{"id":48825,"date":"2014-06-04T18:00:17","date_gmt":"2014-06-04T17:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=48825"},"modified":"2014-07-07T09:41:48","modified_gmt":"2014-07-07T08:41:48","slug":"katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/","title":{"rendered":"Katarzyna Rotkiewicz-Szumska. Portrety w zawieszeniu"},"content":{"rendered":"<p>Malarstwo Katarzyny Rotkiewicz-Szumskiej jest ekspresyjne niezale\u017cnie od motywu, niezale\u017cnie od tego, czy artystka porusza si\u0119 na granicy abstrakcji i figuracji, czy \u2013\u00a0jak ostatnio \u2013\u00a0najch\u0119tniej maluje figuratywnie. Zniekszta\u0142ca wizerunek kamienia, cz\u0142owieka, zabawki, a jednak nie zatraca realno\u015bci ich przedstawienia. <em>Zabijamy w\u0142a\u015bnie te rzeczy, kt\u00f3re kochamy<\/em> m\u00f3wi\u0142 Oskar Wilde. Katarzyna na swoich modeli wybiera postacie ze zdj\u0119\u0107, obiekty z bliskiego otoczenia, pejza\u017c widziany z okna pracowni. Przypadek wyboru ko\u0144czy si\u0119 na przypadkowo\u015bci momentu dostrze\u017cenia modelu. Liczy si\u0119 uwa\u017cno\u015b\u0107, chyba nawet nie empatia, bo przy tym mocnym, nawet brutalnym reali\u017amie przedstawie\u0144, termin empatia odstaje, wydaje si\u0119 zbyt s\u0142ownikowy, jak wata.<\/p>\n<figure id=\"attachment_48829\" aria-describedby=\"caption-attachment-48829\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-004\/\" rel=\"attachment wp-att-48829\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-48829\" title=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-004-576x516.jpg\" alt=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"516\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-48829\" class=\"wp-caption-text\">Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>To uwa\u017cno\u015b\u0107 pozwala uchwyci\u0107 spojrzenie kilkunastu twarzy ze zbiorowej fotografii w mini formacie w gazecie, potem wyci\u0105gn\u0105\u0107 te twarze, uczyni\u0107 z nich bohater\u00f3w obrazu, doda\u0107 wyrazu ich zamazanym rysom, wyostrzy\u0107 ich spojrzenie, pokaza\u0107 jak s\u0105 intryguj\u0105ce. Wyj\u0119te ze swojego kadru i wstawione w kadr obrazu zyskuj\u0105 na sugestywno\u015bci, zaczynaj\u0105 gra\u0107 jakie\u015b nowe role. To portrety, za kt\u00f3rymi czai si\u0119 historia, ch\u0119\u0107 opowiadania. Znowu: niby realizm, ale daleki od wiernego odtwarzania rzeczywisto\u015bci. Portret to dla artystki w og\u00f3le nowe do\u015bwiadczenie.<\/p>\n<p>(Ma\u0142gorzata Czy\u0144ska)<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-48825 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-006\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48831\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48831'>\n\t\t\t\tAutorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-005\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48830\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48830'>\n\t\t\t\tAutorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48829\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48829'>\n\t\t\t\tAutorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48828\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48828'>\n\t\t\t\tAutorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48827\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48827'>\n\t\t\t\tAutorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-001\/'><img width=\"159\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-48826\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-48826'>\n\t\t\t\tAutorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<blockquote><p>Wcze\u015bniej malowa\u0142am abstrakcyjne pejza\u017ce \u2013 wyja\u015bnia artystka \u2013 balansowa\u0142am na granicy realu i nie-realu. Jak zacz\u0119\u0142am malowa\u0107 twarze, okaza\u0142o si\u0119, \u017ce to nieko\u0144cz\u0105cy si\u0119 temat. Twarze ze zdj\u0119\u0107 robionych przeze mnie (od lat du\u017co fotografuj\u0119), twarze z przypadkowych zdj\u0119\u0107 z gazet (tu si\u0119 zdarzaj\u0105 pere\u0142ki, bardzo inspiruj\u0105ce), z ksi\u0105\u017cek, twarze z rze\u017ab, obiekt\u00f3w z naszego domu. Na niekt\u00f3re patrzy\u0142am codziennie, ilekro\u0107 si\u0119 budzi\u0142am, i wiedzia\u0142am, \u017ce w ko\u0144cu musz\u0119 je namalowa\u0107. Chcia\u0142abym zreszt\u0105 w\u0105tek tych domowych twarzy poci\u0105gn\u0105\u0107 dalej. One wcale nie s\u0105 takie zn\u00f3w martwe! Wierz\u0119 w si\u0142\u0119 przypadku, kt\u00f3ry cz\u0119sto nadaje nowe znaczenia zwyk\u0142ym rzeczom, wierz\u0119 w nieoczekiwane i nieprzewidywalne zestawienia nabieraj\u0105ce nagle ni stad ni zow\u0105d wielkiej si\u0142y. Trzeba tylko rozgl\u0105da\u0107 si\u0119 wok\u00f3\u0142.