{"id":6675,"date":"2010-04-29T00:21:05","date_gmt":"2010-04-28T23:21:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=6675"},"modified":"2010-05-16T17:47:47","modified_gmt":"2010-05-16T16:47:47","slug":"sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/","title":{"rendered":"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej"},"content":{"rendered":"<p>Wystawa <em>S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej <\/em>podejmuje kwesti\u0119 relacji polsko-niemieckich, a \u015bci\u015blej prezentuje obraz tego s\u0105siedztwa widziany oczami wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w. Mimo i\u017c nie znajd\u0105 si\u0119 na niej wszystkie dzie\u0142a, w jakich pojawiaj\u0105 si\u0119 niemieckie motywy, to wyb\u00f3r ten unaocznia wyra\u017anie znaczenie zachodniego s\u0105siada dla wsp\u00f3\u0142czesnej kultury polskiej. A co wa\u017cniejsze, ukazuje g\u0142\u0119boko paradoksalny charakter naszej z nim relacji.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6676\" aria-describedby=\"caption-attachment-6676\" style=\"width: 595px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-6676\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-centrum-sztuki-wro\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-6676   \" title=\"s\u0105siedzi; centrum; sztuki; wro;\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-centrum-sztuki-wro.jpg\" alt=\"\" width=\"595\" height=\"335\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6676\" class=\"wp-caption-text\">Leszek Lewandowski<\/figcaption><\/figure>\n<p>Geograficzna przyleg\u0142o\u015b\u0107 nie przek\u0142ada si\u0119 w \u017caden spos\u00f3b na kulturow\u0105 blisko\u015b\u0107, ani na g\u0142\u0119bsze poznanie. To, co jest uderzaj\u0105ce to nieznajomo\u015b\u0107 i brak zainteresowania. Ujawnia si\u0119 to tak\u017ce w wi\u0119kszo\u015bci dzie\u0142 prezentowanych na wystawie. Niemcy s\u0105 jednym z g\u0142\u00f3wnych punkt\u00f3w odniesienia w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej, na tej samej zasadzie jak dla polskiej kultury s\u0105 punktem, w stosunku do kt\u00f3rego (najcz\u0119\u015bciej w opozycji do kt\u00f3rego) budujemy nasz\u0105 narodow\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107. Ale nie s\u0105 to \u017cywi Niemcy zza Odry, o kt\u00f3rych w zasadzie niewiele wiemy i kt\u00f3rych aktualnej kultury w gruncie rzeczy nie znamy.<\/p>\n<p>Mo\u017cna odnie\u015b\u0107 wra\u017cenie, \u017ce wszystko, co b\u0119dziemy ogl\u0105da\u0107 na wystawie <em>S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej<\/em> zosta\u0142o wydobyte z niepami\u0119ci lub przynajmniej z g\u0142\u0119bokiego u\u015bpienia. Tak jakby po\u015bpieszna rekonstrukcja \u015bwiadomo\u015bci po doznanych urazach zamrozi\u0142a urazowe tre\u015bci i obrazy, chroni\u0105c przed nimi \u015bwiadomo\u015b\u0107, ale te\u017c zachowuj\u0105c ca\u0142\u0105 ich j\u0105trz\u0105c\u0105 moc, a teraz, gdy przyszed\u0142 moment ich przypomnienia czy te\u017c przebudzenia, ta moc zostaje wydobyta na jaw i domaga si\u0119 przetworzenia.<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-6675 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-centrum-sztuki-wro\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-centrum-sztuki-wro.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6676\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6676'>\n\t\t\t\tLeszek Lewandowski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-centrum-sztuki-wro-laura-pawela2-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-centrum-sztuki-wro-laura-pawela21.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6678\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6678'>\n\t\t\t\tLaura Pawela, Untitled\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-centrum-sztuki-wro-laura-pawela\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-centrum-sztuki-wro-laura-pawela.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6679\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6679'>\n\t\t\t\tLaura Pawela, Untitled\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-3-kamil-kuskowski-polen-deutschland-2006\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-3-kamil-kuskowski-polen-deutschland-2006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6685\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6685'>\n\t\t\t\tKamil Kuskowski, Polen &#8211;  Deutschland \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-4-kamil-kuskowski-polen-deutschland-2006\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-4-kamil-kuskowski-polen-deutschland-2006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6687\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6687'>\n\t\t\t\tKamil