{"id":59250,"date":"2015-10-23T00:00:40","date_gmt":"2015-10-22T23:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=59250"},"modified":"2015-12-01T17:12:52","modified_gmt":"2015-12-01T16:12:52","slug":"galeria-biala-biala-transformacja-lublin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/","title":{"rendered":"Bia\u0142a transformacja"},"content":{"rendered":"<p>Organizatorzy wystawy proponuj\u0105 przewodnik po sztuce, kt\u00f3ry powsta\u0142 na bazie pracy artystek i artyst\u00f3w, pojawiaj\u0105cych si\u0119 w Bia\u0142ej sporadycznie, spontanicznie lub cyklicznie. Mimo \u017ce 30-lecie istnienia galerii sta\u0142o si\u0119 faktem, nie bilansuj\u0105, nie podsumowuj\u0105, lecz szukaj\u0105 nowych konstelacji oraz artystycznych zderze\u0144.\u00a0Za\u0142o\u017ceniem ekspozycji jest powr\u00f3t do idei pierwszych wystaw w Galerii Bia\u0142ej z drugiej po\u0142owy lat 80. ubieg\u0142ego wieku. Przypomniane zosta\u0142y r\u00f3wnie\u017c p\u00f3\u017aniejsze praktyki wystawiennicze galerii.<\/p>\n<figure id=\"attachment_59262\" aria-describedby=\"caption-attachment-59262\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-002\/\" rel=\"attachment wp-att-59262\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-59262\" title=\"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-002-576x384.jpg\" alt=\"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-59262\" class=\"wp-caption-text\">Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Galeria Bia\u0142a nie jest bia\u0142a. Kipi kolorami i ch\u0119tnie si\u0119ga do w\u0142asnej historii, aby j\u0105 tw\u00f3rczo przetworzy\u0107. \u015aciany jej biur wype\u0142nione s\u0105 sztuk\u0105 wszelkiej ma\u015bci: mikro instalacjami \u2013 odpryskami z wystaw, prezentami dla Anny Nawrot i Jana Gryki od przyjaci\u00f3\u0142 artyst\u00f3w i krytyk\u00f3w. Z okruch\u00f3w sztuki utkana jest specyficzna atmosfera miejsca; oswajaj\u0105 one przestrze\u0144 galeryjn\u0105, udomowiaj\u0105 j\u0105, zacieraj\u0105 r\u00f3\u017cnice pomi\u0119dzy tym, co prywatne a co publiczne. Bia\u0142a sprawia wra\u017cenie mozaiki, kt\u00f3r\u0105 kreuj\u0105 drobiny dawnych zdarze\u0144. W tym roku Galeria obchodzi 30. urodziny.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-59250 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-59262\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-59262'>\n\t\t\t\tGaleria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-59263\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-59263'>\n\t\t\t\tGaleria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/galeria-biala-robert-kusmirowski-pierwsza-wystawa-2002-lublin-2015-10-23\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-robert-kusmirowski-pierwsza-wystawa-2002-lublin-2015-10-23.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rober Ku\u015bmirowski, pierwsza wystawa, 2002 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-59264\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-59264'>\n\t\t\t\tRober Ku\u015bmirowski, pierwsza wystawa, 2002 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/olympus-digital-camera-107\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-robert-kusmirowski-eksperymentalne-studio-anatomiczne-2005-lublin-2015-10-23.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rober Ku\u015bmirowski, \u201eEksperymentalne studio anatomiczne\u201d, 2005 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-59265\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-59265'>\n\t\t\t\tRober Ku\u015bmirowski, \u201eEksperymentalne studio anatomiczne\u201d, 2005 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/sony-dsc-97\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-podworko-sztuki-2009-2013-lublin-2015-10-23.