<\/p><\/blockquote>\n<p>Zabawka, cz\u0142owiek, kamie\u0144 \u2013 nazewnictwo, si\u0142a stereotypu, a mo\u017ce raczej, mo\u017ce lepiej: zmiana sposobu widzenia. Cementowy nied\u017awiadek, drewniana rze\u017aba boginki, maskotka z Disneylandu w rozumieniu artystki zas\u0142uguj\u0105 na portret.<\/p>\n<p>(Ma\u0142gorzata Czy\u0144ska)<\/p>\n<figure id=\"attachment_48826\" aria-describedby=\"caption-attachment-48826\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-001\/\" rel=\"attachment wp-att-48826\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-48826\" title=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-001-576x724.jpg\" alt=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"724\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-48826\" class=\"wp-caption-text\">Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Cz\u0142owiek, kamie\u0144, zabawka graj\u0105 ograniczon\u0105 gam\u0105 kolorystyczn\u0105. Czasami zal\u015bni czerwie\u0144, \u017c\u00f3\u0142\u0107. W obr\u0119bie ugr\u00f3w artystka pokazuje bogactwo niuans\u00f3w, cz\u0119sto czer\u0144, biel. szaro\u015bci starczaj\u0105 jej za wszystko. W tyle g\u0142owy ci\u0105gle pobrzmiewa cytat z Francisa Bacona: <em>Czu\u0142em, \u017ce przez ciemno\u015b\u0107 i brak koloru mog\u0119 sprawi\u0107, \u017ce te obrazy b\u0119d\u0105 jeszcze bardziej dojmuj\u0105ce<\/em>.<\/p>\n<p>Ma\u0142gorzata Czy\u0144ska<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Edgar Maldonado Colis (t\u0142umaczenie Ita Wachowska):<\/p>\n<p>Pami\u0119tam jak par\u0119 lat temu powiedzia\u0142a\u015b mi, \u017ce chcesz namalowa\u0107 seri\u0119 portret\u00f3w. Prawic jeszcze nie zna\u0142em wtedy Twojego malarstwa, a to co zna\u0142em wywar\u0142o na mnie g\u0142\u0119bokie wra\u017cenie do tego stopnia, \u017ce przy jakiej\u015b okazji wyrazi\u0142em do\u015b\u0107 gwa\u0142townie swoj\u0105 opini\u0119, poniewa\u017c uchyli\u0142a si\u0119 przede mn\u0105 tajemnica \u2013 zrozumia\u0142em, \u017ce po Twoich obrazach kr\u0105\u017cy \u015bmier\u0107. Czasem delikatnie tylko zasugerowana, czasem pokazana wyrazi\u015bcie, rozchodz\u0105ca si\u0119 \u0142agodnie w pustych pejza\u017cach, w ska\u0142ach, obecna w pofa\u0142dowaniach lub b\u0142\u0105dz\u0105ca po pustkowiach spokoju, po przestrzeniach, przez kt\u00f3re nie ka\u017cdy odwa\u017cy si\u0119 przej\u015b\u0107, bo \u015bmier\u0107 mo\u017ce by\u0107 tam ukryta w jakim\u015b cieniu lub zak\u0105tku. Zrozumia\u0142em te\u017c jak w Twoich obrazach ukazywa\u0142o si\u0119 dobro prostoty, czas po czasie, spojrzenie po spojrzeniu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_48830\" aria-describedby=\"caption-attachment-48830\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-005\/\" rel=\"attachment wp-att-48830\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-48830\" title=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-005-576x769.jpg\" alt=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"769\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-48830\" class=\"wp-caption-text\">Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Teraz, kiedy ju\u017c uda\u0142o Ci si\u0119 zrealizowa\u0107 ten cel, widz\u0119 z dystansu, jak przez \u0107wiczenia z \u017cycia podejmowa\u0142a\u015b decyzje dopuszczaj\u0105ce w obrazach pewne byty, istoty sprawiaj\u0105ce wra\u017cenie zakorzenienia w miejscach pami\u0119ci, nie we wspomnieniach, lecz w fizycznych miej\u00acscach przez nie zamieszkiwanych \u2013 miejscach organicznych, biologicznie namacalnych, w fa\u0142dach i membranach pami\u0119ci, kt\u00f3re s\u0105 wch\u0142aniane i wydzielane na zewn\u0105trz przez sam\u0105 istot\u0119 wspomnienia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_48831\" aria-describedby=\"caption-attachment-48831\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-006\/\" rel=\"attachment