{"id":54458,"date":"2015-03-12T00:00:06","date_gmt":"2015-03-11T23:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=54458"},"modified":"2015-04-20T10:40:35","modified_gmt":"2015-04-20T09:40:35","slug":"laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/","title":{"rendered":"\u0141a\u017ania 2 tymczasem\u2026 Miasto \u2013 sztuka flamandzka \/ Rozdzia\u0142y\u2026 miasta"},"content":{"rendered":"<p>W ramach Flanders Week w Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141a\u017ania 2 w Nowym Porcie w Gda\u0144sku rozpocznie si\u0119 projekt\u00a0<em>Tymczasem\u2026 Miasto\u00a0<\/em>sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z dw\u00f3ch wydarze\u0144: wystawy\u00a0<em>Rozdzia\u0142y miasta\u00a0<\/em>oraz przegl\u0105du wsp\u00f3\u0142czesnego kina flamandzkiego\u00a0<em>Cine Priv\u00e9 w Gda\u0144sku<\/em>. W tym czasie w dotychczas niedost\u0119pnych przestrzeniach CSW \u0141a\u017ania 2 w Nowym Porcie mo\u017cna b\u0119dzie zobaczy\u0107\u00a0rze\u017aby, grafiki, instalacje, wideo, animacje oraz filmy.\u00a0<em>Tymczasem\u2026\u00a0miasto<\/em>\u00a0to cz\u0119\u015b\u0107 Flanders Week, kt\u00f3ry ma na celu odnowienie kulturalnych i gospodarczych wi\u0119zi mi\u0119dzy Flandri\u0105 a Gda\u0144skiem. Zwi\u0105zki obu region\u00f3w maj\u0105 d\u0142ug\u0105 histori\u0119 rozpoczynaj\u0105c\u0105 si\u0119 ju\u017c pod koniec XV w. Wymiana element\u00f3w kulturowych i idei mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Flandri\u0105, zapocz\u0105tkowana w \u015bredniowieczu przez licznych artyst\u00f3w, filozof\u00f3w i kupc\u00f3w, przyczyni\u0142a si\u0119 do rozkwitu obu region\u00f3w. \u015alady tego okresu s\u0105 widoczne do dzi\u015b w historycznych centrach Gda\u0144ska i Gandawy.<\/p>\n<figure id=\"attachment_54459\" aria-describedby=\"caption-attachment-54459\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/wannes-goetschalck-running-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12\/\" rel=\"attachment wp-att-54459\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-54459\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/wannes-goetschalck-running-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-576x323.png\" alt=\"Wannes Goetschalk, \u201e Running\u201d, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"323\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-54459\" class=\"wp-caption-text\">Wannes Goetschalk, \u201e Running\u201d, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\">Projekt <em>Tymczasem\u2026 miasto<\/em> stawia pytania o to, w jaki spos\u00f3b powinni\u015bmy odczytywa\u0107 przestrze\u0144 wsp\u00f3\u0142czesnego miasta. Czy mo\u017cemy potraktowa\u0107 je jak abstrakcyjny tw\u00f3r? Po\u0142\u0105czenie przestrzeni, smak\u00f3w, rytm\u00f3w, historii, rekonstrukcji, interpretacji, go\u015bci i mieszka\u0144c\u00f3w? Projekt <em>Tymczasem\u2026 miasto<\/em> analizuje t\u0119 kwesti\u0119 z perspektywy chaosu i pustki znaczeniowej. Podejmuje pr\u00f3b\u0119 odpowiedzi na pytanie, co czuje artysta, gdy znajdzie si\u0119 w tym <em>przestrzennym tworze<\/em>. Jak mo\u017ce zbada\u0107 <em>pustk\u0119 miasta<\/em>? Miasta, w kt\u00f3rym nieobecno\u015b\u0107 i brak w oczywisty spos\u00f3b wprowadzaj\u0105 do dyskursu r\u00f3\u017cne komunikaty. Ta wszechobecno\u015b\u0107 przejaw\u00f3w tworzy przestrze\u0144 dla nowych znacze\u0144, w kt\u00f3rej to, co symboliczne i wyobra\u017cone \u0142\u0105czy si\u0119 z tym, co rzeczywiste.<br \/>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-54458 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/wannes-goetschalck-running-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/wannes-goetschalck-running-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wannes Goetschalk, \u201e Running\u201d, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-54459\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-54459'>\n\t\t\t\tWannes Goetschalk, \u201e Running\u201d, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/frank-depoorter-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/frank-depoorter-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Frank Depoorter, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-54461\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-54461'>\n\t\t\t\tFrank Depoorter, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/lore-rabaut-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/lore-rabaut-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lore Rabaut, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-54462\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-54462'>\n\t\t\t\tLore Rabaut, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/frank-depoorter-grandtour-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/frank-depoorter-grandtour-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Frank