{"id":49772,"date":"2014-07-14T09:00:59","date_gmt":"2014-07-14T08:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=49772"},"modified":"2014-08-14T15:58:50","modified_gmt":"2014-08-14T14:58:50","slug":"koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/","title":{"rendered":"KOZIO\u0141 &#038; KOZIO\u0141"},"content":{"rendered":"<p>W salach Muzeum w Kwidzynie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 zintegrowan\u0105 wystaw\u0119 witra\u017cy i malarstwa dw\u00f3ch znakomitych toru\u0144skich artyst\u00f3w: W\u0142adys\u0142awa Kozio\u0142a (ojciec, rocznik 1929) i Wojciecha Kozio\u0142a (syn, rocznik 1958). \u0141\u0105czy ich artystyczny temperament i rodzaj uprawianej sztuki.<\/p>\n<figure id=\"attachment_49774\" aria-describedby=\"caption-attachment-49774\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/image-description-14\/\" rel=\"attachment wp-att-49774\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49774\" title=\"Wojciech Kozio\u0142, Bez tytu\u0142u, 2013 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wojciech-koziol-bez-tytulu-2013-2014-07-07-576x437.jpg\" alt=\"Wojciech Kozio\u0142, Bez tytu\u0142u, 2013 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"437\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-49774\" class=\"wp-caption-text\">Wojciech Kozio\u0142, Bez tytu\u0142u, 2013 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>W\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142<\/strong> ma na swym koncie ogromny dorobek. W okresie ponad pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioletniej dzia\u0142alno\u015bci tw\u00f3rczej zrealizowa\u0142 oszklenia witra\u017cowe dla z g\u00f3r\u0105 stu obiekt\u00f3w sakralnych i \u015bwieckich w Polsce (Wroc\u0142aw, Warszawa, \u0141\u00f3d\u017a, Toru\u0144, Ciechocinek, Inowroc\u0142aw, Gda\u0144sk, Elbl\u0105g, Malbork) a tak\u017ce poza jej granicami (Moskwa, Berlin, Ryga, Koszyce, Tallin).<\/p>\n<p>Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci Kozio\u0142a jest \u015bcis\u0142a symbioza i wzajemne przenikanie si\u0119 obu uprawianych dziedzin. Jego witra\u017ce, opracowane intensywnie, fakturowo, ujawniaj\u0105 niepospolity temperament malarza; obrazy za\u015b, poprzez zastosowanie mocnego konturu, przywo\u0142uj\u0105 zjawisko witra\u017cu. Ostatnio artysta szczeg\u00f3lnie ch\u0119tnie si\u0119ga po gwasz i temper\u0119 oraz specjalnie preparowany papier a efektem s\u0105 abstrakcyjne kompozycje przypominaj\u0105ce technik\u0119 batiku. Toru\u0144ski tw\u00f3rca podkre\u015bla, \u017ce w\u015br\u00f3d jego mistrz\u00f3w byli zar\u00f3wno malarze: Tymon Niesio\u0142owski i Stanis\u0142aw Borysowski, jak r\u00f3wnie\u017c teoretycy sztuki: Bogus\u0142aw Mansfeld i Andrzej Sciepuro.<\/p>\n<p>(Ewa Witkowicz-Pa\u0142ka \u2013 kurator wystawy)<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-49772 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/image-description-22\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wladyslaw-koziol-zielony-dzban-1962-2014-07-07.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"W\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, \u201eZielony dzban\u201d, 1962 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-49783\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-49783'>\n\t\t\t\tW\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, \u201eZielony dzban\u201d, 1962 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/image-description-21\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wladyslaw-koziol-szklo-eksperymentalne-2014-07-07.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"W\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, szk\u0142o eksperymentalne barwione tlenkami metali, 2011 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-49782\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-49782'>\n\t\t\t\tW\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, szk\u0142o eksperymentalne barwione tlenkami metali, 2011 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/wladyslaw-koziol-okno-witrazowe-lata-70-2014-07-07\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wladyslaw-koziol-okno-witrazowe-lata-70-2014-07-07.