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Galeria Bia\u0142a, \u201ePodw\u00f3rko sztuki\u201d, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-59266\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-59266'>\n\t\t\t\tGaleria Bia\u0142a, \u201ePodw\u00f3rko sztuki\u201d, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/sony-dsc-98\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-leon-tarasewicz-granice-malarstwa-granice-galerii-2013-lublin-2015-10-23.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Leon Tarasewicz, \u201eGranice malarstwa. Granice galerii drobin\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-59267\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-59267'>\n\t\t\t\tLeon Tarasewicz, \u201eGranice malarstwa. Granice galerii drobin\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/sony-dsc-99\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-jan-gryka-historia-drobin-czas-utracony-czas-odzysakny-instalacja-2008-lublin-2015-10-23.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Gryka, \u201eHistoria drobin. Czas utracony. Czas odzyskany\u201d, 2008 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-59268\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-59268'>\n\t\t\t\tJan Gryka, \u201eHistoria drobin. Czas utracony. Czas odzyskany\u201d, 2008 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-005\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-59269\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-59269'>\n\t\t\t\tGaleria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-59270\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-59270'>\n\t\t\t\tGaleria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-59271\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-59271'>\n\t\t\t\tGaleria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-59272\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-59272'>\n\t\t\t\tGaleria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Galeria Bia\u0142a wywodzi si\u0119 z tradycji niezale\u017cnego, alternatywnego ruchu galeryjnego, kt\u00f3ry zacz\u0105\u0142 rozwija\u0107 si\u0119 w Polsce po 1956 roku. Ruch ten w latach 70. Przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w prawdziwie alternatywny obieg artystyczny obejmuj\u0105cy ponad 20 galerii, dzia\u0142aj\u0105cych w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach kraju. Od 1985 roku autorska galeria prowadzona przez Ann\u0119 Nawrot i Jana Gryk\u0119 stanowi wyl\u0119garni\u0119 m\u0142odej sztuki. Dzia\u0142alno\u015b\u0107 Bia\u0142ej zainaugurowa\u0142a wystawa obraz\u00f3w Leona Tarasewicza, ale to\u00a0 nie malarstwo mia\u0142o nada\u0107 Bia\u0142ej specyficzny charakter, lecz sztuka obiektu i instalacji, realizacje przestrzenne, kt\u00f3re zdominowa\u0142y drug\u0105 po\u0142ow\u0119 lat 80. Wsp\u00f3ln\u0105 pokoleniu Bia\u0142ej fascynacj\u0119 sztuk\u0105 instalacji, oswajania przestrzeni, sztuk\u0105, stawiaj\u0105c\u0105 pytania o miejsce\u00a0 mo\u017cna postrzega\u0107 z perspektywy proces\u00f3w artystycznych, ukierunkowanych na poszukiwanie innych, w\u0142asnych miejsc.<\/p>\n<figure id=\"attachment_59265\" aria-describedby=\"caption-attachment-59265\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/olympus-digital-camera-107\/\" rel=\"attachment wp-att-59265\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-59265\" title=\"Rober Ku\u015bmirowski, \u201eEksperymentalne studio anatomiczne\u201d, 2005 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-robert-kusmirowski-eksperymentalne-studio-anatomiczne-2005-lublin-2015-10-23-576x351.jpg\" alt=\"Rober Ku\u015bmirowski, \u201eEksperymentalne studio anatomiczne\u201d, 2005 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"351\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-59265\" class=\"wp-caption-text\">Rober