Depoorter, \u201eGrandtour\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-54464\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-54464'>\n\t\t\t\tFrank Depoorter, \u201eGrandtour\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/line-boogaerts-they-almost-missed-it-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/line-boogaerts-they-almost-missed-it-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Line Boogaerts, \u201eThey almost missed it\u201d (\u017arod\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-54465\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-54465'>\n\t\t\t\tLine Boogaerts, \u201eThey almost missed it\u201d (\u017arod\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/lore-rabaut-antropoceen-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/lore-rabaut-antropoceen-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lore Rabaut, \u201eAntropoceen\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-54466\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-54466'>\n\t\t\t\tLore Rabaut, \u201eAntropoceen\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/lore-rabaut-sint-pietersplein-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/lore-rabaut-sint-pietersplein-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lore Rabaut, \u201eSint Pietersplein\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-54467\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-54467'>\n\t\t\t\tLore Rabaut, \u201eSint Pietersplein\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/sarah-westphal-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sarah-westphal-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sarah Westphal, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-54468\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-54468'>\n\t\t\t\tSarah Westphal, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/sarah-westphal-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sarah-westphal-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-002.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sarah Westphal, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-54469\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-54469'>\n\t\t\t\tSarah Westphal, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/sarah-westphal-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sarah-westphal-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-003.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sarah Westphal, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-54470\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-54470'>\n\t\t\t\tSarah Westphal, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/frank-depoorter-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-002-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/frank-depoorter-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-002.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Frank Depoorter, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-54488\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-54488'>\n\t\t\t\tFrank Depoorter, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/lore-rabaut-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/lore-rabaut-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lore Rabaut, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-54489\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-54489'>\n\t\t\t\tLore Rabaut, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Koncepcja projektu jest wypadkow\u0105 wsp\u00f3lnej pracy organizacji NUCLEO i Circa z Gandawy oraz CSW \u0141a\u017ania z Gda\u0144ska, artyst\u00f3w i kurator\u00f3w. <em>Tymczasem\u2026\u00a0miasto<\/em> to wynik prawie rocznego dialogu, prezentuj\u0105cy zestaw prac stworzonych przez flamandzkich artyst\u00f3w m.in. w trakcie wizyt studyjnych, projekt\u00f3w rezydencyjnych i indywidualnych bada\u0144.<\/p>\n<figure id=\"attachment_54469\" aria-describedby=\"caption-attachment-54469\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/sarah-westphal-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-002\/\" rel=\"attachment wp-att-54469\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-54469\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sarah-westphal-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-002-576x177.png\" alt=\"Sarah Westphal, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"177\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-54469\" class=\"wp-caption-text\">Sarah Westphal, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\">Z kolei w ramach wystawy <em>Rozdzia\u0142y\u2026 miasta<\/em> w CSW \u0141a\u017ania zaprezentowane zostan\u0105 prace dw\u00f3jki belgijskich artyst\u00f3w Franka