{"id":51044,"date":"2014-09-04T00:00:27","date_gmt":"2014-09-03T23:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=51044"},"modified":"2014-10-20T11:11:34","modified_gmt":"2014-10-20T10:11:34","slug":"marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/","title":{"rendered":"Marta Kubiak | There is no end"},"content":{"rendered":"<p>Marta Kubiak to artystka, kt\u00f3ra \u017cyciowe do\u015bwiadczenia przek\u0142ada na interesuj\u0105cy j\u0119zyk graficzny. Wszelkie l\u0119ki i rado\u015bci przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w sceny z figurami potwor\u00f3w rodem z japo\u0144skich film\u00f3w grozy. Towarzysz\u0105ce artystce stwory s\u0105 pretekstem do opowiadania historii, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 o interpretacji rzeczywisto\u015bci i w efekcie prowadz\u0105 do jej oswojenia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_51054\" aria-describedby=\"caption-attachment-51054\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-it-started-at-11-2011-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-51054\" title=\"Marta Kubiak \u201eIt started at 11:00\u201d, 2011, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-it-started-at-11-2011-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04-576x400.jpg\" alt=\"Marta Kubiak \u201eIt started at 11:00\u201d, 2011, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"400\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-51054\" class=\"wp-caption-text\">Marta Kubiak \u201eIt started at 11:00\u201d, 2011, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Prace Marty Kubiak powstaj\u0105 w technice barwnej serigrafii. Charakterystyczna warstwowo\u015b\u0107 grafik artystki jest wynikiem nak\u0142adania na siebie kilku pow\u0142ok, spo\u015br\u00f3d kt\u00f3rych na pierwszy plan wysuwaj\u0105 si\u0119 ekspresyjne, malarskie zapisy, pod kt\u00f3rymi prze\u015bwituj\u0105 kadry zdj\u0119\u0107, ilustracji, przetworzonych przez artystk\u0119 obraz\u00f3w. Ka\u017cda z powstaj\u0105cych grafik ma zazwyczaj kilka wersji kolorystycznych o r\u00f3\u017cnym stopniu nat\u0119\u017cenia barw, sprawiaj\u0105c wra\u017cenie r\u0119cznie podmalowanych przez autork\u0119. Technika ta pozwala za ka\u017cdym razem wydobywa\u0107 inny detal, nadaj\u0105c mu nowy status wa\u017cno\u015bci po\u015br\u00f3d pozosta\u0142ych element\u00f3w kompozycji.<\/p>\n<p>Kluczem do wielowarstwowej wyobra\u017ani autorki jest jej zainteresowanie filmowymi postaciami potwor\u00f3w. Wywo\u0142uj\u0105 one jednocze\u015bnie strach i budz\u0105 fascynacj\u0119. W ludzkiej \u015bwiadomo\u015bci funkcjonuj\u0105 na pograniczu tego, co realne i ba\u015bniowe, wy\u0142aniaj\u0105 si\u0119 z l\u0119k\u00f3w, majak\u00f3w sennych, obecne s\u0105 w bajkach czy w filmie. Podpowied\u017a do odczytania prac stanowi\u0107 mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c ich wymowne tytu\u0142y, cho\u0107 Marta Kubiak wyra\u017anie umniejsza ich znaczenie, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce by\u0142y jedynie inspiracj\u0105, punktem wyj\u015bcia do dalszych poszukiwa\u0144, \u015brodkiem wyrazu.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-51044 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/marta-kubiak-trzy-glowy-jeden-ogon-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-trzy-glowy-jeden-ogon-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marta Kubiak \u201eTrzy g\u0142owy, jeden ogon\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-51057\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-51057'>\n\t\t\t\tMarta Kubiak \u201eTrzy g\u0142owy, jeden ogon\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/marta-kubiak-pterozaur-2012-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-pterozaur-2012-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marta Kubiak \u201ePterozaur\u201d, 2012, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-51056\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-51056'>\n\t\t\t\tMarta Kubiak \u201ePterozaur\u201d, 2012, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/marta-kubiak-pole-razenia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-pole-razenia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marta Kubiak \u201ePole