Ku\u015bmirowski, \u201eEksperymentalne studio anatomiczne\u201d, 2005 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Galeria kilkakrotnie przeprowadza\u0142a si\u0119 \u2013 funkcjonowa\u0142a w Lubelskim Domu Kultury, Centrum Kultury, budynku przy ul. Narutowicza 32. Za ka\u017cdym razem mimo zmiennych warunk\u00f3w w niezwyk\u0142y spos\u00f3b anektowa\u0142a, zagarnia\u0142a i przekszta\u0142ca\u0142a sw\u00f3j obszar dzia\u0142ania, czy dysponowa\u0142a ma\u0142\u0105 sal\u0105 kominkow\u0105 czy te\u017c rozleg\u0142ymi przestrzeniami po\u0142\u0105czonymi d\u0142ugim korytarzem. Za ka\u017cdym razem Galeria Bia\u0142a wygl\u0105da tak,\u00a0 jakby istnia\u0142a w danym miejscu od zawsze. Ma to zwi\u0105zek z budowaniem pog\u0142\u0119bionej relacji z miejscem. Je\u017celi miejsce tworzenia sztuki okre\u015blimy jako <em>site<\/em>, to sama realizacja staje si\u0119 czym\u015b w rodzaju <em>parasite<\/em> (para-miejscem, a jednocze\u015bnie paso\u017cytem miejsca), \u017ceruj\u0105cego na miejscu, kt\u00f3re przechwytuje. Praca zaczyna karmi\u0107 si\u0119 i nasyca\u0107 jego znaczeniami. Realizacje <em>site specific<\/em>, tak typowe dla Galerii Bia\u0142ej \u2013 zacieraj\u0105 granic\u0119 pomi\u0119dzy dzie\u0142em a tym, co wobec niego zewn\u0119trzne, poniewa\u017c nie tylko dzie\u0142o staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 miejsca ale i miejsce cz\u0119\u015bci\u0105 dzie\u0142a. Doskona\u0142ym przyk\u0142adem takiej synergii by\u0142o Podw\u00f3rko Sztuki, enklawa w \u015brodku miasta i ca\u0142oroczny projekt w przestrzeni publicznej, kt\u00f3ry Galeria Bia\u0142a prowadzi\u0142a podczas rezydowania przy ul. Narutowicza.<\/p>\n<figure id=\"attachment_59272\" aria-describedby=\"caption-attachment-59272\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23\/\" rel=\"attachment wp-att-59272\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-59272\" title=\"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-576x384.jpg\" alt=\"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-59272\" class=\"wp-caption-text\">Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Galeria zawsze nastawia\u0142a si\u0119 na poszukiwanie i promowanie sztuki swojego czasu, za\u015b Jan Gryka i Anna Nawrot wychodzili z za\u0142o\u017cenia, \u017ce duch czasu najlepiej i najbardziej spontanicznie wyra\u017ca si\u0119 w tw\u00f3rczo\u015bci m\u0142odych. Galeria Bia\u0142a to przede wszystkim skupieni wok\u00f3\u0142 niej ludzie \u2013 tu wystawiaj\u0105 si\u0119 debiutanci, studenci Wydzia\u0142u Artystycznego UMCS. Anna i Jan\u00a0 przez wiele lat pracowali aby stworzy\u0107 w Lublinie \u015brodowisko artystyczne, roztaczali opiek\u0119 nad m\u0142odymi tw\u00f3rcami zapewniaj\u0105c im atmosfer\u0119 i warunki do tworzenia. Istotne w tym kontek\u015bcie s\u0105 kolejne projekty galerii nastawione na promocj\u0119 m\u0142odej sztuki. M\u0142ode Forum Sztuki, powo\u0142ane w 1996 roku to inicjatywa Galerii Bia\u0142ej, kt\u00f3rej celem by\u0142o stworzenie warunk\u00f3w do rozwoju m\u0142odym adeptom sztuki. Galeria zorganizowa\u0142a warsztaty, kt\u00f3re umo\u017cliwia\u0142y studentom zdobywanie wiedzy na poziomie teoretycznym, krytycznym i wizualnym, by\u0142y tak\u017ce rodzajem impulsu do dalszych, bardziej samodzielnych dzia\u0142a\u0144. M\u0142odzi tw\u00f3rcy zacz\u0119li sukcesywnie pokazywa\u0107 swoje realizacje \u2013 nie tylko w przestrzeniach Galerii Bia\u0142ej \u2013 wychodz\u0105c poza tradycyjnie rozumiane pracownie pod wzgl\u0119dem formalnym. Eksperymenty z medium i przestrzeni\u0105 uzupe\u0142nia\u0142y luk\u0119 w programie dydaktycznym lubelskiej uczelni i jednocze\u015bnie stanowi\u0142y dla student\u00f3w krok w stron\u0119 \u015bwiata sztuki. M\u0142ode Forum Sztuki sta\u0142o si\u0119 przyczynkiem do wielu wydarze\u0144 takich jak: festiwal <em>Intermedialne Wypadki Artystyczne<\/em>, <em>Pozaginania rysunkowe<\/em>.