{"id":62966,"date":"2016-03-30T00:00:56","date_gmt":"2016-03-29T23:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=62966"},"modified":"2016-06-08T10:26:45","modified_gmt":"2016-06-08T09:26:45","slug":"sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/","title":{"rendered":"Nezaket Ekici &#038; Shahar Marcus \u2013 Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy"},"content":{"rendered":"<p>Nezaket Ekici (Turcja\/Niemcy) i Shahar Marcus (Izrael) poznali si\u0119 w 2003 roku na Biennale w Wenecji, gdzie artystka wykonywa\u0142a performans w grupie student\u00f3w Mariny Abramovi\u0107. Od 2012 roku Ekici i Marcus tworz\u0105 artystyczny duet. W\u0105tek wiod\u0105cy w tw\u00f3rczo\u015bci performer\u00f3w stanowi zagadnienie ich wzajemnej relacji, kt\u00f3ra pomimo \u2013 a mo\u017ce w\u0142a\u015bnie z powodu \u2013 dziel\u0105cych ich r\u00f3\u017cnic (p\u0142e\u0107, temperament, kultura, religia) skoncentrowana jest na wsp\u00f3lnym dzia\u0142aniu. Wynikaj\u0105ce z tych przeciwie\u0144stw napi\u0119cie hipnotyzuje i wprowadza widza w metafizyczny wymiar \u017cycia rozumianego jako codzienna walka o przetrwanie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_62972\" aria-describedby=\"caption-attachment-62972\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/sztuczne-wyspy-salt-sandclock-fot-maya-elran-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30\/\" rel=\"attachment wp-att-62972\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-62972\" title=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSandclock\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-salt-sandclock-fot-maya-elran-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30-576x384.jpg\" alt=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSandclock\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-62972\" class=\"wp-caption-text\">Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSandclock\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Relacja, kt\u00f3r\u0105 buduj\u0105 arty\u015bci, rozgrywa si\u0119 w ekstremalnych warunkach, takich jak pustynny upa\u0142 czy przejmuj\u0105ce zimno; interesuje ich tak\u017ce balansowanie na granicy w\u0142asnej wytrzyma\u0142o\u015bci. W swoich projektach stawiaj\u0105 pytania o kultur\u0119, religi\u0119, przestrze\u0144 oraz czas, si\u0119gaj\u0105 do archetyp\u00f3w, pami\u0119ci zbiorowej i tradycji. Pomimo uniwersalnej wymowy dzia\u0142ania Ekici i Marcusa s\u0105 silnie zakorzenione w konkretnej rzeczywisto\u015bci, istniej\u0105 \u201etu i teraz\u201d. Arty\u015bci czerpi\u0105 z symboliki wody, piasku, soli oraz ze specyfiki krajobrazu, a ich wideo-performansy zachwycaj\u0105 prostot\u0105, pi\u0119knem i estetyk\u0105, za kt\u00f3r\u0105 kryje si\u0119 g\u0142\u0119bia filozoficznych tre\u015bci.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-62966 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/sztuczne-wyspy-artificial-fossils-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-artificial-fossils-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eArtifical Fossils\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-62967\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-62967'>\n\t\t\t\tNezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eArtifical Fossils\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/sztuczne-wyspy-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nezaket Ekici i Shahar Marcus, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-62968\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-62968'>\n\t\t\t\tNezaket Ekici i Shahar Marcus, fotografia (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/sztuczne-wyspy-lublin-beach-fot-diana-kolczewska-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-lublin-beach-fot-diana-kolczewska-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eLublin Beach\u201d, fot. Diana Kolczewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-62969\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-62969'>\n\t\t\t\tNezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eLublin Beach\u201d, fot. Diana Kolczewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/sztuczne-wyspy-salt-dinner-fot-maya-elran-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-salt-dinner-fot-maya-elran-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSalt Dinner\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-62970\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-62970'>\n\t\t\t\tNezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSalt Dinner\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/sztuczne-wyspy-salt-dinner-fot-maya-elran-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-salt-dinner-fot-maya-elran-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSalt Dinner\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-62971\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-62971'>\n\t\t\t\tNezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSalt Dinner\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/sztuczne-wyspy-salt-sandclock-fot-maya-elran-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-salt-sandclock-fot-maya-elran-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSandclock\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-62972\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-62972'>\n\t\t\t\tNezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSandclock\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/sztuczne-wyspy-sandclock-fot-maya-elran-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-sandclock-fot-maya-elran-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSandclock\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-62973\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-62973'>\n\t\t\t\tNezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSandclock\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Pierwsze wsp\u00f3lne akcje artystyczne Nezaket Ekici i Shahara Marcusa mia\u0142y miejsce w Izraelu. Wideo-performans <em>Sand Clock<\/em> (2012) rozegra\u0142 si\u0119 na pustyni w okolicy Jordanii, gdzie tw\u00f3rcy wraz z przedstawicielami r\u00f3\u017cnych kultur i religii przeobrazili si\u0119 w \u201eludzkie zegary\u201d, tworz\u0105c swoiste ko\u0142o \u017cycia. Piasek, niczym w klepsydrze, przesypywa\u0142 si\u0119 z trzymanych ponad g\u0142owami przezroczystych mis po twarzach i czarnych kostiumach uczestnik\u00f3w, symbolizuj\u0105c up\u0142yw czasu oraz przypominaj\u0105c, \u017ce dla ka\u017cdego z nas p\u0142ynie on tak samo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_62970\" aria-describedby=\"caption-attachment-62970\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/sztuczne-wyspy-salt-dinner-fot-maya-elran-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30\/\" rel=\"attachment wp-att-62970\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-62970\" title=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSalt Dinner\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-salt-dinner-fot-maya-elran-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30-576x383.jpg\" alt=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSalt Dinner\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-62970\" class=\"wp-caption-text\">Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eSalt Dinner\u201d, fot. Maya Elran (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Z kolei w <em>Salt Dinner<\/em> (2012) performerzy zmierzyli si\u0119 z \u017cywio\u0142em s\u0142onej wody \u2013 w po\u0142udnie, w uroczystych strojach spo\u017cyli posi\u0142ek z\u0142o\u017cony z owoc\u00f3w przy nakrytym bia\u0142ym materia\u0142em stole unosz\u0105cym si\u0119 na falach Morza Martwego. Piknik nie wi\u0105za\u0142 si\u0119 jednak z przyjemno\u015bci\u0105, ale z b\u00f3lem i cierpieniem. Kryszta\u0142y soli na dnie jeziora rani\u0105 stopy, a s\u0142ona woda nie gasi pragnienia, jest jak trucizna. Dzia\u0142anie artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy zaspokajali g\u0142\u00f3d, balansuj\u0105c na granicy \u017cycia i \u015bmierci, jawi si\u0119\u00a0 jako przewrotna, ironiczna paralela Ostatniej Wieczerzy.<\/p>\n<p>Dwa lata po podr\u00f3\u017cy Nezaket Ekici do Izraela, arty\u015bci, przy okazji wsp\u00f3lnej wystawy w Sarbr\u00fcken, zainspirowali si\u0119 industrialnym krajobrazem wzg\u00f3rz powsta\u0142ych z ha\u0142d oraz tajemniczymi jaskiniami Schlossberg w Homburgu. Wideo-performans <em>Fossils<\/em> (2014) bezpo\u015brednio odnosi\u0142 si\u0119 do historii g\u00f3rnictwa w Saarland oraz do zwi\u0105zanych z nim ludzi. Ekici\u00a0 i Marcus, ubrani w bia\u0142e stroje, najpierw wsypali do metalowych wiader kopalniany \u017cwir, zmieszali go z wod\u0105, po czym zanie\u015bli do podziemnego labiryntu grot \u2013 tam, sk\u0105d pochodzi\u0142. Arty\u015bci po\u0142o\u017cyli si\u0119 do umieszczonego w jaskini \u0142\u00f3\u017cka, na kt\u00f3re z zainstalowanych po bokach maszyn sypa\u0142 si\u0119 w\u0119giel, a\u017c zupe\u0142nie przykry\u0142 le\u017c\u0105ce bez ruchu cia\u0142a. \u0141\u00f3\u017cko\u00a0 \u2013 miejsce kojarz\u0105ce si\u0119 z odpoczynkiem i bezpiecze\u0144stwem \u2013 sta\u0142o si\u0119 tym samym przestrzeni\u0105 zagro\u017con\u0105 i \u017ar\u00f3d\u0142em strachu o w\u0142asne \u017cycie, a tak\u017ce swego rodzaju grobem, wiecznym po\u0142\u0105czeniem ze \u015bwiatem natury.