ra\u017cenia\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-51055\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-51055'>\n\t\t\t\tMarta Kubiak \u201ePole ra\u017cenia\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/marta-kubiak-it-started-at-11-2011-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-it-started-at-11-2011-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marta Kubiak \u201eIt started at 11:00\u201d, 2011, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-51054\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-51054'>\n\t\t\t\tMarta Kubiak \u201eIt started at 11:00\u201d, 2011, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/marta-kubiak-agonia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-agonia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marta Kubiak \u201eAgonia\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-51053\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-51053'>\n\t\t\t\tMarta Kubiak \u201eAgonia\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Warto przyjrze\u0107 si\u0119 nie tylko eksperymentom i przemianom kolorystycznym, ale tak\u017ce sposobom\u00a0<em>oswajania<\/em>\u00a0potwor\u00f3w przez artystk\u0119. Znajdziemy tu charakterystyczne dla poetyki snu po\u0142\u0105czenie dw\u00f3ch skrajno\u015bci: grozy \u2013 w postaci potwora\u00a0\u2013\u00a0oraz jasnych, ostrych barw, ocieplaj\u0105cych wizerunek monstrum i wprowadzaj\u0105cych element bajkowo\u015bci. Buduj\u0105c kolejne kompozycje, artystka poddaje bohater\u00f3w przemianom kolorystycznym, a tak\u017ce buduje akt kreacji, prowadz\u0105cy siebie i widza od inwazji do fina\u0142owej walki, kt\u00f3ry mo\u017cna rozumie\u0107 jako stopniow\u0105 pr\u00f3b\u0119 pozbycia si\u0119 ci\u0119\u017caru, wypowiedzenia mu wojny i rozliczenia si\u0119 z nim.<\/p>\n<figure id=\"attachment_51056\" aria-describedby=\"caption-attachment-51056\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-pterozaur-2012-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-51056\" title=\"Marta Kubiak \u201ePterozaur\u201d, 2012, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-pterozaur-2012-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04-576x402.jpg\" alt=\"Marta Kubiak \u201ePterozaur\u201d, 2012, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"402\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-51056\" class=\"wp-caption-text\">Marta Kubiak \u201ePterozaur\u201d, 2012, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Anna Borowiec,\u00a0<em>Wyobra\u017ania symboliczna. Szkic o tw\u00f3rczo\u015bci Marty Kubiak<\/em>\u00a0(fragment):<\/p>\n<p>Autorka, opowiadaj\u0105c o swoich grafikach, podkre\u015bla, \u017ce zaskakuj\u0105ce by\u0142o dla niej to, jak kolejne prace zmienia\u0142y si\u0119 wraz z ni\u0105 sam\u0105, jak oddzia\u0142ywa\u0142 na nie czas i przemiany, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce w jej \u017cyciu. Potw\u00f3r sta\u0142 si\u0119 inspiracj\u0105 i punktem wyj\u015bcia do poszukiwa\u0144 formalnych, a jednocze\u015bnie \u015brodkiem wyrazu. Na przestrzeni dw\u00f3ch interesuj\u0105cych mnie tu serii prac nast\u0119puje pewna istotna przemiana i fina\u0142owe starcie. W obu cyklach grafik artystka wykorzysta\u0142a zrastrowane kadry z film\u00f3w o Godzilli, ale ostateczne opracowanie sprawi\u0142o, \u017ce r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 one od siebie diametralnie. Ciekawe jest w\u0142a\u015bnie to, \u017ce pomimo u\u017cycia tych samych kadr\u00f3w uda\u0142o si\u0119 jej uzyska\u0107 tak r\u00f3\u017cne w efekcie prace przy pomocy zaledwie kilku \u015brodk\u00f3w, u\u017cywanych dodatkowo w pewnym rytmie powtarzalno\u015bci. Przemiana, o kt\u00f3rej wspomina autorka, widoczna jest tu przede wszystkim na poziomie formalnym. Nie warto jednak ogranicza\u0107 interpretacji do dostrze\u017cenia r\u00f3\u017cnic widocznych w tonacji barwnej, kt\u00f3ra wszak\u017ce jako pierwsza rzuca si\u0119 w oczy.