{"id":61615,"date":"2016-01-22T00:00:30","date_gmt":"2016-01-21T23:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=61615"},"modified":"2016-03-07T12:49:41","modified_gmt":"2016-03-07T11:49:41","slug":"karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/","title":{"rendered":"Karolina Bregu\u0142a. Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch"},"content":{"rendered":"<p><strong>Stosowno\u015b\u0107 sztuki<\/strong><\/p>\n<p>Popularny w latach 20. XX w. model artysty organizatora wynika\u0142 z koncepcji praktyki spo\u0142eczno-politycznej, z kt\u00f3r\u0105 wi\u0105za\u0142a si\u0119 idea utylitaryzmu, czyli u\u017cyteczno\u015bci sztuki. W 1927 roku Mieczys\u0142aw Szczuka \u2013 jeden z przedstawicieli tego nurtu, budowniczy nowego porz\u0105dku, jeden z najwa\u017cniejszych przedstawicieli polskiego konstruktywizmu \u2013 w manife\u015bcie zatytu\u0142owanym <em>Sztuka a rzeczywisto\u015b\u0107<\/em> pisa\u0142: \u201eArtysta zacz\u0105\u0142 my\u015ble\u0107. U\u015bwiadomi\u0142 sobie dok\u0142adnie nico\u015b\u0107 swojego dotychczasowego stanowiska spo\u0142ecznego. Artysta wy\u0142amuje si\u0119 z ram dzisiejszego ustroju \u2013 chce i szuka praktycznego celu, praktycznego zastosowania dla swej dzia\u0142alno\u015bci. Nie chce by\u0107 pustym \u00abornamentem\u00bb\u00a0spo\u0142ecze\u0144stwa \u2013 chce wsp\u00f3\u0142dzia\u0142a\u0107 w organizacji \u017cycia\u201d[1].<\/p>\n<figure id=\"attachment_61620\" aria-describedby=\"caption-attachment-61620\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-006\/\" rel=\"attachment wp-att-61620\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-61620\" title=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-006-576x324.jpg\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"324\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-61620\" class=\"wp-caption-text\">Karolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych my\u015bli wspomnianego manifestu by\u0142a pr\u00f3ba wyja\u015bnienia przyczyn spo\u0142ecznego wyobcowania artysty oraz przyczyn niezrozumienia sztuki. Warto w tym miejscu tak\u017ce doda\u0107, \u017ce w doktrynie artystycznej Szczuki dominuj\u0105cym postulatem sta\u0142a si\u0119 \u201enierozdzielno\u015b\u0107 zagadnie\u0144 sztuki i zagadnie\u0144 spo\u0142ecznych\u201d.<\/p>\n<p>Na pierwszy rzut oka przywo\u0142anie idei utylitaryzmu w uj\u0119ciu Szczuki w odniesieniu do tw\u00f3rczo\u015bci Karoliny Bregu\u0142y mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 nazbyt ryzykowne. Jednak\u017ce kwestia zaanga\u017cowania tw\u00f3rc\u00f3w w kwestie spo\u0142eczne, a tak\u017ce pytania dotycz\u0105ce spo\u0142ecznej skuteczno\u015bci sztuki nigdy nie trac\u0105 na aktualno\u015bci. Przygl\u0105daj\u0105c si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci Bregu\u0142y, nietrudno jest zauwa\u017cy\u0107, \u017ce od lat porusza ona temat spo\u0142ecznego zaanga\u017cowania tw\u00f3rc\u00f3w i faktycznej przek\u0142adalno\u015bci ich dzia\u0142a\u0144 na rzeczywisto\u015b\u0107. Wspomniana wy\u017cej koncepcja \u201enierozdzielno\u015bci sztuki i zagadnie\u0144 spo\u0142ecznych\u201d jest \u017cywo obecna w dzia\u0142alno\u015bci artystki. W jej cyklu fotografii <em>Niech nas zobacz\u0105<\/em> (2003) sztuka okaza\u0142a si\u0119 narz\u0119dziem zmiany i przyczyni\u0142a si\u0119 do pozytywnych przewarto\u015bciowa\u0144 spo\u0142ecznych.