{"id":63234,"date":"2016-04-13T00:00:43","date_gmt":"2016-04-12T23:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=63234"},"modified":"2016-07-14T09:26:34","modified_gmt":"2016-07-14T08:26:34","slug":"the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/","title":{"rendered":"The Other Side \/ Po drugiej stronie"},"content":{"rendered":"<p>9 listopada 1989 roku upad\u0142 mur berli\u0144ski, dramatyczny symbol \u017celaznej kurtyny, kt\u00f3ry dzieli\u0142 Europ\u0119 na dwa bloki przez blisko czterdzie\u015bci lat. Dzisiaj \u2013 dwadzie\u015bcia siedem lat p\u00f3\u017aniej \u2013 dwunastu holenderskich fotograf\u00f3w przypomina swoje fotografie wykonane w Europie \u015arodkowej i Wschodniej od roku 1979 do czasu przewrotu oko\u0142o 1989. Premiera wystawy mia\u0142a miejsce w Galerii Noorderlicht w Gronningen w 2014 roku.<\/p>\n<figure id=\"attachment_63244\" aria-describedby=\"caption-attachment-63244\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-006\/\" rel=\"attachment wp-att-63244\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-63244\" title=\"Bert Verhoeff, Pa\u0142ac Ceausescu, dzien po jego egzekucji, Bo\u017ce Narodzenie, Bukareszt, Rumunia, 1989 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-006-576x379.jpg\" alt=\"Bert Verhoeff, Pa\u0142ac Ceausescu, dzien po jego egzekucji, Bo\u017ce Narodzenie, Bukareszt, Rumunia, 1989 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"379\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-63244\" class=\"wp-caption-text\">Bert Verhoeff, Pa\u0142ac Ceausescu, dzien po jego egzekucji, Bo\u017ce Narodzenie, Bukareszt, Rumunia, 1989 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Winston Churchill w swoim s\u0142ynnym przem\u00f3wieniu w Fulton (USA) w 1946 roku wprowadzi\u0142 poj\u0119cie \u017celaznej kurtyny jako wyimaginowanego pogranicza komunistycznego bloku wschodniego i kapitalistycznego Zachodu: \u201eOd Szczecina nad Ba\u0142tykiem do Triestu nad Adriatykiem \u017celazna kurtyna zst\u0105pi\u0142a na ca\u0142ym kontynencie\u201d. Po przemianach w Polsce i upadku muru berli\u0144skiego system komunistyczny w Europie szybko dobieg\u0142 ko\u0144ca, a r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy obydwoma \u015bwiatami zacz\u0119\u0142y si\u0119 zaciera\u0107.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-63234 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-011\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bert Spiertz, Cz\u0142owiek z zachodnim telewizorem, Rumunia, stycze\u0144 1990 roku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63249\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63249'>\n\t\t\t\tBert Spiertz, Cz\u0142owiek z zachodnim telewizorem, Rumunia, stycze\u0144 1990 roku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-010\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-010.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Vincent Mentzel, Lipsk, DDR, 1989 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63248\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63248'>\n\t\t\t\tVincent Mentzel, Lipsk, DDR, 1989 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-009\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Piet den Blanken, Wojskowa parada Armii Ludowej w Berlinie z okazji trzydziestolecia NRD w 1979 roku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63247\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63247'>\n\t\t\t\tPiet den Blanken, Wojskowa parada Armii Ludowej w Berlinie z okazji trzydziestolecia NRD w 1979 roku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-008\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-008.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Leo Erken, Lech Wa\u0142\u0119sa (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63246\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63246'>\n\t\t\t\tLeo Erken, Lech Wa\u0142\u0119sa (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-007\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hans van de Bogaard, Warszawa, 1 wrze\u015bnia 1980 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63245\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63245'>\n\t\t\t\tHans van de Bogaard, Warszawa, 1 wrze\u015bnia 1980 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-006\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bert Verhoeff, Pa\u0142ac Ceausescu, dzien po jego egzekucji, Bo\u017ce Narodzenie, Bukareszt, Rumunia, 1989 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63244\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63244'>\n\t\t\t\tBert Verhoeff, Pa\u0142ac Ceausescu, dzien po jego egzekucji, Bo\u017ce Narodzenie, Bukareszt, Rumunia, 1989 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-005\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ad Nuis, Targowisko staroci w Krakowie, Polska, 1989 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63243\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63243'>\n\t\t\t\tAd Nuis, Targowisko staroci w Krakowie, Polska, 1989 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sabine Joosten, Ukraina, 1992 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63242\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63242'>\n\t\t\t\tSabine Joosten, Ukraina, 1992 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bertien