<\/p>\n<figure id=\"attachment_51053\" aria-describedby=\"caption-attachment-51053\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-agonia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-51053\" title=\"Marta Kubiak \u201eAgonia\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-agonia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04-576x403.jpg\" alt=\"Marta Kubiak \u201eAgonia\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"403\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-51053\" class=\"wp-caption-text\">Marta Kubiak \u201eAgonia\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Oczywi\u015bcie wida\u0107 wyra\u017anie, \u017ce jaskrawa, barwna tonacja pierwszych w serii grafik (\u017c\u00f3\u0142\u0107, czerwie\u0144, r\u00f3\u017c, b\u0142\u0119kit) wp\u0142ywa na ich odbi\u00f3r, przydaj\u0105c im aury bajkowo\u015bci. Stopniowo potwory zaczynaj\u0105 wychodzi\u0107 na powierzchni\u0119, ostatecznie z\u0142owrogo dominuj\u0105c nad ca\u0142o\u015bci\u0105 kompozycji. Zmienia si\u0119 w\u00f3wczas kolorystyka prac, w kt\u00f3rych przewa\u017ca\u0107 zaczynaj\u0105 ciemne tonacje, granaty, szaro\u015bci i wreszcie czer\u0144. Tonacja barwna wp\u0142ywa zdecydowanie na energi\u0119 obraz\u00f3w, kt\u00f3re w ko\u0144cowym stadium pracy poch\u0142ania\u00a0<em>graficzna<\/em>\u00a0czer\u0144. Niesie ona ze sob\u0105 dodatkow\u0105 porcj\u0119 znacze\u0144. Czer\u0144 jest wszechogarniaj\u0105ca i wszystko poch\u0142aniaj\u0105ca. W\u00a0<em>Final wars<\/em>\u00a0paradoksalnie wykorzystanie tego koloru jest dynamiczniejsze ni\u017c w kompozycjach barwnych. Plamy czerni rozpryskuj\u0105 si\u0119 po powierzchni kompozycji, symbolizuj\u0105c bitw\u0119 materii, zmaganie si\u0119 z medium, wreszcie walk\u0119 z potworami. Nie bez znaczenia, jak s\u0105dz\u0119, jest fakt, \u017ce artystka wychodzi od \u0142agodnego zaznaczania obecno\u015bci potwor\u00f3w, kt\u00f3re stapiaj\u0105 si\u0119 \u0142agodnie z barwnymi plamami, stopniowo wydobywaj\u0105c na jaw ich\u00a0<em>potworno\u015b\u0107<\/em>, by w efekcie przedstawi\u0107 ko\u0144cow\u0105 bitw\u0119 w tryptyku\u00a0<em>It started at 11:00<\/em>. W tej pracy pojawia si\u0119 jeszcze jeden istotny element, wcze\u015bniej nie wymieniony w tym szkicu. To fragmenty budynk\u00f3w stawiaj\u0105ce op\u00f3r potworom. W\u00a0<em>Final wars<\/em>\u00a0obserwujemy rozpryskiwanie si\u0119 rzeczywisto\u015bci na fragmenty w\u0142a\u015bnie przez zaznaczenie dominacji monstrualnych stwor\u00f3w nad architektur\u0105, kt\u00f3r\u0105 zaczynaj\u0105 przykrywa\u0107 plamy czerni ci\u0105gn\u0105ce si\u0119 za nadlatuj\u0105cymi potworami. To jakby obraz stopniowego palenia si\u0119 \u015bwiata, p\u0142on\u0105cych budynk\u00f3w, trawionych ogniem. We wcze\u015bniejszych grafikach pojawia\u0142y si\u0119 jedynie drobne plamki barwne, jakby kleksy farby, przypominaj\u0105ce odci\u015bni\u0119te na \u015bniegu niewinne \u015blady zwierz\u0119cych \u0142ap. W\u00a0<em>Final wars<\/em>\u00a0potwory zaczynaj\u0105 sia\u0107 zniszczenie i opanowywa\u0107 przestrze\u0144. Szczeg\u00f3lnie dramatycznie w tym kontek\u015bcie przedstawia si\u0119 grafika\u00a0<em>Monster zero<\/em>, w kt\u00f3rej dostrzec mo\u017cna fina\u0142ow\u0105 walk\u0119 z udzia\u0142em wszystkich trzech potwor\u00f3w. W oddali wida\u0107 p\u0142on\u0105ce miasto, a kolejne monstra artystka oznacza numerami, jednocze\u015bnie zamazuj\u0105c wpisywany tekst czy te\u017c przekre\u015blaj\u0105c niekt\u00f3re s\u0142owa. Co ciekawe, posta\u0107 najwa\u017cniejsza\u00a0\u2013\u00a0Godzilla \u2013 to figura ustawiona do widza plecami, stapiaj\u0105ca si\u0119 z pierwszym planem, uniemo\u017cliwiaj\u0105ca wej\u015bcie do wn\u0119trza obrazu, kt\u00f3ry wygl\u0105da, jakby trawi\u0142 go powoli ogie\u0144.<!--nextpage--><\/p>\n<p>Mamy tu wi\u0119c do czynienia z jednym z najciekawszych zabieg\u00f3w zwi\u0105zanych z umieszczaniem w obrazie postaci odwr\u00f3conych, spo\u015br\u00f3d kt\u00f3rych najs\u0142ynniejsze s\u0105 te z p\u0142\u00f3cien Friedricha. Tam jednak symbolizowa\u0142y one odwr\u00f3cenie od \u015bwiata zewn\u0119trznego i do\u015bwiadczanie sacrum przez wpatrywanie si\u0119 w bezmiar natury. W\u00a0<em>Monster zero<\/em>\u00a0dodatkowo Godzilla zostaje zwielokrotniona, rozdwaja si\u0119, powoli opanowuj\u0105c ca\u0142o\u015b\u0107 przedstawienia. Widz mo\u017ce tylko przygl\u0105da\u0107 si\u0119 powolnej zag\u0142adzie \u015bwiata, nie znajduj\u0105c w obrazie \u017cadnego z niego wyj\u015bcia\u00a0\u2013\u00a0z jednej strony w oddali wida\u0107 pal\u0105ce si\u0119 miasto, z drugiej na pierwszym planie kompozycj\u0119 zaczyna pokrywa\u0107 czer\u0144 wylewaj\u0105ca si\u0119 z plec\u00f3w potwora.