{"id":63386,"date":"2016-04-20T00:00:09","date_gmt":"2016-04-19T23:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=63386"},"modified":"2016-11-16T13:17:14","modified_gmt":"2016-11-16T12:17:14","slug":"look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/","title":{"rendered":"Look! Polish Picturebook!"},"content":{"rendered":"<p><em>Look! Polish picturebook!<\/em>\u00a0to prezentacja w \u0141otwie i Estonii polskiej ksi\u0105\u017cki obrazkowej, przygotowana przez Nadba\u0142tyckie Centrum Kultury w Gda\u0144sku. W ramach projektu odb\u0119d\u0105 si\u0119: wystawa, wyk\u0142ady ekspert\u00f3w po\u015bwi\u0119cone polskiej ilustracji ksi\u0105\u017ckowej,\u00a0warsztaty ilustratorskie oraz pokazy publikacji towarzysz\u0105cej projektowi.<\/p>\n<figure id=\"attachment_63393\" aria-describedby=\"caption-attachment-63393\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/look-polish-picturebook-marianna-oklejak-nck-gdansk-2016-04-20\/\" rel=\"attachment wp-att-63393\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-63393\" title=\"Marianna Oklejak, \u201eCuda wianki. Polski folklor dla m\u0142odszych i starszych\u201d, Egmont Warszawa 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-marianna-oklejak-nck-gdansk-2016-04-20-576x324.jpg\" alt=\"Marianna Oklejak, \u201eCuda wianki. Polski folklor dla m\u0142odszych i starszych\u201d, Egmont Warszawa 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"324\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-63393\" class=\"wp-caption-text\">Marianna Oklejak, \u201eCuda wianki. Polski folklor dla m\u0142odszych i starszych\u201d, Egmont Warszawa 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Polska ilustracja ksi\u0105\u017ckowa dla dzieci szczyci si\u0119 bogat\u0105, bez ma\u0142a dwustuletni\u0105 tradycj\u0105. Dorobek polskich artyst\u00f3w w tej dziedzinie, zw\u0142aszcza w XX wieku, jest imponuj\u0105cy. W latach 50., 60. i 70. tw\u00f3rczo\u015b\u0107 polskich ilustrator\u00f3w (Bohdana Butenki, J\u00f3zefa Wilkonia, Janusza Stannego, Janusza Grabia\u0144skiego i wielu, wielu innych) nieustannie i ze znacz\u0105cymi sukcesami obecna by\u0142a na mi\u0119dzynarodowej arenie grafiki ksi\u0105\u017ckowej, a ich dokonania ukszta\u0142towa\u0142y zjawisko zwane \u201ePolsk\u0105 Szko\u0142\u0105 Ilustracji\u201d.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-63386 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/look-polish-picturebook-teresa-wilbik-nck-gdansk-2016-04-20\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-teresa-wilbik-nck-gdansk-2016-04-20.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Teresa Wilbik, \u201eToni\u201d, tekst: Mieczys\u0142awa Buczk\u00f3wna; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1963 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63395\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63395'>\n\t\t\t\tTeresa Wilbik, \u201eToni\u201d, tekst: Mieczys\u0142awa Buczk\u00f3wna; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1963 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/look-polish-picturebook-piotr-fafrowicz-nck-gdansk-2016-04-20\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-piotr-fafrowicz-nck-gdansk-2016-04-20.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Piotr F\u0105frowicz, \u201eWielkie Zmiany w du\u017cym lesie\u201d, tekst: Gra\u017cyna Ruszewska; design: Gra\u017cka Lange; Fro9, \u0141\u00f3d\u017a 2006 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63394\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63394'>\n\t\t\t\tPiotr F\u0105frowicz, \u201eWielkie Zmiany w du\u017cym lesie\u201d, tekst: Gra\u017cyna Ruszewska; design: Gra\u017cka Lange; Fro9, \u0141\u00f3d\u017a 2006 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/look-polish-picturebook-marianna-oklejak-nck-gdansk-2016-04-20\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-marianna-oklejak-nck-gdansk-2016-04-20.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marianna Oklejak, \u201eCuda wianki. Polski folklor dla m\u0142odszych i starszych\u201d, Egmont Warszawa 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63393\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63393'>\n\t\t\t\tMarianna Oklejak, \u201eCuda wianki. Polski folklor dla m\u0142odszych i starszych\u201d, Egmont Warszawa 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/look-polish-picturebook-janusz-stanny-nck-gdansk-2016-04-20\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-janusz-stanny-nck-gdansk-2016-04-20.