{"id":58312,"date":"2015-09-12T00:00:32","date_gmt":"2015-09-11T23:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=58312"},"modified":"2016-01-04T11:10:25","modified_gmt":"2016-01-04T10:10:25","slug":"rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/","title":{"rendered":"Rozmowa z ukiyo-e"},"content":{"rendered":"<p><em>Rozmowa z ukiyo-e<\/em>\u00a0to wystawa mistrzowskich, barwnych drzeworyt\u00f3w, kolejna w Muzeum Manggha prezentuj\u0105ca wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0119 polsk\u0105 i japo\u0144sk\u0105 oraz dawn\u0105 sztuk\u0119 Japonii.<\/p>\n<figure id=\"attachment_58317\" aria-describedby=\"caption-attachment-58317\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-005\/\" rel=\"attachment wp-att-58317\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-58317\" title=\"Hirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-005-576x476.jpg\" alt=\"Hirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"476\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-58317\" class=\"wp-caption-text\">Hirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Koji Kamoji \u2013\u00a0jeden z najwybitniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w, Japo\u0144czyk od lat mieszkaj\u0105cy w Polsce, kurator wystawy \u2013\u00a0tak o niej pisze:<\/p>\n<blockquote><p>Kiedy otrzyma\u0142em od Muzeum Podlaskiego propozycj\u0119, aby wystawi\u0107 moje prace razem z grafikami dawnych mistrz\u00f3w Japonii\u00a0<em>ukiyo-e<\/em>, pochodz\u0105cych ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha w Krakowie, to pomy\u015bla\u0142em o \u201erozmowie\u201d. O pokazaniu prac na zasadzie rozmowy prowadzonej na r\u00f3\u017cnych p\u0142aszczyznach, pozostawiaj\u0105c swobod\u0119 wyboru r\u00f3\u017cnych temat\u00f3w rozm\u00f3w ogl\u0105daj\u0105cym. Nie chcia\u0142em traktowa\u0107 prac dawnych mistrz\u00f3w jako obiekt\u00f3w muzealnych, lecz widzie\u0107 je jako prace \u017cywych, cho\u0107 dawno dzia\u0142aj\u0105cych artyst\u00f3w. Artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy mieli swoje problemy i na pewno si\u0119 z nimi borykali.<\/p>\n<p>Nie wiem, jakie \u201erozmowy\u201d s\u0105 mo\u017cliwe mi\u0119dzy naszymi a ich pracami, a tak\u017ce mi\u0119dzy naszymi pracami, kt\u00f3re si\u0119 przecie\u017c bardzo od siebie r\u00f3\u017cni\u0105. Czy znajdziemy co\u015b wsp\u00f3lnego, czy mo\u017ce s\u0105 one ca\u0142kiem sobie obce? Cokolwiek si\u0119 wydarzy, b\u0119dzie interesuj\u0105ce, w znaczeniu pozytywnym czy negatywnym, poniewa\u017c ka\u017cdy uczestnik tej wystawy pokazuje sw\u00f3j odr\u0119bny \u015bwiat. Jestem bardzo wdzi\u0119czny, ze mog\u0119 uczestniczy\u0107 w tej wystawie i sk\u0142adam ho\u0142d z tak bliska dawnym mistrzom.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-58312 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/rozmowa-z-ukyio-e-plakat-manggha-krakow-2015-09-12\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-plakat-manggha-krakow-2015-09-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d \u2013 plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-58324\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58324'>\n\t\t\t\t\u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d \u2013 plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/wratislavia-cantans-700x1000\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-wratislavia-cantans-manggha-krakow-2015-09-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-58323\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58323'>\n\t\t\t\tZ wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/pozytyw\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-wariacje-hiszpanskie-manggha-krakow-2015-09-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-58322\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58322'>\n\t\t\t\tZ wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/sato-700x1000\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-sato-manggha-krakow-2015-09-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-58321\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58321'>\n\t\t\t\tZ wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/tomaszewski_p2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-henio-tomaszewski-manggha-krakow-2015-09-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Henryk