\u0142acze rowerowi, aktywi\u015bci, arty\u015bci i amatorzy rower\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_47537\" aria-describedby=\"caption-attachment-47537\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/satoshi-minakawa-dekochari-2014-04-14\/\" rel=\"attachment wp-att-47537\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-47537\" title=\"Satoshi Minakawa, \u201eDekochari\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/satoshi-minakawa-dekochari-2014-04-14-576x433.jpg\" alt=\"Satoshi Minakawa, \u201eDekochari\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"433\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-47537\" class=\"wp-caption-text\">Satoshi Minakawa, \u201eDekochari\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tegoroczne Biennale to nie tylko wystawa, ale szereg wydarze\u0144, kt\u00f3re na trzy miesi\u0105ce zaw\u0142adn\u0105 ca\u0142ym Wroc\u0142awiem.\u00a0<span style=\"font-size: 13px;\">Kuratorzy Biennale Joanna Stembalska i Zbiok Czajkowski podkre\u015blaj\u0105, \u017ce tworz\u0105c program my\u015bleli o tym, jak przybli\u017cy\u0107 szerszej publiczno\u015bci r\u00f3\u017cne ciekawe zjawiska zwi\u0105zane z rowerem. \u2013 <\/span><em style=\"font-size: 13px;\">Zale\u017cy nam, by sztuki wizualne nie kojarzy\u0142y si\u0119 z niedost\u0119pnym zjawiskiem<\/em><span style=\"font-size: 13px;\"> \u2013 m\u00f3wi Joanna Stembalska \u2013 <\/span><em style=\"font-size: 13px;\">Rower dla nas nie jest tylko zagadnieniem artystycznym, to r\u00f3wnie\u017c wa\u017cna cz\u0119\u015b\u0107 naszego codziennego \u017cycia w mie\u015bcie<\/em><span style=\"font-size: 13px;\">.<\/span><\/p>\n<p>Dlatego Biennale OUT OF STH to r\u00f3wnie\u017c panele edukacyjne po\u015bwi\u0119cone wa\u017cnym tematom, takim jak aktywizm miejski czy bezpiecze\u0144stwo dziecka na rowerze. W czerwcu w Studio \u2013 BWA Wroc\u0142aw zainaugurowany zostanie <em>Miastoprojekt<\/em> jako cykl spotka\u0144, debat i wystaw, kt\u00f3re podejm\u0105 zagadnienia zwi\u0105zane z przestrzeni\u0105 miejsk\u0105. W lipcu za\u015b planowane jest wsp\u00f3lne ogl\u0105danie Tour de France.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>Program Biennale<\/strong><br \/>\nWroc\u0142aw, 30 maja \u2013 31 sierpnia 2014 roku<\/p>\n<p><strong>30 maja 2014 roku<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>godz. 17.00-22.00 \u2013 otwarcie Biennale. Centrum miasta oraz galeria Awangarda i Ogr\u00f3d BWA przy ul. Wita Stwosza 32<\/li>\n<li>godz. 17.00 \u2013 Parada rowerowa. Miasto.<\/li>\n<li>godz. 18.00\u2014 Gavin Turk &amp; Ben Wilson, spotkanie z artystami.\u00a0Awangarda \u2014 BWA Wroc\u0142aw, ul. Wita Stwosza 32<\/li>\n<li>godz. 19.00 \u2013 otwarcie Biennale i wernisa\u017c wystawy w obecno\u015bci artyst\u00f3w: Gavin Turk, Ben Wilson, Yann, Toma, Katie Callan, Folke K\u00f6bberling, Luca Battiston<\/li>\n<li>godz. 19.30 \u2014 Luca Battiston \u2013 performens<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_47540\" aria-describedby=\"caption-attachment-47540\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/thomas-pomarelle-romain-bourdieux-vintage-z-serii-cyclemon-2013-2014-04-17\/\" rel=\"attachment wp-att-47540\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-47540\" title=\"Thomas Pomarelle Romain Bourdieux, \u201eVintage\u201d, z serii \u201eCyclemon\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/thomas-pomarelle-romain-bourdieux-vintage-z-serii-cyclemon-2013-2014-04-17-576x407.jpg\" alt=\"Thomas Pomarelle Romain Bourdieux, \u201eVintage\u201d, z