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Janusz Stanny, \u201eO malarzu rudym jak ceg\u0142a\u201d, Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1961 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63392\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63392'>\n\t\t\t\tJanusz Stanny, \u201eO malarzu rudym jak ceg\u0142a\u201d, Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1961 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/look-polish-picturebook-iwona-chmielewska-nck-gdansk-2016-04-20\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-iwona-chmielewska-nck-gdansk-2016-04-20.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Iwona Chmielewska, \u201eO w\u0119drowaniu przy zasypianiu\u201d, Hokus-Pokus, Warszawa 2006 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63391\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63391'>\n\t\t\t\tIwona Chmielewska, \u201eO w\u0119drowaniu przy zasypianiu\u201d, Hokus-Pokus, Warszawa 2006 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/look-polish-picturebook-grazka-lange-nck-gdansk-2016-04-20-002\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-grazka-lange-nck-gdansk-2016-04-20-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Gra\u017cka Lange, \u201eBia\u0142y Nied\u017awiedz. Czarna Krowa, tekst: Marcin Brykczy\u0144ski; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 2004 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63390\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63390'>\n\t\t\t\tGra\u017cka Lange, \u201eBia\u0142y Nied\u017awiedz. Czarna Krowa, tekst: Marcin Brykczy\u0144ski; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 2004 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/proba-indd\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-grazka-lange-nck-gdansk-2016-04-20-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Gra\u017cka Lange (z katalogu), strona z katalogu zaprojektowanego przez Gra\u017ck\u0119 Lange (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63389\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63389'>\n\t\t\t\tGra\u017cka Lange (z katalogu), strona z katalogu zaprojektowanego przez Gra\u017ck\u0119 Lange (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/look-polish-picturebook-bohdan-butenko-nck-gdansk-2016-04-20\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-bohdan-butenko-nck-gdansk-2016-04-20.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bohdan Butenko, \u201eDong, co ma \u015bwiec\u0105cy nos i inne wierszyki Pana Leara\u201d, tekst: Edward Lear; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1961 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63388\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63388'>\n\t\t\t\tBohdan Butenko, \u201eDong, co ma \u015bwiec\u0105cy nos i inne wierszyki Pana Leara\u201d, tekst: Edward Lear; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1961 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/look-polish-picturebook-logo-nck-gdansk-2016-04-20\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-logo-nck-gdansk-2016-04-20.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eLook! Polish picturebook!\u201d \u2013 logotyp (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-63387\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-63387'>\n\t\t\t\t\u201eLook! Polish picturebook!\u201d \u2013 logotyp (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Od pocz\u0105tku obecnego stulecia polska ksi\u0105\u017cka ilustrowana \u2013 w tym ksi\u0105\u017cka obrazkowa \u2013 rozwija si\u0119 dynamicznie, tw\u00f3rczo czerpie ze \u015bwietnej tradycji, wytycza nowe, wysokie standardy pomys\u0142owo\u015bci\u0105 i oryginaln\u0105 urod\u0105 projekt\u00f3w. Obok uznanych Mistrz\u00f3w Ilustracji, wci\u0105\u017c aktywnie wsp\u00f3\u0142tworz\u0105cych oblicze polskiej ksi\u0105\u017cki, sukcesy mi\u0119dzynarodowe odnosi te\u017c \u015brednie pokolenie i m\u0142odsza generacja ilustrator\u00f3w, kt\u00f3rzy zdobywaj\u0105 nagrody w presti\u017cowych konkursach, jak cho\u0107by (od paru lat regularnie) w Bolonii. S\u0105 w\u015br\u00f3d nich Aleksandra i Daniel Mizieli\u0144scy, Iwona Chmielewska, Marta Ignerska, Jan Bajtlik czy Katarzyna Bogucka.