Tomaszewski, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-58320\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58320'>\n\t\t\t\tHenryk Tomaszewski, z wystawy \u201eRozmowy z ukyio-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)Henryk Tomaszewski, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/layout-1-6\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-dekalog-toyama-manggha-krakow-2015-09-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-58319\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58319'>\n\t\t\t\tZ wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/rozmowa-z-ukyio-e-koji-kamoji-manggha-krakow-2015-09-12\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-koji-kamoji-manggha-krakow-2015-09-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Koji Kamoji, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-58318\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58318'>\n\t\t\t\tKoji Kamoji, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-005\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-58317\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58317'>\n\t\t\t\tHirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-58316\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58316'>\n\t\t\t\tHirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-58315\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58315'>\n\t\t\t\tHirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-58314\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58314'>\n\t\t\t\tHirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowy z ukyio-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)Hirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-58313\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-58313'>\n\t\t\t\tHirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Koji Kamoji<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0urodzi\u0142 si\u0119 w Tokio w 1953 r. Studiowa\u0142 na Musashino Art University; uzyska\u0142 dyplom w 1958 r. Wyjecha\u0142 do Polski, gdzie kontynuowa\u0142 studia na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Jego pierwsz\u0105 wa\u017cn\u0105 wystaw\u0119 w Polsce zorganizowa\u0142a Galeria Foksal, z kt\u00f3r\u0105 wsp\u00f3\u0142pracuje od 1967. Artysta pokazuje swoje prace w r\u00f3\u017cnych krajach, g\u0142\u00f3wnie w Europie, a tak\u017ce w Japonii i USA. Jego prace by\u0142y cz\u0119\u015bci\u0105 wystaw:\u00a0<em>Wsp\u00f3\u0142czesne malarstwo w Europie Wschodniej i Japonii w Kanagawa<\/em>\u00a0(Galeria Prefektury Yokohama, National Museum of Art Osaka, 1981),\u00a0<em>\u00c9change entre artistes 1931\u20131982 Pologne\u2013USA<\/em>\u00a0(Mus\u00e9e d\u2019art moderne de Paris, 1982),\u00a0<em>Sztuka z Polski 1945\u20131996<\/em>\u00a0(Budapeszt), a tak\u017ce wystaw w Wilnie, Rydze, Tallinie (1997). Jego najwa\u017cniejsze wystawy indywidualne odby\u0142y si\u0119 w Muzeum Sztuki w \u0141odzi (1990), CSW w Zamku Ujazdowskim w Warszawie (1997), w Muzeum G\u00f3rno\u015bl\u0105skim w Bytomiu (1998), w Kunstmuseum Kloster unser lieben Frauen w Magdeburgu (2013), w Galerii Foksal w Warszawie (1967\u20132008), Galerii Starmach w Krakowie. Artysta mieszka i pracuje w Warszawie. Jego prace znajduj\u0105 si\u0119 w licznych zbiorach muzealnych w Polsce i na \u015bwiecie. Kamoji zosta\u0142 laureatem Nagrody Krytyki im. C.K. Norwida w 1975.<\/p>\n<p><strong>Wies\u0142aw Rosocha<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0urodzi\u0142 si\u0119 16 wrze\u015bnia 1945 r. w Soko\u0142owie Podlaskim. Studiowa\u0142 w Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie w latach 1969\u20131974. Dyplom uzyska\u0142 w Pracowni Plakatu prof. Henryka Tomaszewskiego w 1974. W latach 1975\u20131978 by\u0142 asystentem prof. Teresy P\u0105gowskiej w pracowni malarstwa na Wydziale Grafiki ASP w Warszawie. Zajmuje si\u0119 plakatem, ilustracj\u0105, rysunkiem. Bra\u0142 udzia\u0142 w licznych wystawach zbiorowych, tematycznych plakatu i ilustracji w Polsce i na ca\u0142ym \u015bwiecie. Jego wystawy indywidualne mia\u0142y miejsce w Polsce, Japonii, Finlandii, Niemczech, na W\u0119grzech i Litwie. By\u0142 wielokrotnie nagradzany (grand prix, medale we wszystkich kolorach, nagrody imienne, wyr\u00f3\u017cnienia) w Polsce i za granic\u0105.