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-61615 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-006\/'><img width=\"260\" height=\"146\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-61620\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-61620'>\n\t\t\t\tKarolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-007\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-61621\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-61621'>\n\t\t\t\tKarolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-008\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-008.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eZupa\u201d, opowie\u015b\u0107 wideo, 2014 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-61622\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-61622'>\n\t\t\t\tKarolina Bregu\u0142a, \u201eZupa\u201d, opowie\u015b\u0107 wideo, 2014 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-009\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eCukiernica\u201d, wideo, performance do kamery, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-61623\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-61623'>\n\t\t\t\tKarolina Bregu\u0142a, \u201eCukiernica\u201d, wideo, performance do kamery, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-005\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-61624\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-61624'>\n\t\t\t\tKarolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-61625\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-61625'>\n\t\t\t\tKarolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eZupa\u201d, opowie\u015b\u0107 wideo, 2014 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-61626\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-61626'>\n\t\t\t\tKarolina Bregu\u0142a, \u201eZupa\u201d, opowie\u015b\u0107 wideo, 2014 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eZupa\u201d, opowie\u015b\u0107 wideo, 2014 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-61627\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-61627'>\n\t\t\t\tKarolina Bregu\u0142a, \u201eZupa\u201d, opowie\u015b\u0107 wideo, 2014 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-61628\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-61628'>\n\t\t\t\tKarolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-61629\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-61629'>\n\t\t\t\tKarolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Odnosz\u0105c si\u0119 jeszcze do polskiej awangardy lat 20. XX w., mo\u017cna przypomnie\u0107 sp\u00f3r mi\u0119dzy zwolennikami tzw. sztuki czystej a propagatorami sztuki zaanga\u017cowanej w kontek\u015bcie \u015brodk\u00f3w i j\u0119zyka, jakim pos\u0142ugiwa\u0142a si\u0119 ta pierwsza. Wed\u0142ug artyst\u00f3w stoj\u0105cych na stanowisku, \u017ce sztuka mo\u017ce i powinna przek\u0142ada\u0107 si\u0119 na rzeczywisto\u015b\u0107, sztuka czysta (sztuka sama dla siebie) by\u0142a nie do zaakceptowania ze wzgl\u0119du na oderwanie od spo\u0142ecze\u0144stwa. Bregu\u0142a w swoich realizacjach zadaje pytanie o skuteczno\u015b\u0107 sztuki, zaczynaj\u0105c od j\u0119zyka, jakim si\u0119 ona pos\u0142uguje, a tak\u017ce od j\u0119zyka, jakim jest opisywana. Wciela si\u0119 tym samym w rol\u0119 artysty spo\u0142ecznika, kt\u00f3ry po pierwsze chce trafi\u0107 ze sztuk\u0105 pod strzechy, po drugie zale\u017cy mu na przekonaniu spo\u0142ecze\u0144stwa, \u017ce sztuka nie jest dla wybra\u0144c\u00f3w, i po trzecie \u2013 chce tym samym zmieni\u0107 status artysty, przekroczy\u0107 jego alienacj\u0119 spo\u0142eczn\u0105. W projekcie <em>Biuro t\u0142umacze\u0144 sztuki<\/em> (2010), staj\u0105c po stronie odbiorc\u00f3w, artystka pr\u00f3bowa\u0142a znale\u017a\u0107 alternatyw\u0119 dla hermetycznego, niezrozumia\u0142ego sposobu m\u00f3wienia o sztuce. Zaproponowa\u0142a przeciwwag\u0119 dla instytucjonalnego j\u0119zyka sztuki.