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"W\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, okno witra\u017cowe z kompozycj\u0105 abstrakcyjn\u0105, lata 70. XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-49781\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-49781'>\n\t\t\t\tW\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, okno witra\u017cowe z kompozycj\u0105 abstrakcyjn\u0105, lata 70. XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/image-description-20\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wladyslaw-koziol-konie-blekitne-1992-2014-07-07.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"W\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, \u201eKonie b\u0142\u0119kitne\u201d, 1992 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-49780\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-49780'>\n\t\t\t\tW\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, \u201eKonie b\u0142\u0119kitne\u201d, 1992 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/image-description-19\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wladyslaw-koziol-dziewczyna-w-blekitnej-wnece-2014-07-07.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"W\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, witra\u017c \u201eDziewczyna w b\u0142\u0119kitnej wn\u0119ce\u201d, l. 70. XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-49779\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-49779'>\n\t\t\t\tW\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, witra\u017c \u201eDziewczyna w b\u0142\u0119kitnej wn\u0119ce\u201d, l. 70. XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/image-description-18\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wladyslaw-koziol-corrida-1999-2014-07-07.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"W\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, \u201eCorrida\u201d, 1999 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-49778\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-49778'>\n\t\t\t\tW\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, \u201eCorrida\u201d, 1999 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/image-description-17\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wojciech-koziol-witraz-z-pecherzami-2011-07-07.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wojciech Kozio\u0142, \u201eWitra\u017c z p\u0119cherzami\u201d, 2011 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-49777\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-49777'>\n\t\t\t\tWojciech Kozio\u0142, \u201eWitra\u017c z p\u0119cherzami\u201d, 2011 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/image-description-16\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wojciech-koziol-witraz-fusingowy-2003-2014-07-07.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wojciech Kozio\u0142, Witra\u017c fusingowy, 2003 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-49776\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-49776'>\n\t\t\t\tWojciech Kozio\u0142, Witra\u017c fusingowy, 2003 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/image-description-15\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wojciech-koziol-bez-tytulu-2014-2014-07-07.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wojciech Kozio\u0142, Bez tytu\u0142u, 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-49775\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-49775'>\n\t\t\t\tWojciech Kozio\u0142, Bez tytu\u0142u, 2014 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/image-description-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wojciech-koziol-bez-tytulu-2013-2014-07-07.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wojciech Kozio\u0142, Bez tytu\u0142u, 2013 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-49774\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-49774'>\n\t\t\t\tWojciech Kozio\u0142, Bez tytu\u0142u, 2013 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/image-description-13\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wojciech-koziol-bez-tytulu-2012-2014-07-07.