<\/p>\n<figure id=\"attachment_63388\" aria-describedby=\"caption-attachment-63388\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/look-polish-picturebook-bohdan-butenko-nck-gdansk-2016-04-20\/\" rel=\"attachment wp-att-63388\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-63388\" title=\"Bohdan Butenko, \u201eDong, co ma \u015bwiec\u0105cy nos i inne wierszyki Pana Leara\u201d, tekst: Edward Lear; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1961 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-bohdan-butenko-nck-gdansk-2016-04-20-576x377.jpg\" alt=\"Bohdan Butenko, \u201eDong, co ma \u015bwiec\u0105cy nos i inne wierszyki Pana Leara\u201d, tekst: Edward Lear; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1961 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"377\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-63388\" class=\"wp-caption-text\">Bohdan Butenko, \u201eDong, co ma \u015bwiec\u0105cy nos i inne wierszyki Pana Leara\u201d, tekst: Edward Lear; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1961 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Look! Polish picturebook!<\/em>\u00a0zaprezentuje mi\u0119dzynarodowej publiczno\u015bci polskie ksi\u0105\u017cki jako ciekawie zaprojektowane, pi\u0119kne obiekty, silnie zakorzenione w tradycji najlepszego designu, w kt\u00f3rym po\u0142\u0105czenie tekstu i obrazu stanowi sp\u00f3jny przekaz. Projekt\u00a0ma r\u00f3wnie\u017c ukaza\u0107 sylwetki os\u00f3b profesjonalnie zajmuj\u0105cych si\u0119 t\u0105 dziedzin\u0105 sztuki, a tak\u017ce rozw\u00f3j ksi\u0105\u017cki obrazkowej \u2013 jej d\u0142ug\u0105 tradycj\u0119 i najnowsze osi\u0105gni\u0119cia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_63395\" aria-describedby=\"caption-attachment-63395\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/look-polish-picturebook-teresa-wilbik-nck-gdansk-2016-04-20\/\" rel=\"attachment wp-att-63395\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-63395\" title=\"Teresa Wilbik, \u201eToni\u201d, tekst: Mieczys\u0142awa Buczk\u00f3wna; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1963 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-teresa-wilbik-nck-gdansk-2016-04-20-576x371.jpg\" alt=\"Teresa Wilbik, \u201eToni\u201d, tekst: Mieczys\u0142awa Buczk\u00f3wna; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1963 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"371\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-63395\" class=\"wp-caption-text\">Teresa Wilbik, \u201eToni\u201d, tekst: Mieczys\u0142awa Buczk\u00f3wna; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1963 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wystawie towarzyszy wydana w j\u0119zyku angielskim publikacja, zbieraj\u0105ca dokonania polskiej ksi\u0105\u017cki obrazkowej oraz jej tw\u00f3rc\u00f3w, prezentuje czytelnikom prace r\u00f3\u017cnych tw\u00f3rc\u00f3w zestawionych w pary, czasem w tr\u00f3jki. Autorkom\u00a0\u2013\u00a0Ma\u0142gorzacie Cackowskiej, Anicie Wincencjusz-Patynie i Gra\u017cce Lange odpowiedzialnej za projekt graficzny katalogu\u00a0\u2013\u00a0zale\u017ca\u0142o bowiem na pokazaniu zwi\u0105zk\u00f3w pomi\u0119dzy pracami stworzonymi przez artyst\u00f3w z r\u00f3\u017cnych pokole\u0144, a poprzez to tak\u017ce ci\u0105g\u0142o\u015bci pewnych idei artystycznych, nawi\u0105zywania do tradycji, powrot\u00f3w do pewnych pomys\u0142\u00f3w lub ich rozwijania, trwa\u0142o\u015bci okre\u015blonych wzor\u00f3w i sposob\u00f3w my\u015blenia wizualnego.<\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka zawiera biogramy 55 tw\u00f3rc\u00f3w ksi\u0105\u017cek obrazkowych skupione na wskazaniu tego, co stanowi o artystycznej oryginalno\u015bci i charakterystycznym rysie danego autora.<!--nextpage--><\/p>\n<p>Publikacja b\u0119dzie prezentowana w \u0141otewskiej Bibliotece Narodowej w Rydze (od 22 kwietnia do 22 maja) oraz w Esto\u0144skim Centrum Literatury dla Dzieci w Tallinie i Bibliotece Centralnej w Tallinie (od 1 do 30 listopada).<\/p>\n<figure id=\"attachment_63390\" aria-describedby=\"caption-attachment-63390\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/look-polish-picturebook-grazka-lange-nck-gdansk-2016-04-20-002\/\" rel=\"attachment wp-att-63390\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-63390\" title=\"Gra\u017cka Lange, \u201eBia\u0142y Nied\u017awiedz. Czarna Krowa, tekst: Marcin Brykczy\u0144ski; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 2004 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-grazka-lange-nck-gdansk-2016-04-20-002-576x287.jpg\" alt=\"Gra\u017cka Lange, \u201eBia\u0142y Nied\u017awiedz. Czarna Krowa, tekst: Marcin Brykczy\u0144ski; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 2004 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"287\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-63390\" class=\"wp-caption-text\">Gra\u017cka Lange, \u201eBia\u0142y Nied\u017awiedz. Czarna Krowa, tekst: Marcin Brykczy\u0144ski; Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 2004 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201eKsi\u0105\u017cka Ma\u0142gorzaty Cackowskiej, Gra\u017cki Lange i Anity Wicencjusz-Patyny po\u015bwi\u0119cona polskiej ksi\u0105\u017cce obrazkowej zosta\u0142a przez wsp\u00f3\u0142autorki upodobniona do prac, kt\u00f3re opisuje i \u2013 podobnie jak one \u2013 stanowi komunikat, kt\u00f3ry przemawia do nas s\u0142owami, obrazami i tym, co powstaje na ich styku w wyniku zestawienia obraz\u00f3w z innymi obrazami i opatrzenia ich komentarzami. I prosz\u0119 nie traktowa\u0107 tej uwagi jedynie jako zwrotu retorycznego, gdy\u017c w\u00a0<em>Look! Polish Picturebook!