<em> <\/em>Odbywaj\u0105ce si\u0119 w 1999 i w 2000 roku <em>Pozawydzia\u0142owe przeginania w kierunku mo\u017cliwo\u015bci otwarcia oczu na otoczenie, \u015bwiat\u0142o, natur\u0119 i medytacje sztuki\u00a0<\/em>\u2013 to by\u0142 wsp\u00f3lny projekt MFS i Go\u015bcinnej Pracowni Malarstwa Leona Tarasewicza. Do\u015bwiadczenia wyniesione z MFS spowodowa\u0142y, \u017ce wielu artyst\u00f3w bior\u0105cych w nim udzia\u0142 rozpocz\u0119\u0142o samodzielne poszukiwania w obszarze sztuk wizualnych i rozpocz\u0119\u0142o ekspansj\u0119 si\u0119gaj\u0105c\u0105 poza mury Galerii Bia\u0142ej. Mo\u017ce w\u0142a\u015bnie w tym podej\u015bciu do ludzi i do miejsc tkwi tajemnica funkcjonowania galerii nieprzerwanie od 30 lat.<\/p>\n<figure id=\"attachment_59270\" aria-describedby=\"caption-attachment-59270\" style=\"width: 533px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-003\/\" rel=\"attachment wp-att-59270\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-59270\" title=\"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-003-533x800.jpg\" alt=\"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"533\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-59270\" class=\"wp-caption-text\">Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><!--nextpage--><br \/>\nW Bia\u0142ej kie\u0142kuj\u0105 r\u00f3\u017cne inicjatywy, w 1985 roku odby\u0142a si\u0119 wystawa sztuki feministycznej <em>Wie\u017ca Bab<\/em>, do tej nazwy nawi\u0105za\u0142y 25 lat p\u00f3\u017aniej p\u00f3\u017aniej autorki cyklu <em>Wie\u017ca Bab L<\/em>: Sylwia Nadgrodkiewicz, Karolina Banach i Magdalena D\u0105browska. Spotkania oscylowa\u0142y m.in. wok\u00f3\u0142 feminizmu, polityki i wielokulturowo\u015bci. W sezonie artystycznym 1996\/98 galeria zrealizowa\u0142a projekt pt. <em>Nowe przestrzenie sztuki. Instalacje lat 90.<\/em>By\u0142a to prezentacja wybranych artyst\u00f3w polskich, kt\u00f3rzy w tej dziedzinie wypracowali specyficzne, autorskie kanony wyrazu, pojawi\u0142y si\u0119 realizacje m.in. Miko\u0142aja Smoczy\u0144skiego, Grzegorza Klamana, Marka Kijewskiego, Miros\u0142awa Filonika, Leona Tarasewicza, Piotra Kurki, Miros\u0142awa Maszlanko, Krzysztofa So\u0142owieja i Grzegorza Sztwiertni.<\/p>\n<figure id=\"attachment_59267\" aria-describedby=\"caption-attachment-59267\" style=\"width: 532px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/sony-dsc-98\/\" rel=\"attachment wp-att-59267\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-59267\" title=\"Leon Tarasewicz, \u201eGranice malarstwa. Granice galerii drobin\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-leon-tarasewicz-granice-malarstwa-granice-galerii-2013-lublin-2015-10-23-532x800.jpg\" alt=\"Leon Tarasewicz, \u201eGranice malarstwa. Granice galerii drobin\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"532\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-59267\" class=\"wp-caption-text\">Leon Tarasewicz, \u201eGranice malarstwa. Granice galerii drobin\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Poniewa\u017c w\u0119drowanie jest wpisane w natur\u0119 Galerii Bia\u0142ej nie oby\u0142o si\u0119 tak\u017ce bez podr\u00f3\u017cy i zewn\u0119trznych dzia\u0142a\u0144 galerii. W 2010 roku we Lwowie w Galerii Dzyga mia\u0142a miejsce wystawa <em>Mi\u0119dzy abstrakcj\u0105 a realizmem<\/em> prezentuj\u0105ca dzie\u0142a 12 artyst\u00f3w ze \u015brodowiska lubelskiego, skupionego wok\u00f3\u0142 Bia\u0142ej. W 2011 roku Galeria zorganizowa\u0142a specjalny pokaz <em>Bia\u0142a nad Bia\u0142\u0105<\/em> w Galerii Bielskiej BWA. W tym samym roku arty\u015bci Galerii Bia\u0142ej prezentowali swoje