Depoorter i Lore Rabaut, cz\u0119\u015bciowo powsta\u0142e w wyniku pobytu rezydencyjnego w Gda\u0144sku. Obydwoje arty\u015bci w swojej tw\u00f3rczo\u015bci podejmuj\u0105 indywidualny dialog z miejsk\u0105 przestrzeni\u0105. Rysunki, rze\u017aby Franka Depoorter s\u0105 wypadkow\u0105 zmys\u0142owego postrzegania otoczenia i pami\u0119ci. Powstaj\u0105 w pracowni w oparciu o czas sp\u0119dzony w danej, miejskiej przestrzeni. Artysta do\u015bwiadcza zmys\u0142owo miejsca, w kt\u00f3rym przebywa, prze\u017cycie to determinowane jest przez ruch, spacer, jego powtarzalny rytm i tempo wprowadzaj\u0105ce w stan bliski medytacji. Prace s\u0105 zapisem transgresji, b\u0142\u0119du powstaj\u0105cego w czasie pomi\u0119dzy przebywania w danym otoczeniu a dzia\u0142aniami w pracowni, swoistego rodzaju<em> kolorowaniem<\/em> tego co zapami\u0119tane. Krajobraz przeradza si\u0119 w seri\u0119 fragment\u00f3w przeplatanych wcze\u015bniejszymi emocjami oraz wiedz\u0105. Efekt <em>kolorowania<\/em> jest jednym z g\u0142\u00f3wnych zainteresowa\u0144 artysty. Podczas swojego pobytu studyjnego w Gda\u0144sku, Frank Depoorter przeby\u0142 tras\u0119 oko\u0142o 50 km. Szlak prowadzi\u0142 otaczaj\u0105cymi miasto lasami, terenami miejskimi oraz dzielnicami nadmorskimi.<\/p>\n<figure id=\"attachment_54466\" aria-describedby=\"caption-attachment-54466\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/lore-rabaut-antropoceen-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12\/\" rel=\"attachment wp-att-54466\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-54466\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/lore-rabaut-antropoceen-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-576x561.png\" alt=\"Lore Rabaut, \u201eAntropoceen\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"561\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-54466\" class=\"wp-caption-text\">Lore Rabaut, \u201eAntropoceen\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Lore Rabaut do\u015bwiadcza miejskiej przestrzeni w inny spos\u00f3b. Linia horyzontu, rytm budynk\u00f3w, plac\u00f3w i pierzei staje si\u0119 punktem wyj\u015bcia do tworzenia rysunkowych diagram\u00f3w, abstrakcyjnych rze\u017ab. Gra mi\u0119dzy przestrzenn\u0105 skal\u0105 obiekt\u00f3w, wra\u017cliwo\u015bci\u0105 dotykow\u0105 materii i minimalnym wykorzystaniem archetypowych obraz\u00f3w, tworz\u0105 intryguj\u0105ce i niezapomniane dzie\u0142a. Powsta\u0142e prace staj\u0105 si\u0119 punktem wyj\u015bcia do tworzenia muzyki. Wystawa w CSW \u0141a\u017ania b\u0119dzie wynikiem dialogu dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych od siebie artystycznych wra\u017cliwo\u015bci i przestrzeni dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych miast, Gandawy, z kt\u00f3rej pochodz\u0105 arty\u015bci oraz Gda\u0144ska.<\/p>\n<figure id=\"attachment_54488\" aria-describedby=\"caption-attachment-54488\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/frank-depoorter-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-002-2\/\" rel=\"attachment wp-att-54488\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-54488\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/frank-depoorter-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12-002-576x378.png\" alt=\"Frank Depoorter, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"378\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-54488\" class=\"wp-caption-text\">Frank Depoorter, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dodatkowo, haptyczne w\u0142a\u015bciwo\u015bci prac Lore Rabaut, ich forma i faktura, pos\u0142u\u017ca jako partytura i odczytane zostan\u0105 podczas otwarcia wystawy przez muzyka, Marcina Malinowskiego.<\/p>\n<p><strong><em>\u0141a\u017ania 2 tymczasem\u2026 Miasto \u2013 sztuka flamandzka \/ Rozdzia\u0142y\u2026 miasta<\/em><br \/>\n<\/strong>Wydarzenia w ramach Flanders Week<br \/>\nKuratorki:\u00a0Marjoleine Maes,\u00a0Aleksandra Ksi\u0119\u017copolska, Agnieszka Kulazi\u0144ska<br \/>\nWernisa\u017c: 19 marca 2015 roku, godzina 19.00<br \/>\nOd 20 marca do 12 kwietnia 2015 roku<br \/>\nCentrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141a\u017ania 2 w Gda\u0144sku<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W ramach Flanders Week w Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141a\u017ania 2 w Nowym Porcie w Gda\u0144sku rozpocznie si\u0119 projekt <em>Tymczasem\u2026 Miasto<\/em> sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z dw\u00f3ch wydarze\u0144: wystawy <\/em>Rozdzia\u0142y miasta<\/em> oraz przegl\u0105du wsp\u00f3\u0142czesnego kina flamandzkiego <em>Cine Priv\u00e9 w Gda\u0144sku<\/em>. W tym czasie w dotychczas niedost\u0119pnych przestrzeniach CSW \u0141a\u017ania 2 w Nowym Porcie mo\u017cna b\u0119dzie zobaczy\u0107 