<\/em>\u00a0wsp\u00f3\u0142autorki opracowania ogromny nacisk po\u0142o\u017cy\u0142y na to, by za pomoc\u0105 obraz\u00f3w pokaza\u0107 to, co nie zawsze da si\u0119 opisa\u0107 i by ca\u0142o\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki skomponowa\u0107 w spos\u00f3b sprzyjaj\u0105cy realizacji tego zadania. [\u2026]\n<figure id=\"attachment_63392\" aria-describedby=\"caption-attachment-63392\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/look-polish-picturebook-janusz-stanny-nck-gdansk-2016-04-20\/\" rel=\"attachment wp-att-63392\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-63392\" title=\"Janusz Stanny, \u201eO malarzu rudym jak ceg\u0142a\u201d, Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1961 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-janusz-stanny-nck-gdansk-2016-04-20-576x402.jpg\" alt=\"Janusz Stanny, \u201eO malarzu rudym jak ceg\u0142a\u201d, Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1961 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"402\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-63392\" class=\"wp-caption-text\">Janusz Stanny, \u201eO malarzu rudym jak ceg\u0142a\u201d, Nasza Ksi\u0119garnia, Warszawa 1961 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ksi\u0105\u017cka Cackowskiej, Lange i Wincencjusz-Patyny jest pozycj\u0105 cenn\u0105 i godn\u0105 polecenia z kilku powod\u00f3w. Po pierwsze dlatego, \u017ce jej autorki pisz\u0105 o ksi\u0105\u017cce obrazkowej jako o pewnej organicznej ca\u0142o\u015bci, w ramach kt\u00f3rej tekst \u0142\u0105czy si\u0119 z obrazem w ca\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra znaczy inaczej ni\u017c poszczeg\u00f3lne elementy sk\u0142adowe. Po drugie dlatego, \u017ce pisz\u0105c, pami\u0119taj\u0105 o w\u0142a\u015bciwym odbiorcy owych prac i potrafi\u0105 nam, doros\u0142ym, wskaza\u0107, na czym dialog artysty z dzieckiem mo\u017ce polega\u0107. Po trzecie dlatego, \u017ce przypominaj\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 polskiej ksi\u0105\u017cki obrazkowej, pokazuj\u0105 jej trwa\u0142e oddzia\u0142ywanie na wsp\u00f3\u0142czesnych tw\u00f3rc\u00f3w i przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 w ten spos\u00f3b powtarzanym w ostatnich latach tezom, \u017ce ksi\u0105\u017cka obrazkowa (z angielska zwana\u00a0<em>picturebookiem<\/em>) to zjawisko w Polsce nieznane i docieraj\u0105ce do nas dopiero teraz z Zachodu (za zabawne mo\u017cna uzna\u0107, \u017ce w\u015br\u00f3d g\u0142osz\u0105cych takie tezy znalaz\u0142a si\u0119 tak\u017ce jedna z artystek w ksi\u0105\u017cce przedstawianych). Po czwarte dlatego, \u017ce umiej\u0119tnie przemawiaj\u0105 do nas za pomoc\u0105 zastawienia i nast\u0119pstwa obraz\u00f3w, a nie tylko suchym s\u0142owem. Po pi\u0105te za\u015b z tego powodu, \u017ce ksi\u0105\u017cka\u00a0<em>Look! Polish Picturebook!<\/em>\u00a0wype\u0142nia do\u015b\u0107 istotn\u0105 luk\u0119 w opracowaniach na temat naszych (i nie tylko naszych) ksi\u0105\u017cek obrazkowych. I pojawiaj\u0105c si\u0119 na rynku jako pierwsza, ustanawia pewien wzorzec pisania na ten temat (i pokazywania tego, o czym si\u0119 pisze), wzorzec znakomity, ale trudny do na\u015bladowania.\u201d<\/p>\n<p>Prof. Uniwersytetu Gda\u0144skiego dr hab. Jerzy Szy\u0142ak<\/p>\n<figure id=\"attachment_63389\" aria-describedby=\"caption-attachment-63389\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/proba-indd\/\" rel=\"attachment wp-att-63389\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-63389\" title=\"Gra\u017cka Lange (z katalogu), strona z katalogu zaprojektowanego przez Gra\u017ck\u0119 Lange (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-grazka-lange-nck-gdansk-2016-04-20-001-576x701.jpg\" alt=\"Gra\u017cka Lange (z katalogu), strona z katalogu zaprojektowanego przez Gra\u017ck\u0119 Lange (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"576\" height=\"701\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-63389\" class=\"wp-caption-text\">Gra\u017cka Lange (z katalogu), strona z katalogu zaprojektowanego przez Gra\u017ck\u0119 Lange (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Projekt jest realizowany w ramach programu MKiDN: Promocja kultury polskiej za granic\u0105 2016 Promesa.