realizacje na niezale\u017cnych, niekomercyjnych targach sztuki <em>Supermarket<\/em> w Sztokholmie. Bia\u0142a od pocz\u0105tku swego istnienia wychodzi\u0142a poza hermetyczne ramy miejsca i dominuj\u0105cych tendencji. Ostro\u017cno\u015b\u0107 wobec trend\u00f3w cechowa\u0142 tak\u017ce autorski projekt Piotra P\u0119kali <em>ende neu<\/em> realizowany w ramach programu galerii. Skupia\u0142 si\u0119 on na krytycznej analizie zjawisk wsp\u00f3\u0142czesnej kultury wizualnej oraz na prezentacji artyst\u00f3w (w cyklu P<em>asa\u017ce sztuki najnowszej<\/em>), kt\u00f3rzy proponuj\u0105 indywidualne rozwi\u0105zania z tw\u00f3rczym podej\u015bciem do tradycji i otaczaj\u0105cej rzeczywisto\u015bci, wolne od modernistycznych przyzwyczaje\u0144.<\/p>\n<p>Fragment tekstu Marty Ryczkowskiej<\/p>\n<figure id=\"attachment_59268\" aria-describedby=\"caption-attachment-59268\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/sony-dsc-99\/\" rel=\"attachment wp-att-59268\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-59268\" title=\"Jan Gryka, \u201eHistoria drobin. Czas utracony. Czas odzyskany\u201d, 2008 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-jan-gryka-historia-drobin-czas-utracony-czas-odzysakny-instalacja-2008-lublin-2015-10-23-576x385.jpg\" alt=\"Jan Gryka, \u201eHistoria drobin. Czas utracony. Czas odzyskany\u201d, 2008 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"385\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-59268\" class=\"wp-caption-text\">Jan Gryka, \u201eHistoria drobin. Czas utracony. Czas odzyskany\u201d, 2008 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Arty\u015bci:\u00a0Milena Brudkowska,\u00a0<a title=\"News.o.pl: Bogna Burska z hodowl\u0105 \u017cywych motyli w Kronice\" href=\"http:\/\/news.o.pl\/2013\/04\/02\/bogna-burska-co-jedza-rusalki-csw-kronika-bytom\/#\/\" target=\"_blank\">Bogna Burska<\/a>, Kama Bubicz, Agnieszka Dudek, Eliza Galey, Jan Gryka, Sigrun Jakubaschke, Paulina Janczylik, Paulina Janowska, Karolina Komorowska, Robert Ku\u015bmirowski, Katarzyna Korzeniecka, Danuta Kuciak, Marzanna Morozewicz, Anna Nawrot, Irena Nawrot, Jerzy Norkowski, Edmund Okstom, Agnieszka Ozimek, Paulina Sadowska, Jadwiga Sawicka, Urszula Pierego\u0144czuk,\u00a0<a title=\"News.o.pl: Odpust \u2013 Alicja Pulik i Szymon Popielec\" href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/04\/odpust-alicja-pulik-szymon-popielec-galeria-labirynt2-lublin\/\" target=\"_blank\">Szymon Popielec<\/a>, Marcin Proczek, Katarzyna Sienkiewicz, Kamil Sta\u0144czak, Tatiana Talipova,\u00a0<a title=\"Magazyn O.pl: Leon Tarasewicz \u2013 spaceruj\u0105c w obrazie\" href=\"http:\/\/magazyn.o.pl\/2013\/marta-ryczkowska-leon-tarasewicz-spacerujac-w-obrazie\/#\/\" target=\"_blank\">Leon Tarasewicz<\/a>, Mariusz Tarkawian, Olga Winiarczyk, Piotr Wysocki, Monika Zawadzki, Zenek i inni.<\/p>\n<p>W dniu wernisa\u017cu odb\u0119dzie si\u0119 koncert zatytu\u0142owany\u00a0<em>Berlin\u2013Lublin Express\u00a0<\/em>grupy audiowizualnej\u00a0NAO Sternenhoch (Jerzy Truszkowski, Micha\u0142 Pikula, Gra\u017cyna Gwizda, Marek Gwizda).<\/p>\n<p>Wystawie towarzyszy katalog\u00a0<em>Bia\u0142a 1985\u20132015<\/em>.<\/p>\n<p><em><strong>Bia\u0142a transformacja<br \/>\n<\/strong><\/em>Od 23 pa\u017adziernika do 20 listopada 2015 roku<br \/>\nWernisa\u017c: 23 pa\u017adziernika 2015 roku, godzina 18.00<br \/>\nKoncert: 23 pa\u017adziernika 2015 roku, godzina 20.00 \u00a0(Klub dePresja, Lublin)<br \/>\nGaleria Bia\u0142a<br \/>\nLublin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Organizatorzy wystawy proponuj\u0105 przewodnik po sztuce, kt\u00f3ry powsta\u0142 na bazie pracy artystek i artyst\u00f3w, pojawiaj\u0105cych si\u0119 w Bia\u0142ej sporadycznie, spontanicznie lub cyklicznie. Mimo \u017ce 30-lecie istnienia galerii sta\u0142o si\u0119 faktem, nie bilansuj\u0105, nie podsumowuj\u0105, lecz szukaj\u0105 nowych konstelacji oraz artystycznych zderze\u0144.