Kuskowski, Polen &#8211; Deutschland\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-1-leszek-knaflewski-good-mit-uns-2004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-1-leszek-knaflewski-good-mit-uns-2004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6694\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6694'>\n\t\t\t\tLeszek Konaflewski, Good mit uns\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-2-leszek-knaflewski-good-mit-uns-2004\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-2-leszek-knaflewski-good-mit-uns-2004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6695\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6695'>\n\t\t\t\tLeszek Konaflewski, Good mit uns\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-2-kamil-kuskowski-polen-deutschland-2006-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-2-kamil-kuskowski-polen-deutschland-20061.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6722\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6722'>\n\t\t\t\tKamil Kuskowski Polen &#8211; Deutschland\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-1-kamil-kuskowski-polen-deutschland-2006\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-1-kamil-kuskowski-polen-deutschland-2006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6723\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6723'>\n\t\t\t\tKamil Kuskowski, Polen &#8211; Deutschland\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-marcin-berdyszak-militarfruchte-2003\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/sasiedzi-marcin-berdyszak-milit\u00e4rfr\u00fcchte-2003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6724\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6724'>\n\t\t\t\tMarcin Berdyszak, Milit\u00e4rfr\u00fcchte\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-1-hubert-czerepok-alles-ist-schlecht-2000\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-1-hubert-czerepok-alles-ist-schlecht-2000.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6725\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6725'>\n\t\t\t\tHubert Czerepok, Alles ist schlecht\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-2-hubert-czerepok-alles-ist-schlecht-2000\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-2-hubert-czerepok-alles-ist-schlecht-2000.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6726\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6726'>\n\t\t\t\tHubert Czerepok, Alles ist schlecht\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-3-hubert-czerepok-alles-ist-schlecht-2000\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-3-hubert-czerepok-alles-ist-schlecht-2000.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6727\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6727'>\n\t\t\t\tHubert Czerepok, Alles ist schlecht\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-kosalka-nie-wybaczymy\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-kosa\u0142ka-nie-wybaczymy.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6730\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6730'>\n\t\t\t\tJerzy Kosa\u0142ka, Nie wybaczymy\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-makieta-chrobry\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-makieta-chrobry.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6731\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-6731'>\n\t\t\t\tJerzy Kosa\u0142ka, Makieta &#8211; Chrobry\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Arty\u015bci swoimi dzie\u0142ami dotykaj\u0105 zabli\u017anionych ran, odci\u015bni\u0119tych przemoc\u0105 znamion, st\u0142umionych tre\u015bci, wypartych obraz\u00f3w, kt\u00f3re w polsk\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 i \u015bwiadomo\u015b\u0107 wprowadzi\u0142o to s\u0105siedztwo. Przetworzenie jakiego pr\u00f3buj\u0105 dokona\u0107 stanowi\u0107 ma alternatyw\u0119 wobec politycznego konfliktu wok\u00f3\u0142 pami\u0119ci, tl\u0105cego si\u0119 w stosunkach polsko-niemieckich oraz wobec polityki historycznej, usi\u0142uj\u0105cej rozdrapywa\u0107 zasklepione ju\u017c rany. Nie chodzi zatem o stworzenie pomnika polskiej martyrologii, dlatego nie pojawia si\u0119 tu najmniejsza nawet nuta patosu.