serii \u201eCyclemon\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"407\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-47540\" class=\"wp-caption-text\">Thomas Pomarelle Romain Bourdieux, \u201eVintage\u201d, z serii \u201eCyclemon\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Pikniki rowerowo-rodzinne<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>7 czerwca 2014 roku, godz. 11.00-16.00 \u2013 piknik na welodromie, wy\u015bcigi kolarskie, wy\u015bcigi dla dzieci, mobilna pracownia sitodruku, k\u0105ciki serwisowe. Dzia\u0142ania przy wsp\u00f3\u0142pracy z BIKE DAYS Festiwal Film\u00f3w Rowerowych. Park To\u0142py, przy ul. Nowowiejskiej i Prusa<\/li>\n<li>8 czerwca 2014 roku, godz. 12.00-16.00 \u2013 piknik w Parku To\u0142py, gry i konkursy, pokazy rowerowe, k\u0105ciki serwisowe, muzyka na \u017cywo. Dzia\u0142ania przy wsp\u00f3\u0142pracy z Wroc\u0142awskim \u015awi\u0119tem Rowerzysty<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Miastoprojekt <\/em>\u2013 cykl edukacyjno-wystawienniczy<br \/>\n<\/strong>Studio, ul. Ruska 46a, III pi\u0119tro<br \/>\nWernisa\u017c: 20 czerwca 2014 roku, godz. 19.00<br \/>\nOtwarcie Studia z now\u0105 ide\u0105: <em>Miastoprojekt<br \/>\n<\/em>Arty\u015bci: Karolina Freino, Karolina Zaj\u0105czkowska, Krystian Czaplicki Truth, Zbiok Czajkowski, Pawe\u0142 Kowzan, Piotr Skiba, Kama Sokolnicka, Piotr Kmita<br \/>\nKuratorzy: Joanna Stembalska, Zbiok Czajkowski<\/p>\n<p><strong>Prezentacje specjalne<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 13px;\">1-30 czerwca 2014 roku, Ekorebelia, Ogr\u00f3d BWA<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px;\">1-31 lipca 2014 roku, Portrety kolarzyst\u00f3w, Ogr\u00f3d BWA<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Spotkania, debaty i wydarzenia na wakacje<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-size: 13px;\">Galeria Awangarda i Ogr\u00f3d BWA<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><em style=\"font-size: 13px;\">Dziecko na rowerze<\/em><span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0\u2013 panel edukacyjny<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px;\">Transmisja z wy\u015bcigu Tour de France z komentarzem (dzia\u0142ania przy wsp\u00f3\u0142pracy z <\/span><em style=\"font-size: 13px;\">Magazynem Rowerowym<\/em><span style=\"font-size: 13px;\">)<\/span><\/li>\n<li><em style=\"font-size: 13px;\">Aktywizm miejski<\/em><span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0\u2013 panel dyskusyjny z wroc\u0142awskimi dzia\u0142aczami Welodrom &#8211; dyskusja z udzia\u0142em zaproszonych go\u015bci<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Zamkni\u0119cie Biennale:\u00a0<\/strong><span style=\"font-size: 13px;\">galeria Awangarda, 3<\/span><span style=\"font-size: 13px;\">1 sierpnia 2014 roku, godz. 19.00<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_48493\" aria-describedby=\"caption-attachment-48493\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/bikedays-film-road-to-roubaix-dave-cooper-david-deal-2014-05-20\/\" rel=\"attachment wp-att-48493\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-48493\" title=\"BIKE DAYS Festiwal Film\u00f3w Rowerowych, \u201eRoad to Roubaix\u201d, Dave Cooper, David Deal (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/bikedays-film-road-to-roubaix-dave-cooper-david-deal-2014-05-20.jpg\" alt=\"BIKE DAYS Festiwal Film\u00f3w Rowerowych, \u201eRoad to Roubaix\u201d, Dave Cooper, David Deal (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"500\" height=\"356\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-48493\" class=\"wp-caption-text\">BIKE DAYS Festiwal Film\u00f3w Rowerowych, \u201eRoad to Roubaix\u201d, Dave Cooper, David Deal (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Wystawa rowerowa <\/strong><br \/>\nGaleria Awangarda \u2013 BWA Wroc\u0142aw<\/p>\n<p><strong>Arty\u015bci:<\/strong> BIG \u2013 Bjarke Ingels Group (Dania), NL Architects (Holandia), Martin Angelov (Bu\u0142garia), Rapha\u00ebl Zarka &amp; Vincent Lamouroux (Francja), Renaud Auguste-Dormeuil (Francja), PIDO\/PAO (Chiny), Gavin Turk (Wielka Brytania), Ben Wilson (Wielka Brytania), Ugo Gattoni (Francja), Thomas Yang (Singapur), Chris Gilmour (Wielka Brytania), Folke K\u00f6bberling &amp; Martin Kaltwasser (Niemcy), Michel de Broin (Kanada), Yann Toma (Francja), AKAY \/ Karl Adam Warrol (Szwecja), Simone Jones (Kanada), Iv\u00e1n Navarro (Chile), Romain Bourdieux &amp; Thomas Pomarelle (Francja), Satoshi Minakawa (Japonia), Light Up (Francja), Luca Battiston (W\u0142ochy), COGOO (Japonia), Katie Callan (USA), Thomas Edison (USA).<\/p>\n<p>G\u0142\u00f3wnym wydarzeniem tegorocznej edycji Mi\u0119dzynarodowego Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH jest <em>Velodream<\/em> \u2013 wystawa przygotowana na zaproszenie BWA Wroc\u0142aw przez stowarzyszenie KRAFT (Lille, Francja). Jej tematem jest rower \u2013 symbol wolno\u015bci, emancypacji i post\u0119pu ludzko\u015bci, kt\u00f3ry od pocz\u0105tku swojej historii wyzwala pozytywn\u0105 energi\u0119 i emocje. Dlatego te\u017c wystawa <em>Velodream<\/em> inspiruje si\u0119 rowerem nie w kontek\u015bcie sportu, lecz w jego wymiarze spo\u0142ecznym, nawi\u0105zuj\u0105c do takich poj\u0119\u0107 i zjawisk jak r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107, gromadzenie si\u0119, spontaniczna kreatywno\u015b\u0107, projektowanie typu <em>zr\u00f3b to sam<\/em>, a tak\u017ce do miejskiego krajobrazu i ekologicznego sposobu przemieszczania si\u0119.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Wystawa <em>Velodream<\/em> prezentuje wsp\u00f3\u0142czesne dzie\u0142a sztuki stworzone przez artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata, wykonane w r\u00f3\u017cnych mediach i technikach. Prace te &#8211; zaanga\u017cowane, poetyckie, wizjonerskie i \u017cartobliwe \u2013 celebruj\u0105 jazd\u0119 na rowerze sam\u0105 w sobie, ale tak\u017ce ponownie przygl\u0105daj\u0105 si\u0119 miastu pod k\u0105tem tego zjawiska. To, co dotychczas kojarzy\u0142o si\u0119 z wyczynowym sportem i rekreacj\u0105, przejmuje rz\u0105dy w mie\u015bcie! Zamiast miasta, w kt\u00f3rym jest welodrom, wyobra\u017amy sobie miasto, kt\u00f3re jest welodromem\u2026 Trzeba rozszerzy\u0107 obecne pojmowanie kultury rowerowej. Rower to ju\u017c nie tylko wypoczynek, rozrywka czy sport wyczynowy. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie rower przeobra\u017ca przestrze\u0144 miejsk\u0105 staj\u0105c si\u0119 si\u0142\u0105 nap\u0119dzaj\u0105c\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107, odrodzenie, dynamizm i kreatywno\u015b\u0107. Rowerzy\u015bci, arty\u015bci, urbani\u015bci i designerzy (a czasem wszyscy jednocze\u015bnie) wrzucaj\u0105 wy\u017cszy bieg by dotrze\u0107 dalej, widzie\u0107 wi\u0119cej\u2026<\/p>\n<figure id=\"attachment_48492\" aria-describedby=\"caption-attachment-48492\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/cogoo-turntable-rider-2012-wideo-2014-05-21\/\" rel=\"attachment wp-att-48492\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-48492\" title=\"COGOO (Japonia), \u201eTurntable Rider\u201d (\u201eCyklista adapter\u201d), 2012, wideo (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/cogoo-turntable-rider-2012-wideo-2014-05-21-576x698.jpg\" alt=\"COGOO (Japonia), \u201eTurntable Rider\u201d (\u201eCyklista adapter\u201d), 2012, wideo (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"698\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-48492\" class=\"wp-caption-text\">COGOO (Japonia), \u201eTurntable Rider\u201d (\u201eCyklista adapter\u201d), 2012, wideo (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wystawa <em>Velodream<\/em> jest wsp\u00f3\u0142organizowane przez stowarzyszenie KRAFT, Lille (Francja) i kuratorowana przez Blandine Roselle i Sarah Cnudde.<\/p>\n<p>O wystawie od kuratorki:<\/p>\n<blockquote><p>Pocz\u0105tkowo uwa\u017cany za rozrywk\u0119 zarezerwowan\u0105 dla bur\u017cuazji, rower zyska\u0142 popularno\u015b\u0107 jako sport na prze\u0142omie XIX i XX wieku. Po wyemancypowaniu si\u0119 kobiet i m\u0142odzie\u017cy sta\u0142 si\u0119 narz\u0119dziem umo\u017cliwiaj\u0105cym ruchliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczn\u0105 \u2013 dzi\u0119ki udzia\u0142owi w wy\u015bcigach, zar\u00f3wno torowych jak i szosowych, robotnicy mieli szans\u0119 na zdobywanie nagr\u00f3d, zyskanie s\u0142awy i szacunku. Pod koniec XIX wieku welodromy cieszy\u0142y si\u0119 ju\u017c wielk\u0105 popularno\u015bci\u0105 w europejskich i ameryka\u0144skich miastach, b\u0119d\u0105c centralnym punktem imprez goszcz\u0105cych osobisto\u015bci tamtych czas\u00f3w. Pocz\u0105wszy od wczesnych lat XX wieku rower sta\u0142 si\u0119 dla klas ni\u017cszych zar\u00f3wno \u015brodkiem codziennego transportu, jak i sposobem na wakacyjny wypoczynek. Rowery by\u0142y ju\u017c wtedy dost\u0119pne wsz\u0119dzie i dla ka\u017cdego.<\/p>\n<p>W latach 60. rowery ust\u0105pi\u0142y popularno\u015bci samochodom. By\u0142 to efekt dzia\u0142a\u0144 w\u0142adz ameryka\u0144skich, kt\u00f3re intensywnie promowa\u0142y przemys\u0142 samochodowy chc\u0105c w ten spos\u00f3b wspom\u00f3c rozw\u00f3j przemys\u0142owy kraju. Mimo to w tym samym czasie tworz\u0105 si\u0119 ruchy spo\u0142eczne takie jak V\u00e9lorution, Critical Mass czy Naked Bicycle Races, zach\u0119caj\u0105ce do jazdy na rowerze oraz troski o \u015brodowisko. Kiedy ruchy te dosz\u0142y do g\u0142osu, da\u0142y pocz\u0105tek miastom przyjaznym rowerzystom, takim jak Kopenhaga czy Montreal, kt\u00f3re dzi\u015b stanowi\u0105 wz\u00f3r organizacji miejskiej mobilno\u015bci. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie rowery znalaz\u0142y uznanie w wi\u0119kszych miastach na ca\u0142ym \u015bwiecie. Lokalne w\u0142adze wspieraj\u0105 ten ruch \u015bwiadome istotnej roli, kt\u00f3r\u0105 te pe\u0142ni\u0105 w procesie zdrowego i zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju miast. Dzisiejsi cykli\u015bci (czy s\u0105 to kolarze, zwykli u\u017cytkownicy, arty\u015bci, architekci, dizajnerzy czy aktywi\u015bci) broni\u0105 tej globalnej wizji miasta \u2013 bardziej zielonego, zdrowego i przyjaznego dla \u015brodowiska.<\/p>\n<p>Nie dziwi fakt, \u017ce wielu artyst\u00f3w aktywnie anga\u017cuje si\u0119 w ten ruch. Od momentu wynalezienia roweru, arty\u015bci utrwalali go w swoich pracach, daj\u0105c \u015bwiadectwo zmieniaj\u0105cym si\u0119 czasom poprzez ukazanie powstania nowego sposobu sp\u0119dzania wolnego czasu. Potem uczestniczyli w demokratyzacji i popularyzacji roweru tworz\u0105c plakaty reklamowe produkuj\u0105cych je zak\u0142ad\u00f3w, by w ko\u0144cu uczyni\u0107 z niego symbol ruchu i wolno\u015bci.