<\/p>\n<figure id=\"attachment_61624\" aria-describedby=\"caption-attachment-61624\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-005\/\" rel=\"attachment wp-att-61624\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-61624\" title=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-005-576x384.jpg\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-61624\" class=\"wp-caption-text\">Karolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kolejn\u0105 redefinicj\u0119 j\u0119zyka sztuki Bregu\u0142a podj\u0119\u0142a w projekcie <em>66 rozm\u00f3w o wsp\u00f3\u0142czesnej sztuce<\/em> (2007). W jednym z wywiad\u00f3w tak go opisywa\u0142a: \u201eBy\u0142 to cykl rozm\u00f3w z osobami, kt\u00f3re nie s\u0105 zawodowymi odbiorcami sztuki. Pyta\u0142am ludzi o wybrane polskie dzie\u0142a sztuki, kt\u00f3re przez krytyk\u0119 sztuki uwa\u017cane s\u0105 za dobre i znacz\u0105ce. Dowiadywa\u0142am si\u0119, jak je rozumiej\u0105 i co o nich my\u015bl\u0105. Wszystko po to, by stworzy\u0107 narz\u0119dzie, kt\u00f3re umo\u017cliwi\u0142oby wsp\u00f3\u0142czesnemu tw\u00f3rcy poznanie gust\u00f3w, oczekiwa\u0144 i w\u0105tpliwo\u015bci odbiorc\u00f3w, a w efekcie pozwoli\u0142oby mu lepiej do nich dotrze\u0107. Artysta, kt\u00f3ry obraca si\u0119 g\u0142\u00f3wnie we w\u0142asnym \u015brodowisku, nie ma najcz\u0119\u015bciej kontaktu ze zwyk\u0142ym odbiorc\u0105, znudzonym sztuk\u0105, kt\u00f3rej nie rozumie. By\u0107 mo\u017ce z tego powodu jego prace pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 tak hermetycznym j\u0119zykiem\u201d[2].<\/p>\n<figure id=\"attachment_61622\" aria-describedby=\"caption-attachment-61622\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-008\/\" rel=\"attachment wp-att-61622\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-61622\" title=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eZupa\u201d, opowie\u015b\u0107 wideo, 2014 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-008-576x323.jpg\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eZupa\u201d, opowie\u015b\u0107 wideo, 2014 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"323\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-61622\" class=\"wp-caption-text\">Karolina Bregu\u0142a, \u201eZupa\u201d, opowie\u015b\u0107 wideo, 2014 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><!--nextpage-->Na podobnym pomy\u015ble opiera si\u0119 kr\u00f3tkie wideo pt. <em>Nie rozumiem<\/em> (2009). Bregu\u0142a, stoj\u0105c przed kamer\u0105, wypowiada z pozoru oderwane od siebie zdania. W rzeczywisto\u015bci cytuje wypowiedzi przypadkowych os\u00f3b, kt\u00f3rym zada\u0142a pytanie, czy chodz\u0105 do galerii lub muzeum i jak odbieraj\u0105 sztuk\u0119 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105. Bardzo zabawne w warstwie wizualnej wideo jest zapisem do\u015b\u0107 ponurej obserwacji, \u017ce nawet je\u015bli ludzie bywaj\u0105 w galeriach czy muzeach, to rzadko maj\u0105 poczucie, \u017ce co\u015b z takiej wizyty wynosz\u0105. Praca ta zn\u00f3w przywodzi na my\u015bl konstruktywist\u0119 Szczuk\u0119 i jego tekst zatytu\u0142owany <em>Pr\u00f3ba wyja\u015bnienia nieporozumie\u0144 wynikaj\u0105cych ze stosunku publiczno\u015bci do nowej sztuki<\/em>z 1924 roku, przy czym pami\u0119ta\u0107 nale\u017cy, \u017ce naczelne poj\u0119cie \u201ebezwzgl\u0119dnej konstrukcji\u201d dotyczy\u0142o nie tylko konstrukcji w zastosowaniu do dzie\u0142a sztuki, ale tak\u017ce kreowania rzeczywisto\u015bci przez sztuk\u0119.