<\/p>\n<figure id=\"attachment_51055\" aria-describedby=\"caption-attachment-51055\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-pole-razenia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-51055\" title=\"Marta Kubiak \u201ePole ra\u017cenia\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-pole-razenia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04-576x405.jpg\" alt=\"Marta Kubiak \u201ePole ra\u017cenia\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"405\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-51055\" class=\"wp-caption-text\">Marta Kubiak \u201ePole ra\u017cenia\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Akt zniszczenia, kt\u00f3ry obserwujemy w tym ostatnim kadrze, nie jest destrukcyjny, ale stanowi naturalny etap procesu tw\u00f3rczego. W obydwu cyklach daje si\u0119 zaobserwowa\u0107 napi\u0119cie wynikaj\u0105ce ze \u015bcierania si\u0119 ze sob\u0105 gotowych element\u00f3w o, wydawa\u0142oby si\u0119, sta\u0142ym potencjale (zrastrowane kadry z potworami) z nanoszonymi ekspresyjnie, zmiennymi i barwnymi warstwami. Gotowe elementy s\u0105 wyrwane z pierwotnego kontekstu i przeniesione w nowy, staj\u0105c si\u0119 (nie)neutralnym podk\u0142adem, na kt\u00f3rym artystka eksperymentuje z tworzywem za ka\u017cdym razem w inny spos\u00f3b. Co wa\u017cne, nie nast\u0119puje tu neutralizacja napi\u0119cia, ale jego kumulacja, prowadz\u0105ca do ko\u0144cowego starcia. Wi\u0105\u017ce si\u0119 to by\u0107 mo\u017ce z tym, \u017ce autorka po uko\u0144czeniu serii, stwierdzi\u0142a:\u00a0<em>I teraz nie wiem, co dalej. Wiem tylko, \u017ce znowu nadszed\u0142 czas na zmiany<\/em>. Wbrew pozorom to pozostawienie obraz\u00f3w w stanie\u00a0<em>wojny<\/em>\u00a0i usytuowanie si\u0119 ju\u017c gdzie\u015b\u00a0<em>poza<\/em>\u00a0nimi, zdystansowanie si\u0119, to paradoksalnie pozwolenie na niedomkni\u0119cie procesu tw\u00f3rczego i otwarcie na nowe, wyj\u015bcie w przysz\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra b\u0119dzie zmaganiem zn\u00f3w z tym samym i jednocze\u015bnie Innym. To tak\u017ce oddanie w\u0142asnemu dzie\u0142u (od kt\u00f3rego artystka si\u0119 dystansuje) utraconego \u015bwiata i przywr\u00f3cenie wiary w jego sens.<\/p>\n<figure id=\"attachment_51057\" aria-describedby=\"caption-attachment-51057\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-trzy-glowy-jeden-ogon-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-51057\" title=\"Marta Kubiak \u201eTrzy g\u0142owy, jeden ogon\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-trzy-glowy-jeden-ogon-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04-576x402.jpg\" alt=\"Marta Kubiak \u201eTrzy g\u0142owy, jeden ogon\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"402\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-51057\" class=\"wp-caption-text\">Marta Kubiak \u201eTrzy g\u0142owy, jeden ogon\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Marta Kubiak\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0urodzona w 1985 roku we Wroc\u0142awiu, studiowa\u0142a na Akademii Sztuk Pi\u0119knych im. Eugeniusza Gepperta we Wroc\u0142awiu na Wydziale Grafiki i Sztuki Medi\u00f3w. W 2009 roku obroni\u0142a dyplom z projektowania graficznego w pracowni prof. Eugeniusza Smoli\u0144skiego i grafiki warsztatowej w Pracowni Serigrafii prof. Christophera Nowickiego i ad. Ma\u0142gorzaty Warlikowskiej. Od 2009 roku jest asystentk\u0105 w Pracowni Serigrafii prof. Christophera Nowickiego i ad. Ma\u0142gorzaty Warlikowskiej.<\/p>\n<p><strong><em>There is no end<\/em>\u00a0\u2013 wystawa indywidualna Marty Kubiak<\/strong><br \/>\nOd 5 wrze\u015bnia do 11 pa\u017adziernika 2014 roku<br \/>\nGaleria Miejska we Wroc\u0142awiu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marta Kubiak to artystka, kt\u00f3ra \u017cyciowe do\u015bwiadczenia przek\u0142ada na interesuj\u0105cy j\u0119zyk graficzny. Wszelkie l\u0119ki i rado\u015bci przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w sceny z figurami potwor\u00f3w rodem z japo\u0144skich film\u00f3w grozy. Towarzysz\u0105ce artystce stwory s\u0105 pretekstem do opowiadania historii, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 o interpretacji rzeczywisto\u015bci i w efekcie prowadz\u0105 do jej oswojenia.