<\/p>\n<p>Prace w\u0142\u0105czone do wystawy <em>Velodream<\/em> odzwierciedlaj\u0105 ten bliski i trwa\u0142y zwi\u0105zek mi\u0119dzy sztuk\u0105 i rowerem, ukazuj\u0105c go jako czynnik wyzwolenia i post\u0119pu ludzko\u015bci. Ten samorzutny i aktywny duch (cho\u0107 nie utopijny, nawet je\u015bli wzbogacony o wizjonerskie, idealistyczne i wymy\u015blne obrazy) materializuje si\u0119 w koncepcyjnych (?) lub funkcjonalnych dzie\u0142ach zar\u00f3wno znanych artyst\u00f3w, jak i spontanicznych pracach m\u0142odych, kreatywnych ludzi. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 ta odzwierciedla pozytywny i konieczny dynamizm, kt\u00f3ry by\u0107 mo\u017ce pomo\u017ce po\u0142o\u017cy\u0107 fundamenty pod now\u0105 wizj\u0119 miast przysz\u0142o\u015bci.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Kuratorka:<\/strong> Blandine Roselle<\/p>\n<figure id=\"attachment_47543\" aria-describedby=\"caption-attachment-47543\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/ugo-gattoni-rower-2014-04-17\/\" rel=\"attachment wp-att-47543\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-47543\" title=\"Ugo Gattoni, \u201eRower\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ugo-gattoni-rower-2014-04-17-576x269.jpg\" alt=\"Ugo Gattoni, \u201eRower\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"269\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-47543\" class=\"wp-caption-text\">Ugo Gattoni, \u201eRower\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong><em>Rowerowe fascynacje,<\/em> Simone Jones o swoim projekcie<em> Perfect Vehicle <\/em>w rozmowie z Sarah Cnudde:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sarah Cnudde : Dlaczego wykorzystujesz motyw roweru w swoich pracach?<\/strong><\/p>\n<p>Simone Jones: Chcia\u0142am stworzy\u0107 pojazd, kt\u00f3ry mia\u0142by silne powi\u0105zanie z ludzkim cia\u0142em. Moim zdaniem rower jest maszyn\u0105 idealn\u0105 \u2013 rowery dopasowuj\u0105 si\u0119 do ludzkiego cia\u0142a. M\u00f3wi\u0105c w skr\u00f3cie, cia\u0142o jest silnikiem, kt\u00f3ry nap\u0119dza maszyn\u0119. Moja rze\u017aba <em>Perfect Vehicle<\/em> ilustruje ten koncept, wykorzystuj\u0105c akt oddychania do zasilenia ruchu maszyny.<\/p>\n<p><strong>Czy rowery maja dla ciebie jakie\u015b szczeg\u00f3lne znaczenie? Na przyk\u0142ad \u015bwiadomo\u015b\u0107 \u015brodowiskow\u0105?<\/strong><\/p>\n<p>Film <em>Perfect Vehicle<\/em> zosta\u0142 nakr\u0119cony na solnisku Bonneville niedaleko Salt Lake City w Utah. To miejsce znane jest z tego, \u017ce znajduje si\u0119 tam tor wy\u015bcigowy, na kt\u00f3rym ustanowiono rekord pr\u0119dko\u015bci na l\u0105dzie. Zaciekawi\u0142 mnie krajobraz tego miejsca \u2013 tu cia\u0142o i maszyna stykaj\u0105 si\u0119. Ruch maszyny jest bardzo wolny, na\u015bladuje tempo mojego oddechu i podkre\u015bla krucho\u015b\u0107 ludzkiego cia\u0142a w zetkni\u0119ciu z ogromem krajobrazu.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>Simone Jones<\/strong> (Kanada) jest artystk\u0105 multimedialn\u0105 \u2013 pracuje z takimi formami jak film, wideo, rze\u017aba czy performance. Jones jest reprezentowana przez galeri\u0119 Ronald Feldman Fine Arts w Nowym Jorku. Jest te\u017c profesorem nadzwyczajnym na uniwersytecie OCAD w Toronto, Kanadzie. Uwielbia je\u017adzi\u0107 do pracy na rowerze. Praca Simone Jones zatytu\u0142owana <em>Perfect vehicle<\/em> (Idealny pojazd) zostanie pokazana na wystawie Velodream, kuratorowanej przez Blandine Roselle i Sarah Cnudde (Stowarzyszenie KRAFT, Francja) w ramach 4. Mi\u0119dzynarodowego Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej Out of Sth (Wroc\u0142aw, 30 maja \u2013 31 sierpnia 2014), kt\u00f3rego motywem przewodnim b\u0119dzie rower.