van Manen, \u201eThe Other Side\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63241\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63241'>\n\t\t\t\tBertien van Manen, \u201eThe Other Side\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Leo Erken, Moskwa, 1993, Michai\u0142 Gorbaczow w swoim gabinecie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63240\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63240'>\n\t\t\t\tLeo Erken, Moskwa, 1993, Michai\u0142 Gorbaczow w swoim gabinecie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-001\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hans van de Meer, Budapeszt, 1985 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63239\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63239'>\n\t\t\t\tHans van de Meer, Budapeszt, 1985 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Dzi\u015b, ponad \u0107wier\u0107 wieku od tamtych wydarze\u0144,\u00a0wystawa\u00a0<em>Po drugiej stronie \/ The Other side<\/em>\u00a0\u0142\u0105czy wybitnych holenderskich fotograf\u00f3w dokumentuj\u0105cych okres przed i podczas r\u00f3\u017cnych prze\u0142omowych moment\u00f3w w by\u0142ych krajach komunistycznych. Arty\u015bci \u2013 \u015bwiadkowie tak wa\u017cnych moment\u00f3w historycznych, jak powstanie w 1980 roku w Gda\u0144sku polskiego zwi\u0105zku zawodowego \u201eSolidarno\u015b\u0107\u201d, wspomniany ju\u017c upadek muru berli\u0144skiego i rewolucja rumu\u0144ska 1989 \u2013 zapisali je na r\u00f3wni z uj\u0119ciami codziennego \u017cycia. Obok bohater\u00f3w znacz\u0105cych wydarze\u0144 (m.in. Michai\u0142a Gorbaczowa) na fotografiach zobaczymy zwyczajnych ludzi pracuj\u0105cych i odpoczywaj\u0105cych, handlarzy i wczasowicz\u00f3w po\u015br\u00f3d architektury minionego systemu. Ca\u0142o\u015b\u0107 stanowi odkrywczy, zaskakuj\u0105cy i wieloaspektowy krajobraz bloku wschodniego w czasie ostatniej dekady transformacji.<\/p>\n<figure id=\"attachment_63239\" aria-describedby=\"caption-attachment-63239\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-001\/\" rel=\"attachment wp-att-63239\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-63239\" title=\"Hans van de Meer, Budapeszt, 1985 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-001-576x411.jpg\" alt=\"Hans van de Meer, Budapeszt, 1985 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"411\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-63239\" class=\"wp-caption-text\">Hans van de Meer, Budapeszt, 1985 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Fotograficznym pracom analogowym, utrzymanym w czerni i bieli oraz w kolorze, towarzysz\u0105 komentarze autor\u00f3w dotycz\u0105ce moment\u00f3w powstania zdj\u0119\u0107. Wystawa\u00a0<em>The Other Side<\/em>\u00a0poza historycznymi odniesieniami jest tak\u017ce szerokim przegl\u0105dem holenderskiego fotoreporta\u017cu lat 80. i pocz\u0105tku 90. XX wieku. Wszyscy fotografowie nadal intensywnie pracuj\u0105 tw\u00f3rczo, a razem tworz\u0105 fundament nowej generacji europejskiej fotografii dokumentalnej i reporterskiej.<\/p>\n<figure id=\"attachment_63247\" aria-describedby=\"caption-attachment-63247\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-009\/\" rel=\"attachment wp-att-63247\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-63247\" title=\"Piet den Blanken, Wojskowa parada Armii Ludowej w Berlinie z okazji trzydziestolecia NRD w 1979 roku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-009-576x374.jpg\" alt=\"Piet den Blanken, Wojskowa parada Armii Ludowej w Berlinie z okazji trzydziestolecia NRD w 1979 roku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"374\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-63247\" class=\"wp-caption-text\">Piet den Blanken, Wojskowa parada Armii Ludowej w Berlinie z okazji trzydziestolecia NRD w 1979 roku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wystawa jest jednym z wydarze\u0144 kulturalnych wspieranych przez Ambasad\u0119 Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w w Warszawie w ramach Prezydencji Kr\u00f3lestwa Niderland\u00f3w w Unii Europejskiej 2016. W ramach dzia\u0142a\u0144 towarzysz\u0105cych organizatorzy zapraszaj\u0105 na:<\/p>\n<ul>\n<li>wyk\u0142ad otwarty Ad Nuisa \u2013 21 kwietnia, godz. 14.00, Audytorium ASP (Targ W\u0119glowy),<\/li>\n<li>warsztaty dla student\u00f3w ASP \u2013\u00a022 kwietnia, Ma\u0142a Zbrojownia ASP (Plac Wa\u0142owy).<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_63246\" aria-describedby=\"caption-attachment-63246\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-008\/\" rel=\"attachment wp-att-63246\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-63246\" title=\"Leo Erken, Lech Wa\u0142\u0119sa (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-008-576x402.jpg\" alt=\"Leo Erken, Lech Wa\u0142\u0119sa (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"402\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-63246\" class=\"wp-caption-text\">Leo Erken, Lech Wa\u0142\u0119sa (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kuratorzy: Ad Nuis, Bert Verhoeff, Bert Spierz, Olaf Veenstra<br \/>\nWsp\u00f3\u0142praca kuratorska: Ma\u0142gorzata Taraszkiewicz-Zwolicka<br \/>\nFotografowie: Ad van Denderen, Bertien van Manen, Vincent Mentzel, Leo Erken, Bert Verhoeff, Sabine