<\/p>\n<figure id=\"attachment_61621\" aria-describedby=\"caption-attachment-61621\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-007\/\" rel=\"attachment wp-att-61621\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-61621\" title=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-007-576x384.jpg\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-61621\" class=\"wp-caption-text\">Karolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Redefinicji j\u0119zyka s\u0142u\u017c\u0105cego do opisu dzie\u0142a sztuki Bregu\u0142a podj\u0119\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w projekcie dotycz\u0105cym rze\u017ab powsta\u0142ych w latach 60. i 70. XX w. w ramach Biennale Form Przestrzennych w Elbl\u0105gu. W 2012 roku odby\u0142a si\u0119 konferencja naukowa \u201eFormy przestrzenne wobec katastrofy\u201d, na kt\u00f3r\u0105 artystka zaprosi\u0142a naukowc\u00f3w r\u00f3\u017cnych specjalno\u015bci, jak biologia, fizyka czy matematyka, aby na nowo opisali\/zinterpretowali elbl\u0105skie rze\u017aby, u\u017cywaj\u0105c j\u0119zyka swojej dziedziny. Zapisem tych analiz sta\u0142a si\u0119 ksi\u0105\u017cka <em>Formy przestrzenne jako centrum wszystkiego<\/em> (2013).<\/p>\n<p><em><strong>Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Bregu\u0142a jest artystk\u0105 \u015bwiadom\u0105 statusu, jaki wypracowa\u0142a sobie sztuka wsp\u00f3\u0142czesna: zaanga\u017cowanego obserwatora bez istotnego wp\u0142ywu na rzeczywisto\u015b\u0107. Ta konstatacja i towarzysz\u0105ce jej poczucie bezradno\u015bci sta\u0142y si\u0119 lejtmotywem wystawy <em>Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch<\/em> w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku.<\/p>\n<p>Osi\u0105 tej prezentacji s\u0105 dwa filmy: <em>Obraza<\/em> (2013) i <em>Zupa<\/em> (2014). W <em>Obrazie<\/em> (II nagroda w konkursie Spojrzenia 2013) artystka pos\u0142u\u017cy\u0142a si\u0119 alegori\u0105. To historia urz\u0119dnika z ma\u0142ego prowincjonalnego miasteczka, kt\u00f3ry pragnie post\u0119pu, widz\u0105c jednak, \u017ce lokalne spo\u0142ecze\u0144stwo nie jest gotowe do jakichkolwiek zmian, wymy\u015bla podst\u0119p. Bregu\u0142a fabu\u0142\u0119 filmu opar\u0142a na przekonaniu, \u017ce ograniczenia i zakazy mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 motorem post\u0119pu. Artystka wskazuje te\u017c, \u017ce poczucie zagro\u017cenia wolno\u015bci tw\u00f3rczej powoduje aktywizacj\u0119 ruch\u00f3w spo\u0142ecznych i oddolnych inicjatyw. W gruncie rzeczy jest to przypowie\u015b\u0107 o przekornej naturze cz\u0142owieka. Jednocze\u015bnie <em>Obraza<\/em> jest refleksj\u0105 na temat strachu przed odmienno\u015bci\u0105 i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105.<\/p>\n<figure id=\"attachment_61623\" aria-describedby=\"caption-attachment-61623\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-009\/\" rel=\"attachment wp-att-61623\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-61623\" title=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eCukiernica\u201d, wideo, performance do kamery, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-009-576x322.jpg\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eCukiernica\u201d, wideo, performance do kamery, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"322\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-61623\" class=\"wp-caption-text\">Karolina Bregu\u0142a, \u201eCukiernica\u201d, wideo, performance do kamery, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) <\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Zupa<\/em> to opowie\u015b\u0107 filmowa, z kt\u00f3rej zosta\u0142 zaczerpni\u0119ty