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wojciech Kozio\u0142, Bez tytu\u0142u, 2012 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-49773\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-49773'>\n\t\t\t\tWojciech Kozio\u0142, Bez tytu\u0142u, 2012 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>W\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142 po studiach na Wydziale Sztuk Pi\u0119knych Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika (1956 r.) podj\u0105\u0142 prac\u0119 konserwatora w toru\u0144skiej pracowni witra\u017cownictwa kierowanej przez Edwarda Kwiatkowskiego. Od p\u00f3\u017anych lat 60. ubieg\u0142ego wieku eksperymentowa\u0142 ze szk\u0142em. Efektem by\u0142o opracowanie technologii uzyskiwania fakturowego szk\u0142a, zwanego p\u00f3\u017aniej <em>malborskim<\/em>, o rozbudowanej strukturze wewn\u0119trznej w postaci okaza\u0142ych, nieregularnych p\u0119cherzy za\u0142amuj\u0105cych i rozszczepiaj\u0105cych promienie \u015bwiat\u0142a. Wynalazek uzyska\u0142 \u015bwiadectwo patentowe (1983 r.) a szk\u0142a <em>z p\u0119cherzami<\/em> znalaz\u0142y szerokie zastosowanie w oknach licznych obiekt\u00f3w zabytkowych, m.in. na Zamku w Malborku, w ko\u015bciele \u015bw. Brygidy w Gda\u0144sku, w Muzeum Architektury we Wroc\u0142awiu.<\/p>\n<p>(Ewa Witkowicz-Pa\u0142ka \u2013 kurator wystawy)<\/p>\n<figure id=\"attachment_49781\" aria-describedby=\"caption-attachment-49781\" style=\"width: 333px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/wladyslaw-koziol-okno-witrazowe-lata-70-2014-07-07\/\" rel=\"attachment wp-att-49781\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-49781\" title=\"W\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, okno witra\u017cowe z kompozycj\u0105 abstrakcyjn\u0105, lata 70. XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wladyslaw-koziol-okno-witrazowe-lata-70-2014-07-07-333x600.jpg\" alt=\"W\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, okno witra\u017cowe z kompozycj\u0105 abstrakcyjn\u0105, lata 70. XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"333\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-49781\" class=\"wp-caption-text\">W\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, okno witra\u017cowe z kompozycj\u0105 abstrakcyjn\u0105, lata 70. XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Wojciech Kozio\u0142<\/strong> jest nie tylko artyst\u0105 malarzem i witra\u017cyst\u0105, ale tak\u017ce konserwatorem dzie\u0142 sztuki. Torunianin z urodzenia, studiowa\u0142 Konserwacj\u0119 Malarstwa i Rze\u017aby Polichromowanej na Wydziale Sztuk Pi\u0119knych UMK (dyplom 1986 r.). Wraz z ojcem W\u0142adys\u0142awem od 1992 r. prowadzi Artystyczn\u0105 Pracowni\u0119 Autorsk\u0105 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 produkcj\u0105 i konserwacj\u0105 witra\u017cy.<\/p>\n<p>(Ewa Witkowicz-Pa\u0142ka \u2013 kurator wystawy)<\/p>\n<figure id=\"attachment_49777\" aria-describedby=\"caption-attachment-49777\" style=\"width: 249px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/image-description-17\/\" rel=\"attachment wp-att-49777\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-49777\" title=\"Wojciech Kozio\u0142, \u201eWitra\u017c z p\u0119cherzami\u201d, 2011 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wojciech-koziol-witraz-z-pecherzami-2011-07-07-249x600.jpg\" alt=\"Wojciech Kozio\u0142, \u201eWitra\u017c z p\u0119cherzami\u201d, 2011 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"249\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-49777\" class=\"wp-caption-text\">Wojciech Kozio\u0142, \u201eWitra\u017c z p\u0119cherzami\u201d, 2011 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jest tw\u00f3rc\u0105 szeregu realizacji witra\u017cowych w obiektach sakralnych i \u015bwieckich \u2013 zar\u00f3wno u\u017cyteczno\u015bci publicznej (Pa\u0142ac \u015alub\u00f3w w Gorzowie Wlkp., siedziba Centrum Astronomicznego PAN w Toruniu, dormitoria konwentu na Zamku Wysokim w Malborku), jak i prywatnych rezydencji (wille w Konstancinie i Lublinie). Spo\u015br\u00f3d jego licznych prac konserwatorskich i rekonstrukcyjnych nale\u017cy wymieni\u0107: konserwacj\u0119 heraldycznych kwater z Dworu Artusa w Toruniu, witra\u017cy z dw\u00f3ch okien katedry we Fromborku, pozosta\u0142o\u015bci XIX-wiecznych oszkle\u0144 witra\u017cowych Wielkiego Refektarza w Malborku, pi\u0119ciu witra\u017cowych okien ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Bart\u0142omieja w Mi\u0142om\u0142ynie oraz rekonstrukcj\u0119 witra\u017cy z Kalwarii w Wielu.