<\/p>\n<figure id=\"attachment_58319\" aria-describedby=\"caption-attachment-58319\" style=\"width: 544px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/layout-1-6\/\" rel=\"attachment wp-att-58319\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-58319\" title=\"Z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-dekalog-toyama-manggha-krakow-2015-09-12-544x800.jpg\" alt=\"Z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"544\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-58319\" class=\"wp-caption-text\">Z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Ma\u0142gorzata Sady<\/strong>\u00a0\u2013 zajmuje si\u0119 r\u00f3\u017cnorodnymi dziedzinami aktywno\u015bci tw\u00f3rczej. Pracuje z tekstem, d\u017awi\u0119kiem i obrazem (pisze, maluje, t\u0142umaczy, komponuje przestrzenie d\u017awi\u0119kowe, fotografuje). Jest kuratorem i uczestnikiem wystaw oraz wydarze\u0144 artystycznych. Wsp\u00f3\u0142pracuje z Kojim Kamojim, Bra\u0107mi Quay, Studiem Kronika i SerafinskiStudio. Od lat 90. zajmuje si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w. Jest autork\u0105 licznych przek\u0142ad\u00f3w z dziedziny sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, literatury (J. Czechowicz, S. Themerson), filozofii (L. Wittgenstein, B. Russell). Od ko\u0144ca lat 70. wsp\u00f3\u0142pracuje z centrami sztuki w Polsce i za granic\u0105. Mieszka w Warszawie.<\/p>\n<p><strong>Hirokazu Sugiura<\/strong>\u00a0\u2013 urodzi\u0142 si\u0119 w 1971 r. w prefekturze Aichi w Japonii. Studiowa\u0142 malarstwo na Wydziale Sztuk Pi\u0119knych Uniwersytetu Zokei Tokio, kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142 w 1995. Bra\u0142 udzia\u0142 w wielu wystawach indywidualnych w Tokio i Osace.<\/p>\n<p><strong>Mieczys\u0142aw Wasilewski<\/strong>\u00a0\u2013 urodzi\u0142 si\u0119 1 stycznia 1942 r. w Warszawie. W latach 1970\u20131966 studiowa\u0142 na Wydziale Malarstwa i Grafiki warszawskiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych; dyplom uzyska\u0142 w pracowni prof. Henryka Tomaszewskiego. Zajmuje si\u0119 plakatem, ilustracj\u0105, grafik\u0105 wydawnicz\u0105. Jest profesorem Akademii Sztuk Pi\u0119knych i Europejskiej Akademii Sztuki w Warszawie; w obu uczelniach prowadzi\u0142 Pracowni\u0119 Projektowania Graficznego. By\u0142 wyk\u0142adowc\u0105 na uczelniach artystycznych w Holandii, Syrii, Finlandii, Niemczech, Francji, Meksyku, Chile, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych, Iranie i Szwajcarii. Bra\u0142 udzia\u0142 w kilkuset wystawach polskiego plakatu i ilustracji w kraju i za granic\u0105. Uczestniczy\u0142 w dziesi\u0105tkach mi\u0119dzynarodowych imprez sztuki plakatu. Jest laureatem wielu presti\u017cowych nagr\u00f3d i wyr\u00f3\u017cnie\u0144 w dziedzinie plakatu i grafiki wydawniczej.<\/p>\n<figure id=\"attachment_58318\" aria-describedby=\"caption-attachment-58318\" style=\"width: 563px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/rozmowa-z-ukyio-e-koji-kamoji-manggha-krakow-2015-09-12\/\" rel=\"attachment wp-att-58318\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-58318\" title=\"Koji Kamoji, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-koji-kamoji-manggha-krakow-2015-09-12-563x800.jpg\" alt=\"Koji Kamoji, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"563\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-58318\" class=\"wp-caption-text\">Koji Kamoji, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wystawa zosta\u0142a przygotowana przez Muzeum Podlaskie w Bia\u0142ymstoku i Muzeum Manggha w Krakowie.<\/p>\n<p><em>Rozmowa z ukiyo-e<\/em><br \/>\nOd 20 wrze\u015bnia 2015 roku do 3 stycznia 2016 roku<br \/>\nKuratorzy wystawy: Koji Kamoji, Anna Kr\u00f3l (Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha)<br \/>\nAran\u017cacja wystawy: Koji Kamoji, Wies\u0142aw Rosocha, Ma\u0142gorzata Sady, Hirokazu Sugiura, Mieczys\u0142aw Wasilewski<br \/>\nDruki towarzysz\u0105ce wystawie: Mieczys\u0142aw Wasilewski<br \/>\nMuzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Rozmowa z ukiyo-e<\/em> to wystawa mistrzowskich, barwnych drzeworyt\u00f3w, kolejna w Muzeum Manggha prezentuj\u0105ca wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0119 polsk\u0105 i japo\u0144sk\u0105 oraz dawn\u0105 sztuk\u0119 Japonii. Koji Kamoji \u2013 jeden z najwybitniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w, Japo\u0144czyk od lat mieszkaj\u0105cy w Polsce, kurator wystawy \u2013 tak o niej pisze: \u201e[\u2026] pomy\u015bla\u0142em o \u00abrozmowie\u00bb. [\u2026] Nie chcia\u0142em traktowa\u0107 prac dawnych mistrz\u00f3w jako obiekt\u00f3w muzealnych, lecz widzie\u0107 je jako prace \u017cywych, cho\u0107 dawno dzia\u0142aj\u0105cych artyst\u00f3w. Artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy mieli swoje problemy i na pewno si\u0119 z nimi borykali\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":58313,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[10543,1060,6768,10544,1331,10542],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rozmowa z ukiyo-e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rozmowa z ukiyo-e to kolejna w Muzeum Manggha wystawa barwnych drzeworyt\u00f3w, prezentuj\u0105ca wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0119 polsk\u0105 i japo\u0144sk\u0105 oraz dawn\u0105 sztuk\u0119 Japonii.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Rozmowa z ukiyo-e\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Rozmowa z ukiyo-e to kolejna w Muzeum Manggha wystawa barwnych drzeworyt\u00f3w, prezentuj\u0105ca wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0119 polsk\u0105 i japo\u0144sk\u0105 oraz dawn\u0105 sztuk\u0119 Japonii.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-001.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ewa-nowicka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-001.jpg\",\"caption\":\"Hirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/\",\"name\":\"Rozmowa z ukiyo-e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-09-11T23:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-04T10:10:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080\"},\"description\":\"Rozmowa z ukiyo-e to kolejna w Muzeum Manggha wystawa barwnych drzeworyt\u00f3w, prezentuj\u0105ca wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0119 polsk\u0105 i japo\u0144sk\u0105 oraz dawn\u0105 sztuk\u0119 Japonii.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rozmowa z ukiyo-e\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080\",\"name\":\"ewa-nowicka\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ewa-nowicka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rozmowa z ukiyo-e","description":"Rozmowa z ukiyo-e to kolejna w Muzeum Manggha wystawa barwnych drzeworyt\u00f3w, prezentuj\u0105ca wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0119 polsk\u0105 i japo\u0144sk\u0105 oraz dawn\u0105 sztuk\u0119 Japonii.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Rozmowa z ukiyo-e","twitter_description":"Rozmowa z ukiyo-e to kolejna w Muzeum Manggha wystawa barwnych drzeworyt\u00f3w, prezentuj\u0105ca wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0119 polsk\u0105 i japo\u0144sk\u0105 oraz dawn\u0105 sztuk\u0119 Japonii.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-001.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"ewa-nowicka","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/rozmowa-z-ukyio-e-hirokazu-sagiura-manggha-krakow-2015-09-12-001.jpg","caption":"Hirokazu Sagiura, z wystawy \u201eRozmowa z ukiyo-e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/","name":"Rozmowa z ukiyo-e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/#primaryimage"},"datePublished":"2015-09-11T23:00:32+00:00","dateModified":"2016-01-04T10:10:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080"},"description":"Rozmowa z ukiyo-e to kolejna w Muzeum Manggha wystawa barwnych drzeworyt\u00f3w, prezentuj\u0105ca wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0119 polsk\u0105 i japo\u0144sk\u0105 oraz dawn\u0105 sztuk\u0119 Japonii.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/09\/rozmowa-z-ukiyo-e-muzeum-manggha-krakow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rozmowa z ukiyo-e"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080","name":"ewa-nowicka","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ewa-nowicka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58312"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58312\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58312"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=58312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}