tytu\u0142 wystawy. Artystka nawi\u0105zuje tu do teatru absurdu. Bohaterami filmu s\u0105 arty\u015bci, kt\u00f3rzy boj\u0105 si\u0119 zaanga\u017cowania w rewolucj\u0119 dziej\u0105c\u0105 si\u0119 tu\u017c obok. Mimo pocz\u0105tkowych ch\u0119ci ostatecznie wycofuj\u0105 si\u0119, skupiaj\u0105c si\u0119 na w\u0142asnych sprawach. W <em>Zupie<\/em> Bregu\u0142a zadaje pytanie o \u00a0sens politycznego i spo\u0142ecznego zaanga\u017cowania artyst\u00f3w: czy jest ono z g\u00f3ry skazane na pora\u017ck\u0119? Postulat takiego zaanga\u017cowania niekoniecznie musi by\u0107 utopijny, je\u015bli sztuka zdo\u0142a\u0142aby przekroczy\u0107 granic\u0119 swojej dziedziny i np. sta\u0142aby si\u0119 narz\u0119dziem nauki czy polityki. Id\u0105c tym tropem, Bregu\u0142a dotyka jednego z najbardziej pal\u0105cych problem\u00f3w sztuki, kt\u00f3ry Artur \u017bmijewski w tek\u015bcie <em>Stosowane sztuki spo\u0142eczne<\/em> okre\u015bla jako \u201ebrak skutku\u201d[3]. Ten \u201ebrak skutku\u201d oznacza traktowanie sztuki jako dziedziny nier\u00f3wnorz\u0119dnej z nauk\u0105, polityk\u0105, religi\u0105 etc. nie tylko przez spo\u0142ecze\u0144stwo, ale co wa\u017cniejsze \u2013 przez samych tw\u00f3rc\u00f3w. <em>Zupa<\/em> m\u00f3wi w\u0142a\u015bnie o tym strachu przed skutkiem.<\/p>\n<figure id=\"attachment_61625\" aria-describedby=\"caption-attachment-61625\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-004\/\" rel=\"attachment wp-att-61625\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-61625\" title=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-004-576x384.jpg\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-61625\" class=\"wp-caption-text\">Karolina Bregu\u0142a, \u201eHistorie sztuki\u201d, seria fotografii, 2015 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Natomiast o strachu przed sztuk\u0105 opowiada kolejna praca Bregu\u0142y pokazywana na wystawie w Bia\u0142ymstoku \u2013 wideo <em>Fire-Followers<\/em> (2013). W jednym z wywiad\u00f3w artystka tak opisa\u0142a ide\u0119 filmu: \u201e<em>Fire-Followers<\/em> to fantazja o post\u0119pie. Sztuka jest tu rodzajem samonap\u0119dzaj\u0105cego si\u0119 organizmu, kt\u00f3ry karmi si\u0119 produkowanym przez siebie strachem. W\u0105tek ludzi, kt\u00f3rzy boj\u0105 si\u0119 sztuki, jest oczywi\u015bcie zaczerpni\u0119ty z naszej codzienno\u015bci. Znamy wiele przypadk\u00f3w odrzucenia sztuki, kt\u00f3ra porusza niewygodne dla nas tematy. Nie chcemy sztuki rewolucyjnej i krytycznej, bo ona buduje nasz\u0105 niewygodn\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107\u201d[4].<\/p>\n<p>Kolejnym tematem podj\u0119tym przez artystk\u0119 na wystawie <em>Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch<\/em> jest materialno\u015b\u0107 dzie\u0142a. W kr\u00f3tkim wideoperformance <em>Cukiernica<\/em> (2015) i w serii fotografii <em>Historie sztuki<\/em> (2015) Bregu\u0142a zastanawia si\u0119 na fizyczn\u0105 stron\u0105 dzie\u0142a sztuki, byciem po prostu przedmiotem. <em>Cukiernica<\/em> powsta\u0142a podczas kilkumiesi\u0119cznego pobytu we Florencji. Mnogo\u015b\u0107 i nat\u0142ok \u015bwiatowego dziedzictwa na metr kwadratowy przyt\u0142oczy\u0142y artystk\u0119. Obcowanie z dzie\u0142ami sztuki w takim nat\u0119\u017ceniu spowodowa\u0142o kompletn\u0105 blokad\u0119. Spojrzenie na dzie\u0142o sztuki po prostu jak na przedmiot, rzecz, sta\u0142o si\u0119 zbawienne.