<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":51053,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[6698,5328,42],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Marta Kubiak | There is no end<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Marta Kubiak to artystka, kt\u00f3ra \u017cyciowe do\u015bwiadczenia przek\u0142ada na interesuj\u0105cy j\u0119zyk graficzny. Wszelkie l\u0119ki i rado\u015bci przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w sceny z figurami potwor\u00f3w rodem z japo\u0144skich film\u00f3w grozy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Marta Kubiak | There is no end\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Marta Kubiak to artystka, kt\u00f3ra \u017cyciowe do\u015bwiadczenia przek\u0142ada na interesuj\u0105cy j\u0119zyk graficzny. Wszelkie l\u0119ki i rado\u015bci przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w sceny z figurami potwor\u00f3w rodem z japo\u0144skich film\u00f3w grozy.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-agonia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ewa-nowicka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-agonia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-agonia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg\",\"caption\":\"Marta Kubiak \u201eAgonia\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/\",\"name\":\"Marta Kubiak | There is no end\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-09-03T23:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-20T10:11:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080\"},\"description\":\"Marta Kubiak to artystka, kt\u00f3ra \u017cyciowe do\u015bwiadczenia przek\u0142ada na interesuj\u0105cy j\u0119zyk graficzny. Wszelkie l\u0119ki i rado\u015bci przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w sceny z figurami potwor\u00f3w rodem z japo\u0144skich film\u00f3w grozy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080\",\"name\":\"ewa-nowicka\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ewa-nowicka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marta Kubiak | There is no end","description":"Marta Kubiak to artystka, kt\u00f3ra \u017cyciowe do\u015bwiadczenia przek\u0142ada na interesuj\u0105cy j\u0119zyk graficzny. Wszelkie l\u0119ki i rado\u015bci przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w sceny z figurami potwor\u00f3w rodem z japo\u0144skich film\u00f3w grozy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Marta Kubiak | There is no end","twitter_description":"Marta Kubiak to artystka, kt\u00f3ra \u017cyciowe do\u015bwiadczenia przek\u0142ada na interesuj\u0105cy j\u0119zyk graficzny. Wszelkie l\u0119ki i rado\u015bci przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w sceny z figurami potwor\u00f3w rodem z japo\u0144skich film\u00f3w grozy.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-agonia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"ewa-nowicka","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-agonia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/marta-kubiak-agonia-2014-serigrafia-galeria-miejska-wroclaw-2014-09-04.jpg","caption":"Marta Kubiak \u201eAgonia\u201d, 2014, serigrafia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/","name":"Marta Kubiak | There is no end","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/#primaryimage"},"datePublished":"2014-09-03T23:00:27+00:00","dateModified":"2014-10-20T10:11:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080"},"description":"Marta Kubiak to artystka, kt\u00f3ra \u017cyciowe do\u015bwiadczenia przek\u0142ada na interesuj\u0105cy j\u0119zyk graficzny. Wszelkie l\u0119ki i rado\u015bci przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w sceny z figurami potwor\u00f3w rodem z japo\u0144skich film\u00f3w grozy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2014\/09\/marta-kubiak-there-is-no-end-galeria-miejska-wroclaw\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080","name":"ewa-nowicka","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ewa-nowicka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51044"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51044\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51044"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=51044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}