<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":59262,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[10741,10749,10746,210,4788,10748,4768,10529,4792,213,5077,10747,10740,1888,10745,614,8138,10739,10743,10744,3999,403,10742,10750,4794],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bia\u0142a transformacja. Galeria Bia\u0142a w Lublinie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"23 pa\u017adziernika Galeria Bia\u0142a w Lublinie zaprasza na wernisa\u017c wystawy Bia\u0142a transformacja. Wystawa potrwa do 20 listopada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Bia\u0142a transformacja. Galeria Bia\u0142a w Lublinie\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"23 pa\u017adziernika Galeria Bia\u0142a w Lublinie zaprasza na wernisa\u017c wystawy Bia\u0142a transformacja. Wystawa potrwa do 20 listopada.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-002.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zuzanna-dzwonkowska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-002.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-002.jpg\",\"caption\":\"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/\",\"name\":\"Bia\u0142a transformacja. Galeria Bia\u0142a w Lublinie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-10-22T23:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-01T16:12:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0\"},\"description\":\"23 pa\u017adziernika Galeria Bia\u0142a w Lublinie zaprasza na wernisa\u017c wystawy Bia\u0142a transformacja. Wystawa potrwa do 20 listopada.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0\",\"name\":\"zuzanna-dzwonkowska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/zuzanna-dzwonkowska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bia\u0142a transformacja. Galeria Bia\u0142a w Lublinie","description":"23 pa\u017adziernika Galeria Bia\u0142a w Lublinie zaprasza na wernisa\u017c wystawy Bia\u0142a transformacja. Wystawa potrwa do 20 listopada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Bia\u0142a transformacja. Galeria Bia\u0142a w Lublinie","twitter_description":"23 pa\u017adziernika Galeria Bia\u0142a w Lublinie zaprasza na wernisa\u017c wystawy Bia\u0142a transformacja. Wystawa potrwa do 20 listopada.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-002.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"zuzanna-dzwonkowska","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-002.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-2015-lublin-2015-10-23-002.jpg","caption":"Galeria Bia\u0142a, wystawa \u201eBia\u0142a transformacja\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/","name":"Bia\u0142a transformacja. Galeria Bia\u0142a w Lublinie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/#primaryimage"},"datePublished":"2015-10-22T23:00:40+00:00","dateModified":"2015-12-01T16:12:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0"},"description":"23 pa\u017adziernika Galeria Bia\u0142a w Lublinie zaprasza na wernisa\u017c wystawy Bia\u0142a transformacja. Wystawa potrwa do 20 listopada.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2015\/10\/galeria-biala-biala-transformacja-lublin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0","name":"zuzanna-dzwonkowska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/zuzanna-dzwonkowska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59250"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59250\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59250"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=59250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}