<\/p>\n<figure id=\"attachment_61629\" aria-describedby=\"caption-attachment-61629\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22\/\" rel=\"attachment wp-att-61629\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-61629\" title=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-576x324.jpg\" alt=\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"324\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-61629\" class=\"wp-caption-text\">Karolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Z kolei w <em>Historiach sztuki<\/em> artystka porusza temat s\u0142ynnych przypadk\u00f3w zniszczenia dzie\u0142 sztuki. Przywo\u0142uje m.in. prac\u0119 Josepha Beuysa <em>Fettecke<\/em> (1982) \u2013 bry\u0142\u0119 mas\u0142a umieszczon\u0105 w naro\u017cniku sali Akademii Sztuk Pi\u0119knych w D\u00fcsseldorfie, kt\u00f3r\u0105 przypadkowo sprz\u0105tni\u0119to; instalacj\u0119 Martina Kippenbergera<em> When it Starts Dripping from the Ceiling<\/em> \u2013 w kt\u00f3rej namalowany przez artyst\u0119 \u201e\u015blad po wyschni\u0119tej deszcz\u00f3wce\u201d sprz\u0105taczka z Muzeum Ostwall w Dortmundzie potraktowa\u0142a jako brud i wyczy\u015bci\u0142a bezpowrotnie; czy wreszcie zamierzone zniszczenie pracy <em>La nona ora<\/em> Maurizia Cattelana w warszawskiej Zach\u0119cie w 2000 r. przez pos\u0142ank\u0119 Halin\u0119 Nowin\u0119-Konopczyn\u0119 i pos\u0142a Witolda Tomczaka. Bregu\u0142a nie traktuje samego aktu dewastacji w kategoriach tragedii, ale raczej interakcji. W gruncie rzeczy dzie\u0142o sztuki to tylko przedmiot. Z drugiej strony porusza kwesti\u0119 nowego spojrzenia na ikoniczne dzie\u0142a sztuki, nadania im nowego kontekstu, a nawet podarowania drugiego \u017cycia. Sama natomiast deklaruje: \u201eJa po rze\u017abach nie p\u0142acz\u0119\u201d[5].<\/p>\n<div>\n<p>Agata Chinowska,<em>\u00a0Karolina Bregu\u0142a. Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch, <\/em>tekst kuratorski<\/p>\n<p>Przypisy:<\/p>\n<div>\n[1] Mieczys\u0142aw Szczuka, <em>Sztuka a rzeczywisto\u015b\u0107<\/em>, \u201eD\u017awignia\u201d 1927, nr 4.<br \/>\n[2] Agata Diduszko-Zyglewska, <em>Biuro t\u0142umacze\u0144 sztuki. Rozmowa z Karolin\u0105 Bregu\u0142\u0105<\/em>, \u201edwutygodnik.com\u201d, wydanie 38, 09\/2010, http:\/\/www.dwutygodnik.com\/artykul\/1454-biuro-tlumaczen-sztuki.html (dost\u0119p 19.01.2016).<br \/>\n[3] Artur \u017bmijewski, <em>Stosowane sztuki spo\u0142eczne<\/em>, \u201eKrytyka Polityczna\u201d 2007, nr 11\/12, s. 15.<br \/>\n[4] Piotr Drewko &amp; Jagna Lewandowska,<em> SPOJRZENIA 2013: Obraz musi dzia\u0142a\u0107! Rozmowa z Karolin\u0105 Bregu\u0142\u0105<\/em>, \u201eSzum\u201d, 13.09.2013, http:\/\/magazynszum.pl\/rozmowy\/spojrzenia-2013-obraz-musi-dzialac-rozmowa-z-karolina-bregula (dost\u0119p 19.01.2016).<br \/>\n[5] Tytu\u0142 wystawy Karoliny Bregu\u0142y w galerii lokal_30 w Warszawie w 2015 roku.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>Karolina Bregu\u0142a \u2013\u00a0<em>Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch<\/em><\/strong><br \/>\nOd\u00a029 stycznia do\u00a03 marca 2016 roku<br \/>\nWernisa\u017c: 29 stycznia 2016 roku, godzina 18.00<br \/>\nKuratorka:\u00a0Agata Chinowska<br \/>\nGaleria Arsena\u0142<br \/>\nBia\u0142ystok<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bregu\u0142a jest artystk\u0105 \u015bwiadom\u0105 statusu, jaki wypracowa\u0142a sobie sztuka wsp\u00f3\u0142czesna: zaanga\u017cowanego obserwatora bez istotnego wp\u0142ywu na rzeczywisto\u015b\u0107. Ta konstatacja i towarzysz\u0105ce jej poczucie bezradno\u015bci sta\u0142y si\u0119 lejtmotywem wystawy <em>Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":61620,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[9742,2769,3276,2763],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Karolina Bregu\u0142a. Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"9 stycznia w Galerii Arsena\u0142 odb\u0119dzie si\u0119 wernisa\u017c wystawy Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch, gdzie swoje prace poka\u017ce Karolina Bregu\u0142a.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Karolina Bregu\u0142a. Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"9 stycznia w Galerii Arsena\u0142 odb\u0119dzie si\u0119 wernisa\u017c wystawy Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch, gdzie swoje prace poka\u017ce Karolina Bregu\u0142a.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-006.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zuzanna-dzwonkowska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-006.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-006.jpg\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"Karolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/\",\"name\":\"Karolina Bregu\u0142a. Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-01-21T23:00:30+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-07T11:49:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0\"},\"description\":\"9 stycznia w Galerii Arsena\u0142 odb\u0119dzie si\u0119 wernisa\u017c wystawy Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch, gdzie swoje prace poka\u017ce Karolina Bregu\u0142a.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0\",\"name\":\"zuzanna-dzwonkowska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/zuzanna-dzwonkowska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karolina Bregu\u0142a. Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch","description":"9 stycznia w Galerii Arsena\u0142 odb\u0119dzie si\u0119 wernisa\u017c wystawy Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch, gdzie swoje prace poka\u017ce Karolina Bregu\u0142a.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Karolina Bregu\u0142a. Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch","twitter_description":"9 stycznia w Galerii Arsena\u0142 odb\u0119dzie si\u0119 wernisa\u017c wystawy Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch, gdzie swoje prace poka\u017ce Karolina Bregu\u0142a.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-006.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"zuzanna-dzwonkowska","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-006.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok-2016-01-22-006.jpg","width":1600,"height":900,"caption":"Karolina Bregu\u0142a, \u201eFire-Followers\u201d, wideo, 2013 \u2013 dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki i galerii lokal_30 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/","name":"Karolina Bregu\u0142a. Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-01-21T23:00:30+00:00","dateModified":"2016-03-07T11:49:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0"},"description":"9 stycznia w Galerii Arsena\u0142 odb\u0119dzie si\u0119 wernisa\u017c wystawy Remont, s\u0142owo wstr\u0119tne jak karaluch, gdzie swoje prace poka\u017ce Karolina Bregu\u0142a.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/01\/karolina-bregula-remont-slowo-wstretne-jak-karaluch-galeria-arsenal-bialystok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0","name":"zuzanna-dzwonkowska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/zuzanna-dzwonkowska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61615"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61615\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61615"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=61615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}