<\/p>\n<p><strong><em><\/em><em>Look! Polish picturebook<\/em>!<\/strong><br \/>\nOd 22 kwietnia do 30 listopada 2016 roku<br \/>\nRyga, Tallin<br \/>\nOrganizator: Nadba\u0142tyckie Centrum Kultury w Gda\u0144sku<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Look! Polish picturebook!<\/em> zaprezentuje mi\u0119dzynarodowej publiczno\u015bci polskie ksi\u0105\u017cki jako ciekawie zaprojektowane, pi\u0119kne obiekty, zakorzenione w tradycji najlepszego designu, w kt\u00f3rym po\u0142\u0105czenie tekstu i obrazu stanowi sp\u00f3jny przekaz. Projekt ma r\u00f3wnie\u017c ukaza\u0107 sylwetki tw\u00f3rc\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 t\u0105 dziedzin\u0105 sztuki, a tak\u017ce rozw\u00f3j ksi\u0105\u017cki obrazkowej.<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":63387,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[7366,38,11212,7357,822],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Look! Polish picturebook!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Look! Polish picturebook! to prezentacja w \u0141otwie i Estonii polskiej ksi\u0105\u017cki obrazkowej, przygotowana przez Nadba\u0142tyckie Centrum Kultury.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Look! Polish picturebook!\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Look! Polish picturebook! to prezentacja w \u0141otwie i Estonii polskiej ksi\u0105\u017cki obrazkowej, przygotowana przez Nadba\u0142tyckie Centrum Kultury.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-logo-nck-gdansk-2016-04-20.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ewa-nowicka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-logo-nck-gdansk-2016-04-20.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-logo-nck-gdansk-2016-04-20.jpg\",\"caption\":\"\u201eLook! Polish picturebook!\u201d \u2013 logotyp (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/\",\"name\":\"Look! Polish picturebook!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-04-19T23:00:09+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-16T12:17:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080\"},\"description\":\"Look! Polish picturebook! to prezentacja w \u0141otwie i Estonii polskiej ksi\u0105\u017cki obrazkowej, przygotowana przez Nadba\u0142tyckie Centrum Kultury.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080\",\"name\":\"ewa-nowicka\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ewa-nowicka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Look! Polish picturebook!","description":"Look! Polish picturebook! to prezentacja w \u0141otwie i Estonii polskiej ksi\u0105\u017cki obrazkowej, przygotowana przez Nadba\u0142tyckie Centrum Kultury.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Look! Polish picturebook!","twitter_description":"Look! Polish picturebook! to prezentacja w \u0141otwie i Estonii polskiej ksi\u0105\u017cki obrazkowej, przygotowana przez Nadba\u0142tyckie Centrum Kultury.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-logo-nck-gdansk-2016-04-20.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"ewa-nowicka","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-logo-nck-gdansk-2016-04-20.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/look-polish-picturebook-logo-nck-gdansk-2016-04-20.jpg","caption":"\u201eLook! Polish picturebook!\u201d \u2013 logotyp (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/","name":"Look! Polish picturebook!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-04-19T23:00:09+00:00","dateModified":"2016-11-16T12:17:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080"},"description":"Look! Polish picturebook! to prezentacja w \u0141otwie i Estonii polskiej ksi\u0105\u017cki obrazkowej, przygotowana przez Nadba\u0142tyckie Centrum Kultury.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2016\/04\/look-polish-picturebook-nadbaltyckie-centrum-kultury-gdansk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/387f348b5e3a0e229c7908b995fa4080","name":"ewa-nowicka","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/ewa-nowicka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63386"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63386\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63386"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=63386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}