wp-att-48831\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-48831\" title=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-006-576x527.jpg\" alt=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"527\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-48831\" class=\"wp-caption-text\">Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Edgar Maldonado Colis:<\/p>\n<p>Mam wra\u017cenie, \u017ce wiele decyzji podejmowa\u0142a\u015b w trosce o trwanie obrazu w pami\u0119ci i rozrachunek z tym, co starasz si\u0119 opisa\u0107, a co \u017cyje swoim w\u0142asnym pulsem. I tak, si\u0119gaj\u0105c po Twoje obrazy, kt\u00f3re podobnie jak pisanie lub modlitwa wyra\u017caj\u0105 dzia\u0142anie intymne, mo\u017cna uchwyci\u0107 ciemn\u0105 stron\u0119 dotykaj\u0105c\u0105 wewn\u0119trznych mechanizm\u00f3w wizualnej wyobra\u017ceniowo\u015bci. Mo\u017cna dostrzec jak owe mechanizmy kieruj\u0105 my\u015blami i uczuciami analogicznie do efektu, jakiego do\u015bwiadczamy kiedy emocje zatykaj\u0105 nam dech w piersi i sprawiaj\u0105, \u017ce cia\u0142o doznaje reakcji, bezg\u0142o\u015bnie przybieraj\u0105c r\u00f3\u017cne formy, podobnie jak wilgo\u0107 na \u015bcianie.<\/p>\n<p>Pokazujesz jak historia jest realnie obecna w twarzach os\u00f3b, w twarzach naznaczonych przej\u015bciem, zmian\u0105, i jak te twarze staja si\u0119 wehiku\u0142em duszy; a cia\u0142o, delikatnie tylko zarysowane, odgrywa role kostiumu i determinuje ruch.<\/p>\n<p>Byty, przedmioty, krajobrazy jawi\u0105 si\u0119 jako swoiste \u015bwiadectwo up\u0142ywu czasu, jednak\u017ce nie nale\u017c\u0105 ju\u017c do \u015bwiata, z kt\u00f3rego pochodz\u0105. Wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 wci\u0105gane w kusz\u0105c\u0105 otch\u0142a\u0144 fantasmagorii i tam poddawane patynie \u015bmierci. Przedstawione w gestach zdumienia, przes\u0142oni\u0119te woalem, patrz\u0105ce z determinacja, zag\u0142\u0119bione w swych rozwa\u017caniach, o\u015bwietlone nieostrym blaskiem, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by r\u00f3wnie dobrze mie\u0107 swoje \u017ar\u00f3d\u0142o w wyzwoleniu, bardziej ni\u017c w roz\u015bwietleniu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_48828\" aria-describedby=\"caption-attachment-48828\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-003\/\" rel=\"attachment wp-att-48828\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-48828\" title=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-003-576x668.jpg\" alt=\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"668\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-48828\" class=\"wp-caption-text\">Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tak oto owe byty mog\u0142yby by\u0107 dalek\u0105, dawno niewidzian\u0105 rodzi na, zagubionym gdzie\u015b przyjacielem, przodkiem, proboszczem, s\u0105siadem, szale\u0144cem, porcelanowymi lalkami lub lud\u017ami otulonymi w nastr\u00f3j zmierzchu, albo zwyk\u0142ymi, leniwymi lub przypadkowymi impulsami, kt\u00f3re postrzegamy jako rozpoznawalne formy.<\/p>\n<p>Mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107, \u017ce ta gama obecno\u015bci zosta\u0142a stworzona ze specjaln\u0105 czu\u0142o\u015bci\u0105 dla cz\u0142owieka, czu\u0142o\u015bci\u0105 prawie nostalgiczn\u0105, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna dostrzec dzi\u0119ki delikatnym \u015bladom kontrastowych ton\u00f3w pochodz\u0105cych z palety kolor\u00f3w ochry, \u017c\u00f3\u0142ci i bladych b\u0142\u0119kit\u00f3w, bieli i czerni, \u015brodk\u00f3w wystarczaj\u0105cych do tego by nam powiedzie\u0107, \u017ce esencja \u017cycia jest tam w\u0142a\u015bnie, gdzie wydaje si\u0119, \u017ce jej nie ma.