<\/p>\n<p>(Ewa Witkowicz-Pa\u0142ka \u2013 kurator wystawy)<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Od lat z powodzeniem eksperymentuje z fusingiem (<em>gor\u0105ce szk\u0142o<\/em>, lub tak\u017ce <em>szk\u0142o ameryka\u0144skie<\/em> \u2013 technika stapiania w wysokich temperaturach, a nast\u0119pnie formowania i artystycznej obr\u00f3bki r\u00f3\u017cnych gatunk\u00f3w szk\u0142a, cz\u0119sto z u\u017cyciem farb, szkliw, minera\u0142\u00f3w czy opi\u0142k\u00f3w metali) \u0142\u0105cz\u0105c go z elementami tradycyjnego witra\u017cu.<\/p>\n<p>(Ewa Witkowicz-Pa\u0142ka \u2013 kurator wystawy)<\/p>\n<figure id=\"attachment_49780\" aria-describedby=\"caption-attachment-49780\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/image-description-20\/\" rel=\"attachment wp-att-49780\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-49780\" title=\"iW\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, \u201eKonie b\u0142\u0119kitne\u201d, 1992 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wladyslaw-koziol-konie-blekitne-1992-2014-07-07-576x445.jpg\" alt=\"W\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, \u201eKonie b\u0142\u0119kitne\u201d, 1992 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"445\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-49780\" class=\"wp-caption-text\">W\u0142adys\u0142aw Kozio\u0142, \u201eKonie b\u0142\u0119kitne\u201d, 1992 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Drug\u0105 pasj\u0105 Wojciecha Kozio\u0142a jest malarstwo. Zdecydowanie preferuje abstrakcj\u0119, definiuj\u0105c proces tw\u00f3rczy jako przechodzenie przez etapy: absorpcji \u2013 kreacji \u2013 projekcji \u2013 ekspresji. Jego abstrakcyjne pejza\u017ce, budowane w oparciu o harmoni\u0119 barw, bliskie s\u0105 estetyce malarstwa materii lat 50. ubieg\u0142ego wieku. Wychowany w grodzie Kopernika nie kryje fascynacji astronomi\u0105. St\u0105d asocjacje jego witra\u017cy z galaktycznymi perspektywami. O ile obrazy malowane tradycyjnie p\u0119dzlem na p\u0142\u00f3tnie s\u0105 dwuwymiarowymi pejza\u017cami Ziemi, oddaj\u0105cymi jej faktur\u0119, barwy i smaki, o tyle witra\u017ce ewokuj\u0105 <em>pejza\u017ce<\/em> obcych mg\u0142awic i galaktyk.<\/p>\n<p>Kwidzy\u0144ska ekspozycja witra\u017cy i malarstwa W\u0142adys\u0142awa i Wojciecha Kozio\u0142\u00f3w jest ich pierwsz\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 wystaw\u0105. Po raz pierwszy zatem ogl\u0105daj\u0105cy mo\u017ce na w\u0142asny u\u017cytek podj\u0105\u0107 pr\u00f3b\u0119 konfrontacji dokona\u0144 seniora W\u0142adys\u0142awa z artystycznymi i technologicznymi poszukiwaniami juniora Wojciecha.<\/p>\n<p>W dw\u00f3ch wn\u0119trzach ekspozycyjnych Muzeum w Kwidzynie zgromadzono \u0142\u0105cznie 47 prac malarskich obu tw\u00f3rc\u00f3w, 41 witra\u017cy, 4 projekty witra\u017cowe i 13 fotogram\u00f3w. Wystawa czynna b\u0119dzie do ko\u0144ca wrze\u015bnia bie\u017c\u0105cego roku.<\/p>\n<p>Ewa Witkowicz-Pa\u0142ka \u2013 kurator wystawy<\/p>\n<p><strong><em>KOZIO\u0141 &amp; KOZIO\u0141<br \/>\n<\/em><\/strong>Malarstwo i witra\u017c W\u0142adys\u0142awa i Wojciecha Kozio\u0142\u00f3w<br \/>\nMuzeum w Kwidzynie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W salach Muzeum w Kwidzynie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 zintegrowan\u0105 wystaw\u0119 witra\u017cy i malarstwa dw\u00f3ch znakomitych toru\u0144skich artyst\u00f3w: W\u0142adys\u0142awa Kozio\u0142a (ojciec, rocznik 1929) i Wojciecha Kozio\u0142a (syn, rocznik 1958). \u0141\u0105czy ich artystyczny temperament i rodzaj uprawianej sztuki.