Joosten, Piet den Blanken, Bert Spiertz, Hans van den Boogaard, Hans van der Meer, Ton Broekhuis, Ad Nuis<\/p>\n<figure id=\"attachment_63249\" aria-describedby=\"caption-attachment-63249\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-011\/\" rel=\"attachment wp-att-63249\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-63249\" title=\"Bert Spiertz, Cz\u0142owiek z zachodnim telewizorem, Rumunia, stycze\u0144 1990 roku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-011-576x383.jpg\" alt=\"Bert Spiertz, Cz\u0142owiek z zachodnim telewizorem, Rumunia, stycze\u0144 1990 roku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-63249\" class=\"wp-caption-text\">Bert Spiertz, Cz\u0142owiek z zachodnim telewizorem, Rumunia, stycze\u0144 1990 roku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong><em>The Other Side \/ Po drugiej stronie. 12 holenderskich fotograf\u00f3w za \u017celazn\u0105 kurtyn\u0105 1979\u20131989<\/em><\/strong><br \/>\nWernisa\u017c: 21 kwietnia 2016 roku, godz. 19.00<br \/>\nWystawa czynna do 26 czerwca 2016 roku<br \/>\nMuzeum Narodowe w Gda\u0144sku \/ Gda\u0144ska Galeria Fotografii (Zielona Brama)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>9 listopada 1989 roku upad\u0142 mur berli\u0144ski, dramatyczny symbol \u017celaznej kurtyny, kt\u00f3ry dzieli\u0142 Europ\u0119 na dwa bloki przez blisko czterdzie\u015bci lat. Dzisiaj \u2013 dwadzie\u015bcia siedem lat p\u00f3\u017aniej \u2013 dwunastu holenderskich fotograf\u00f3w przypomina swoje fotografie wykonane w Europie \u015arodkowej i Wschodniej od roku 1979 do czasu przewrotu oko\u0142o 1989.<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":63239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[11194,11183,11190,11187,11184,38,11191,11192,11186,996,11195,11189,11188,11193,11185],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The Other Side \/ Po drugiej stronie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Other Side to wystawa 12 holenderskich fotograf\u00f3w, kt\u00f3rzy dokumentowali okres przed i podczas prze\u0142omowych moment\u00f3w w by\u0142ych krajach komunistycznych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"The Other Side \/ Po drugiej stronie\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"The Other Side to wystawa 12 holenderskich fotograf\u00f3w, kt\u00f3rzy dokumentowali okres przed i podczas prze\u0142omowych moment\u00f3w w by\u0142ych krajach komunistycznych.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-001.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ewa-nowicka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-001.jpg\",\"caption\":\"Hans van de Meer, Budapeszt, 1985 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/\",\"name\":\"The Other Side \/ Po drugiej stronie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-04-12T23:00:43+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-14T08:26:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080\"},\"description\":\"The Other Side to wystawa 12 holenderskich fotograf\u00f3w, kt\u00f3rzy dokumentowali okres przed i podczas prze\u0142omowych moment\u00f3w w by\u0142ych krajach komunistycznych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Other Side \/ Po drugiej stronie\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080\",\"name\":\"ewa-nowicka\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ewa-nowicka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Other Side \/ Po drugiej stronie","description":"The Other Side to wystawa 12 holenderskich fotograf\u00f3w, kt\u00f3rzy dokumentowali okres przed i podczas prze\u0142omowych moment\u00f3w w by\u0142ych krajach komunistycznych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"The Other Side \/ Po drugiej stronie","twitter_description":"The Other Side to wystawa 12 holenderskich fotograf\u00f3w, kt\u00f3rzy dokumentowali okres przed i podczas prze\u0142omowych moment\u00f3w w by\u0142ych krajach komunistycznych.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-001.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"ewa-nowicka","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/the-other-side-muzeum-narodowe-gdansk-2016-04-13-001.jpg","caption":"Hans van de Meer, Budapeszt, 1985 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/","name":"The Other Side \/ Po drugiej stronie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-04-12T23:00:43+00:00","dateModified":"2016-07-14T08:26:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080"},"description":"The Other Side to wystawa 12 holenderskich fotograf\u00f3w, kt\u00f3rzy dokumentowali okres przed i podczas prze\u0142omowych moment\u00f3w w by\u0142ych krajach komunistycznych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/the-other-side-po-drugiej-stronie-muzeum-narodowe-gdansk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Other Side \/ Po drugiej stronie"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080","name":"ewa-nowicka","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ewa-nowicka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63234"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63234\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63234"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=63234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}