<\/p>\n<figure id=\"attachment_48623\" aria-describedby=\"caption-attachment-48623\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/simone-jones-perfect-vehicle-2014-05-26-001\/\" rel=\"attachment wp-att-48623\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-48623\" title=\"Simone Jones, \u201ePerfect Vehicle\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/simone-jones-perfect-vehicle-2014-05-26-001-576x384.jpg\" alt=\"Simone Jones, \u201ePerfect Vehicle\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-48623\" class=\"wp-caption-text\">Simone Jones, \u201ePerfect Vehicle\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong style=\"font-size: 13px;\">Z historii Biennale. <\/strong><span style=\"font-size: 13px;\">Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH swoj\u0105 premier\u0119 mia\u0142o w 2008 roku w BWA Wroc\u0142aw \u2013 Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej jako mi\u0119dzynarodowy projekt toruj\u0105cy drog\u0119 zrozumieniu takich zjawisk jak street art, graffiti, redizjan, guerilla gardening i wielu innych. Biennale dotyczy problematyki zaanga\u017cowania sztuki w aktualne wyzwania i perspektywy, jakie dla rozwi\u0105zywania problem\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci otwieraj\u0105 si\u0119 w obszarach takich jak troska o \u015brodowisko, nowoczesna urbanistyka, kultura alternatywna. Dotychczas Biennale skupi\u0142o ponad 100 artyst\u00f3w z 11 kraj\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p>Poprzednie edycje Biennale uzyska\u0142y wiele nagr\u00f3d i by\u0142y szeroko opisywane, zar\u00f3wno w popularnej prasie krajowej, jak i profesjonalnych periodykach \u015bwiatowych i publikacjach ksi\u0105\u017ckowych (m.in. publikacja w <em>Abstract graffiti<\/em>, Cedara Lewisohna, Londyn-Nowy Jork 2011 \u2013 w kt\u00f3rej Biennale jest opisywane jako najwa\u017cniejsze wydarzenie w tej cz\u0119\u015bci Europy; publikacja w ameryka\u0144skim magazynie <em>The Street Art Journal<\/em> \u2013 w kt\u00f3rym Biennale okre\u015blane jest jako jedna z bardziej interesuj\u0105cych wystaw roku 2010 na \u015bwiecie).<\/p>\n<p><strong>Kuratorka Biennale:<\/strong> Joanna Stembalska<br \/>\n<strong>Organizator:<\/strong> BWA Wroc\u0142aw \u2013 Galerie Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej<\/p>\n<p><strong>IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH<\/strong><br \/>\nWroc\u0142aw, 30 maja \u2013 31 sierpnia 2014 roku<br \/>\nWernisa\u017c wystawy: 30 maja 2014 roku, godz. 19.00<br \/>\nWystawa potrwa do 31 sierpnia 2014 roku<br \/>\nGaleria Awangarda \u2013 BWA Wroc\u0142aw<br \/>\nul. Wita Stwosza 32<br \/>\nWroc\u0142aw<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> W tym roku IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH i wszystkie wok\u00f3\u0142 niego dzia\u0142ania skupiaj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 tematu Roweru, jednak nie w kontek\u015bcie sportu czy sportowc\u00f3w, ale w jego wymiarze spo\u0142ecznym, symbolu wolno\u015bci, emancypacji i post\u0119pu, a tak\u017ce nowoczesnego i szybko zmieniaj\u0105cego si\u0119 miasta oraz zamieszkuj\u0105cych go, wsp\u00f3\u0142uczestnicz\u0105cych w jego przemianach os\u00f3b i podmiot\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":47526,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[8657,8655,8660,8656,8658,8659,8664,1636,1780,8663,8662,8654,6541,2871,4000,8661,42],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W tym roku IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH i wszystkie wok\u00f3\u0142 niego dzia\u0142ania skupiaj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 tematu Roweru.