<\/p>\n<p>Edgar Maldonado Colis (t\u0142umaczenie Ita Wachowska)<\/p>\n<p><strong>Katarzyna Rotkiewicz-Szumska<\/strong> urodzi\u0142a si\u0119 w Szczecinie w 1958 roku. Studiowa\u0142a w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Plastycznych w Gda\u0144sku, na Wydziale Malarstwa i Grafiki. Dyplom uzyska\u0142a w roku 1983 u prof. Jerzego Krechowicza. Uprawia malarstwo. Od 1992 r. wsp\u00f3\u0142tworzy Teatr Cinema. Mieszka w Micha\u0142owicach w Karkonoszach. <strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Katarzyna Rotkiewicz-Szumska, <em>Portrety w zawieszeniu <\/em><\/strong><br \/>\nWernisa\u017c: 13 czerwca 2014 roku, godz. 18.00<br \/>\nWystawa potrwa do 6 lipca 2014 roku<br \/>\nGaleria Sztuki w Legnicy<br \/>\npl. Katedralny 1<br \/>\nLegnica<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Malarstwo Katarzyny Rotkiewicz-Szumskiej jest ekspresyjne niezale\u017cnie od motywu, niezale\u017cnie od tego, czy artystka porusza si\u0119 na granicy abstrakcji i figuracji, czy \u2013\u00a0jak ostatnio \u2013\u00a0najch\u0119tniej maluje figuratywnie. Zniekszta\u0142ca wizerunek kamienia, cz\u0142owieka, zabawki, a jednak nie zatraca realno\u015bci ich przedstawienia.<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":48826,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[5733,8822,4635],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Katarzyna Rotkiewicz-Szumska. Portrety w zawieszeniu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Od 12 czerwca w Galerii Sztuki w Legnicy b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 pt. Portrety w zawieszeniu, autork\u0105 prac jest Katarzyna Rotkiewicz-Szumska.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Katarzyna Rotkiewicz-Szumska. Portrety w zawieszeniu\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Od 12 czerwca w Galerii Sztuki w Legnicy b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 pt. Portrety w zawieszeniu, autork\u0105 prac jest Katarzyna Rotkiewicz-Szumska.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-001.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaska-kowalska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-001.jpg\",\"width\":954,\"height\":1200,\"caption\":\"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/\",\"name\":\"Katarzyna Rotkiewicz-Szumska. Portrety w zawieszeniu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-06-04T17:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2014-07-07T08:41:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\"},\"description\":\"Od 12 czerwca w Galerii Sztuki w Legnicy b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 pt. Portrety w zawieszeniu, autork\u0105 prac jest Katarzyna Rotkiewicz-Szumska.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\",\"name\":\"kaska-kowalska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Katarzyna Rotkiewicz-Szumska. Portrety w zawieszeniu","description":"Od 12 czerwca w Galerii Sztuki w Legnicy b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 pt. Portrety w zawieszeniu, autork\u0105 prac jest Katarzyna Rotkiewicz-Szumska.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Katarzyna Rotkiewicz-Szumska. Portrety w zawieszeniu","twitter_description":"Od 12 czerwca w Galerii Sztuki w Legnicy b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 pt. Portrety w zawieszeniu, autork\u0105 prac jest Katarzyna Rotkiewicz-Szumska.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-001.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"kaska-kowalska","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-2014-06-02-001.jpg","width":954,"height":1200,"caption":"Autorka pracy: Katarzyna Rotkiewicz-Szumska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/","name":"Katarzyna Rotkiewicz-Szumska. Portrety w zawieszeniu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/#primaryimage"},"datePublished":"2014-06-04T17:00:17+00:00","dateModified":"2014-07-07T08:41:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444"},"description":"Od 12 czerwca w Galerii Sztuki w Legnicy b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 pt. Portrety w zawieszeniu, autork\u0105 prac jest Katarzyna Rotkiewicz-Szumska.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/06\/katarzyna-rotkiewicz-szumska-galeria-sztuki-legnica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444","name":"kaska-kowalska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48825"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48825"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48825\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48825"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=48825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}