<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":49773,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8933],"tags":[8926,8925,8924,8922,8923],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>KOZIO\u0141 &amp; KOZIO\u0141<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W Muzeum w Kwidzynie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 witra\u017cy i malarstwa dw\u00f3ch artyst\u00f3w: W\u0142adys\u0142awa Kozio\u0142a i Wojciecha Kozio\u0142a pt. Kozio\u0142 &amp; Kozio\u0142.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"KOZIO\u0141 &amp; KOZIO\u0141\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"W Muzeum w Kwidzynie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 witra\u017cy i malarstwa dw\u00f3ch artyst\u00f3w: W\u0142adys\u0142awa Kozio\u0142a i Wojciecha Kozio\u0142a pt. Kozio\u0142 &amp; Kozio\u0142.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wojciech-koziol-bez-tytulu-2012-2014-07-07.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaska-kowalska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wojciech-koziol-bez-tytulu-2012-2014-07-07.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wojciech-koziol-bez-tytulu-2012-2014-07-07.jpg\",\"width\":625,\"height\":480,\"caption\":\"Wojciech Kozio\u0142, Bez tytu\u0142u, 2012 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/\",\"name\":\"KOZIO\u0141 & KOZIO\u0141\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-07-14T08:00:59+00:00\",\"dateModified\":\"2014-08-14T14:58:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\"},\"description\":\"W Muzeum w Kwidzynie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 witra\u017cy i malarstwa dw\u00f3ch artyst\u00f3w: W\u0142adys\u0142awa Kozio\u0142a i Wojciecha Kozio\u0142a pt. Kozio\u0142 & Kozio\u0142.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444\",\"name\":\"kaska-kowalska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KOZIO\u0141 & KOZIO\u0141","description":"W Muzeum w Kwidzynie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 witra\u017cy i malarstwa dw\u00f3ch artyst\u00f3w: W\u0142adys\u0142awa Kozio\u0142a i Wojciecha Kozio\u0142a pt. Kozio\u0142 & Kozio\u0142.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"KOZIO\u0141 & KOZIO\u0141","twitter_description":"W Muzeum w Kwidzynie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 witra\u017cy i malarstwa dw\u00f3ch artyst\u00f3w: W\u0142adys\u0142awa Kozio\u0142a i Wojciecha Kozio\u0142a pt. Kozio\u0142 & Kozio\u0142.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wojciech-koziol-bez-tytulu-2012-2014-07-07.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"kaska-kowalska","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wojciech-koziol-bez-tytulu-2012-2014-07-07.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wojciech-koziol-bez-tytulu-2012-2014-07-07.jpg","width":625,"height":480,"caption":"Wojciech Kozio\u0142, Bez tytu\u0142u, 2012 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/","name":"KOZIO\u0141 & KOZIO\u0141","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/#primaryimage"},"datePublished":"2014-07-14T08:00:59+00:00","dateModified":"2014-08-14T14:58:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444"},"description":"W Muzeum w Kwidzynie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 witra\u017cy i malarstwa dw\u00f3ch artyst\u00f3w: W\u0142adys\u0142awa Kozio\u0142a i Wojciecha Kozio\u0142a pt. Kozio\u0142 & Kozio\u0142.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/07\/koziol-and-koziol-muzeum-kwidzyn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/b1972baa91de641ce21b53c4bf288444","name":"kaska-kowalska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kaska-kowalska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49772"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49772\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49772"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=49772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}