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"W tym roku IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH i wszystkie wok\u00f3\u0142 niego dzia\u0142ania skupiaj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 tematu Roweru.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/chris-gilmour-rower-2010-material-karton-2014-04-17.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaska-kowalska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/chris-gilmour-rower-2010-material-karton-2014-04-17.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/chris-gilmour-rower-2010-material-karton-2014-04-17.jpg\",\"caption\":\"Chris Gilmour, \u201eRower\u201d, 2010, materia\u0142: karton (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/\",\"name\":\"IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-05-20T23:00:59+00:00\",\"dateModified\":\"2014-08-14T20:04:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\"},\"description\":\"W tym roku IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH i wszystkie wok\u00f3\u0142 niego dzia\u0142ania skupiaj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 tematu Roweru.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\",\"name\":\"kaska-kowalska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH","description":"W tym roku IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH i wszystkie wok\u00f3\u0142 niego dzia\u0142ania skupiaj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 tematu Roweru.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH","twitter_description":"W tym roku IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH i wszystkie wok\u00f3\u0142 niego dzia\u0142ania skupiaj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 tematu Roweru.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/chris-gilmour-rower-2010-material-karton-2014-04-17.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"kaska-kowalska","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/chris-gilmour-rower-2010-material-karton-2014-04-17.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/chris-gilmour-rower-2010-material-karton-2014-04-17.jpg","caption":"Chris Gilmour, \u201eRower\u201d, 2010, materia\u0142: karton (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/","name":"IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/#primaryimage"},"datePublished":"2014-05-20T23:00:59+00:00","dateModified":"2014-08-14T20:04:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444"},"description":"W tym roku IV Mi\u0119dzynarodowe Biennale Sztuki Zewn\u0119trznej OUT OF STH i wszystkie wok\u00f3\u0142 niego dzia\u0142ania skupiaj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 tematu Roweru.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/05\/4-miedzynarodowe-biennale-sztuki-zewnetrznej-out-of-sth-wroclaw\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444","name":"kaska-kowalska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47525"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47525"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=47525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}