rze\u017aby, grafiki, instalacje, wideo, jednominut\u00f3wki, animacje oraz filmy. <\/em>Tymczasem\u2026 miasto<\/em> to cz\u0119\u015b\u0107 Flanders Week, kt\u00f3ry ma na celu odnowienie kulturalnych i gospodarczych wi\u0119zi mi\u0119dzy Flandri\u0105 a Gda\u0144skiem. <\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":54459,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[1512,9754,6436,9890,38,9888,9891,9889,9887],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0141a\u017ania 2 tymczasem\u2026 Miasto \u2013 sztuka flamandzka \/ Rozdzia\u0142y\u2026 miasta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"19 marca rozpocznie si\u0119 Flanders Week w CSW \u0141a\u017ania 2 a w ramach niego: projekt Tymczasem\u2026 Miasto oraz wystawa Rozdzia\u0142y... Miasta\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u0141a\u017ania 2 tymczasem\u2026 Miasto \u2013 sztuka flamandzka \/ Rozdzia\u0142y\u2026 miasta\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"19 marca rozpocznie si\u0119 Flanders Week w CSW \u0141a\u017ania 2 a w ramach niego: projekt Tymczasem\u2026 Miasto oraz wystawa Rozdzia\u0142y... Miasta\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/wannes-goetschalck-running-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zuzanna-dzwonkowska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/wannes-goetschalck-running-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/wannes-goetschalck-running-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.png\",\"caption\":\"Wannes Goetschalk, \u201e Running\u201d, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/\",\"name\":\"\u0141a\u017ania 2 tymczasem\u2026 Miasto \u2013 sztuka flamandzka \/ Rozdzia\u0142y\u2026 miasta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-03-11T23:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2015-04-20T09:40:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0\"},\"description\":\"19 marca rozpocznie si\u0119 Flanders Week w CSW \u0141a\u017ania 2 a w ramach niego: projekt Tymczasem\u2026 Miasto oraz wystawa Rozdzia\u0142y... Miasta\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0141a\u017ania 2 tymczasem\u2026 Miasto \u2013 sztuka flamandzka \/ Rozdzia\u0142y\u2026 miasta\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0\",\"name\":\"zuzanna-dzwonkowska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/zuzanna-dzwonkowska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0141a\u017ania 2 tymczasem\u2026 Miasto \u2013 sztuka flamandzka \/ Rozdzia\u0142y\u2026 miasta","description":"19 marca rozpocznie si\u0119 Flanders Week w CSW \u0141a\u017ania 2 a w ramach niego: projekt Tymczasem\u2026 Miasto oraz wystawa Rozdzia\u0142y... Miasta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u0141a\u017ania 2 tymczasem\u2026 Miasto \u2013 sztuka flamandzka \/ Rozdzia\u0142y\u2026 miasta","twitter_description":"19 marca rozpocznie si\u0119 Flanders Week w CSW \u0141a\u017ania 2 a w ramach niego: projekt Tymczasem\u2026 Miasto oraz wystawa Rozdzia\u0142y... Miasta","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/wannes-goetschalck-running-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.png","twitter_misc":{"Napisane przez":"zuzanna-dzwonkowska","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/wannes-goetschalck-running-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.png","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/wannes-goetschalck-running-flanders-week-csw-laznia-2-gdansk-2015-03-12.png","caption":"Wannes Goetschalk, \u201e Running\u201d, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/","name":"\u0141a\u017ania 2 tymczasem\u2026 Miasto \u2013 sztuka flamandzka \/ Rozdzia\u0142y\u2026 miasta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/#primaryimage"},"datePublished":"2015-03-11T23:00:06+00:00","dateModified":"2015-04-20T09:40:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0"},"description":"19 marca rozpocznie si\u0119 Flanders Week w CSW \u0141a\u017ania 2 a w ramach niego: projekt Tymczasem\u2026 Miasto oraz wystawa Rozdzia\u0142y... Miasta","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/03\/laznia-2-tymczasem-miasto-sztuka-flamandzka-rozdzialy-miasta-flanders-week-csw-laznia-gdansk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0141a\u017ania 2 tymczasem\u2026 Miasto \u2013 sztuka flamandzka \/ Rozdzia\u0142y\u2026 miasta"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0","name":"zuzanna-dzwonkowska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/zuzanna-dzwonkowska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54458"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54458\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54458"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=54458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}