<\/p>\n<figure id=\"attachment_62969\" aria-describedby=\"caption-attachment-62969\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/sztuczne-wyspy-lublin-beach-fot-diana-kolczewska-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30\/\" rel=\"attachment wp-att-62969\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-62969\" title=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eLublin Beach\u201d, fot. Diana Kolczewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-lublin-beach-fot-diana-kolczewska-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30-576x384.jpg\" alt=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eLublin Beach\u201d, fot. Diana Kolczewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-62969\" class=\"wp-caption-text\">Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eLublin Beach\u201d, fot. Diana Kolczewska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kontynuacj\u0119 projektu stanowi performans<em> Clean Coal<\/em> (2014), podczas kt\u00f3rego Ekici i Marcus na dziedzi\u0144cu Stadtgalerie w Saarbr\u00fcken ustawili dwie wanny \u2013 w jednej nacierali si\u0119 nawzajem w\u0119glem, w drugiej dokonywali aktu ablucji. Dzia\u0142ania te nawi\u0105zywa\u0142y do czynno\u015bci, jakie codziennie wykonywali pracuj\u0105cy w kopalni g\u00f3rnicy, ale mia\u0142y tak\u017ce g\u0142\u0119bsze, uniwersalne znaczenie zwi\u0105zane z symbolik\u0105 wody i oczyszczenia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_62967\" aria-describedby=\"caption-attachment-62967\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/sztuczne-wyspy-artificial-fossils-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30\/\" rel=\"attachment wp-att-62967\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-62967\" title=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eArtifical Fossils\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-artificial-fossils-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30-576x384.jpg\" alt=\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eArtifical Fossils\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-62967\" class=\"wp-caption-text\">Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eArtifical Fossils\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Lubelski projekt zak\u0142ada konfrontacj\u0119 z kolejnym ekstremum \u2013 arty\u015bci urz\u0105dzaj\u0105 sobie \u201epiknik na pla\u017cy\u201d, tyle \u017ce w zimie, na \u015bniegu, przy minusowej temperaturze.<em> Lublin Beach<\/em> (2016), w odr\u00f3\u017cnieniu od poprzednich dzia\u0142a\u0144 artystycznych, ma charakter humorystyczny, kt\u00f3ry r\u00f3wnowa\u017cy powag\u0119 wynikaj\u0105c\u0105 z pr\u00f3by przetrwania w niesprzyjaj\u0105cych warunkach pogodowych. Arty\u015bci wykonuj\u0105 na \u015bniegu czynno\u015bci typowe dla pla\u017cowicz\u00f3w \u2013 rozk\u0142adaj\u0105 le\u017caki i parasol przeciws\u0142oneczny, nadmuchuj\u0105 gumowe ko\u0142a ratunkowe, ta\u0144cz\u0105 przy d\u017awi\u0119kach muzyki p\u0142yn\u0105cej z radia, rozpalaj\u0105 grill, jedz\u0105, graj\u0105 w ping-ponga, smaruj\u0105 si\u0119 balsamem do opalania\u2026 Rozd\u017awi\u0119k pomi\u0119dzy wakacyjnymi rekwizytami oraz sk\u0105pymi strojami performer\u00f3w a zimowym pejza\u017cem wywo\u0142uje dysonans poznawczy i dezorientuje. Ekici i Marcus chc\u0105 bowiem, aby\u015bmy zatrzymali si\u0119 w biegu i chocia\u017c na chwil\u0119 \u017cyli \u201etu i teraz\u201d, \u015bwiadomi w\u0142asnego cia\u0142a, my\u015bli i emocji.<\/p>\n<p>Wystawa <em>Artificial Islands<\/em> prezentuje wideo-performansy Nezaket Ekici i Shahara Marcusa z lat 2012\u20132016, fotografie oraz kostiumy zaprojektowane do performansu<em> Sand Clock<\/em>.<\/p>\n<p>Tekst: Agnieszka Cie\u015blak<\/p>\n<p><strong>Nezaket Ekici <\/strong>(ur. 1979, Turcja) \u2013 jest artystk\u0105 pochodzenia tureckiego. Mieszka i pracuje w Berlinie oraz Stuttgarcie. Uczennica Mariny Abramowi\u0107. W swoich performansach, realizacjach wideo i instalacjach porusza tematy pogranicza kultur, feminizmu i to\u017csamo\u015bci. Inspiruje si\u0119 \u017cyciem codziennym. W\u0142asne cia\u0142o traktuje jako medium ekspresji. Dzia\u0142aniom dotycz\u0105cym skomplikowanych i kontrowersyjnych idei nadaje poetycki, estetyzuj\u0105cy charakter, dzi\u0119ki czemu anga\u017cuj\u0105 one widza zar\u00f3wno intelektualnie, jak i emocjonalnie.<\/p>\n<p><strong>Shahar Marcus<\/strong> (1971, Izrael) \u2013 jest artyst\u0105 interdyscyplinarnym. Zajmuje si\u0119 sztuk\u0105 wideo, rze\u017ab\u0105, tworzy performansy i instalacje. Mieszka i pracuje w Tel Awiwie. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci dotyka problemu przemocy i wojny. W\u0142asne cia\u0142o konfrontuje z materia\u0142ami o organicznym, efemerycznym charakterze. W wielu projektach pojawia si\u0119 motyw jedzenia; artysta ch\u0119tnie zestawia chleb \u2013 znak \u017cycia i przetrwania \u2013\u00a0 z militarnymi artefaktami, a w\u0142\u0105czaj\u0105c je w kanon historii sztuki, przewrotnie<strong><\/strong><\/p>\n<p><em><strong>Nezaket Ekici &amp; Shahar Marcus \u2013 Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy<\/strong><\/em><br \/>\nOd 2 kwietnia do 15 maja 2016 roku<br \/>\nWernisa\u017c: 1 kwietnia 2016 roku, godzina 19.00<br \/>\nSpotkanie z artystami: 2 kwietnia 2016 roku, godzina 19.00<br \/>\nGaleria Labirynt w Lublinie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Relacja, kt\u00f3r\u0105 buduj\u0105 arty\u015bci, rozgrywa si\u0119 w ekstremalnych warunkach, takich jak pustynny upa\u0142 czy przejmuj\u0105ce zimno; interesuje ich tak\u017ce balansowanie na granicy w\u0142asnej wytrzyma\u0142o\u015bci. W swoich projektach stawiaj\u0105 pytania o kultur\u0119, religi\u0119, przestrze\u0144 oraz czas, si\u0119gaj\u0105 do archetyp\u00f3w, pami\u0119ci zbiorowej i tradycji. <\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":62967,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[4166,614,11158,11159],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nezaket Ekici &amp; Shahar Marcus \u2013 Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wystawa pt. Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy rozpocznie si\u0119 1 kwietnia w Galerii Labirynt w Lublinie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Nezaket Ekici &amp; Shahar Marcus \u2013 Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Wystawa pt. Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy rozpocznie si\u0119 1 kwietnia w Galerii Labirynt w Lublinie.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-artificial-fossils-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zuzanna-dzwonkowska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-artificial-fossils-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-artificial-fossils-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30.jpg\",\"caption\":\"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eArtifical Fossils\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/\",\"name\":\"Nezaket Ekici & Shahar Marcus \u2013 Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-03-29T23:00:56+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-08T09:26:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0\"},\"description\":\"Wystawa pt. Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy rozpocznie si\u0119 1 kwietnia w Galerii Labirynt w Lublinie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nezaket Ekici &#038; Shahar Marcus \u2013 Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0\",\"name\":\"zuzanna-dzwonkowska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/zuzanna-dzwonkowska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nezaket Ekici & Shahar Marcus \u2013 Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy","description":"Wystawa pt. Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy rozpocznie si\u0119 1 kwietnia w Galerii Labirynt w Lublinie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Nezaket Ekici & Shahar Marcus \u2013 Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy","twitter_description":"Wystawa pt. Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy rozpocznie si\u0119 1 kwietnia w Galerii Labirynt w Lublinie.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-artificial-fossils-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"zuzanna-dzwonkowska","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-artificial-fossils-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-artificial-fossils-galeria-labirynt-lublin-2016-03-30.jpg","caption":"Nezaket Ekici, Shahar Marcus, \u201eArtifical Fossils\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/","name":"Nezaket Ekici & Shahar Marcus \u2013 Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-03-29T23:00:56+00:00","dateModified":"2016-06-08T09:26:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0"},"description":"Wystawa pt. Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy rozpocznie si\u0119 1 kwietnia w Galerii Labirynt w Lublinie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/03\/sztuczne-wyspy-nezaket-ekici-shahar-marcus-galeria-labirynt-lublin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nezaket Ekici &#038; Shahar Marcus \u2013 Artificial Islands \/ Sztuczne wyspy"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/c64084a05150e282c110eb121151a4c0","name":"zuzanna-dzwonkowska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/zuzanna-dzwonkowska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62966"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62966\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62966"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=62966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}