<\/p>\n<p>Arty\u015bci pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 natomiast technik\u0105 dowcipu, kt\u00f3ra, jak zauwa\u017ca\u0142 Sigmund Freud, s\u0142u\u017cy uwolnieniu tego, co zosta\u0142o poddane st\u0142umieniu lub wyparciu. Mo\u017cna zatem powiedzie\u0107, \u017ce przez prac\u0119 dowcipu w wielu dzie\u0142ach (Bajer, Berdyszak, Jarodzki, Knaflewski, Kosa\u0142ka, Kuskowski, Libera, \u0141\u00f3d\u017a Kaliska, Tru\u015bci\u0144ski, Two\u017cywo, Wunderteam) dokonuje si\u0119 nie tylko ujawnienie, ale te\u017c pewne przepracowanie urazowych tre\u015bci i obraz\u00f3w, kt\u00f3re wci\u0105\u017c obecne s\u0105 w \u015bwiadomo\u015bci Polak\u00f3w. W innych pracach niemieckie motywy wraz z ich brzemieniem s\u0105 w\u0142\u0105czone do krytycznej pracy, kt\u00f3rej ukazane zostaj\u0105 elementy naszej rzeczywisto\u015bci (Jakubowicz, Lewandowski).<\/p>\n<p>Prezentowane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a, w kt\u00f3rych krytycznej rewizji poddany zostaje nasz stosunek do zachodniego s\u0105siada (Kowalska, Kowalski, Sejwa oraz Robakowski). W niekt\u00f3rych dzie\u0142ach przebadany zostaje historyczny projekt (Polisiewicz), wykorzystana literacka historia (Grabowski) lub cytat z niemieckiej sztuki (Pawela) i codziennej ikonografii (Maciejuk) czy nawet dwuznaczny autorytet j\u0119zyka niemieckiego (Czerepok).<\/p>\n<figure id=\"attachment_6694\" aria-describedby=\"caption-attachment-6694\" style=\"width: 591px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-6694\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/sasiedzi-1-leszek-knaflewski-good-mit-uns-2004\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-6694\" title=\"s\u0105siedzi; 1; leszek; knaflewski; good; mit uns, 2004\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-1-leszek-knaflewski-good-mit-uns-2004.jpg\" alt=\"\" width=\"591\" height=\"472\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6694\" class=\"wp-caption-text\">Leszek Konaflewski, Good mit uns<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wystawa <em>S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej <\/em>nie tylko ujawnia rozleg\u0142y obszar zaniechania okre\u015blaj\u0105cego polsk\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 narodow\u0105, ale jednocze\u015bnie ukazuje pr\u00f3by kreatywnego przepracowania tego stanu. Tylko takie przepracowanie, przeprowadzone na du\u017co wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119, umo\u017cliwi\u0107 by mog\u0142o autentyczne dobros\u0105siedztwo.<br \/>\nJaros\u0142aw Lubiak<\/p>\n<p>Na wystawie pojawi\u0142y si\u0119 prace takich artyst\u00f3w jak:\u00a0Tomasz Bajer, Marcin Berdyszak, Hubert Czerepok, Arti Grabowski, Rafa\u0142 Jakubowicz, Pawe\u0142 Jarodzki, Leszek Knaflewski, Jerzy Kosa\u0142ka, Monika Kowalska, Grzegorz Kowalski, Kamil Kuskowski, Leszek Lewandowski, Zbigniew Libera, \u0141\u00f3d\u017a Kaliska, Robert Maciejuk, Laura Pawela, Aleksandra Polisiewicz, J\u00f3zef Robakowski, Zbigniew Sejwa, Przemys\u0142aw Tru\u015bci\u0144ski, Two\u017cywo, Wunderteam.<\/p>\n<p>Kuratorzy wystawy:\u00a0Kamil Kuskowski, Jaros\u0142aw Lubiak<\/p>\n<p>Drugim elementem projektu jest wystawa <em>S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki polskie w niemieckiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej<\/em>, kt\u00f3ra b\u0119dzie mia\u0142a miejsce w Gda\u0144skiej Galerii Miejskiej \u2013 Gda\u0144skiej Galerii Guentera Grassa r\u00f3wnolegle z wystaw\u0105 w CSW \u0141a\u017ania w dniach od 23 kwietnia do 15 maja 2010 roku.<\/p>\n<p><em>S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej.<\/em><br \/>\nCentrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej <em>\u0141a\u017ania<\/em><br \/>\nOd 23 kwietnia do 15 maja 2010 roku<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystawa S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej podejmuje kwesti\u0119 relacji polsko-niemieckich, a \u015bci\u015blej prezentuje obraz tego s\u0105siedztwa widziany oczami wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":6676,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19,5],"tags":[197,1743,261,38,1741,1748,1742,214,1746,90,208,1750,600,317,205,315,1747,1745,1752,1744,1749,217,1753,1754,1268,1751],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej; Gda\u0144ska Galeria Miejska \u2013 Gda\u0144ska Galeria Guentera Grassa; Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141a\u017ania w Gda\u0144sku; Kamil Kuskowski; Jaros\u0142aw Lubiak; Tomasz Bajer; Marcin Berdyszak; Hubert Czerepok; Arti Grabowski; Rafa\u0142 Jakubowicz; Pawe\u0142 Jarodzki Leszek Knaflewski; Jerzy Kosa\u0142ka; Monika Kowalska; Grzegorz Kowalski; Leszek Lewandowski; Zbigniew Libera; \u0141\u00f3d\u017a Kaliska; Robert Maciejuk; Laura Pawela; Aleksandra Polisiewicz; J\u00f3zef Robakowski; Zbigniew Sejwa; Przemys\u0142aw Tru\u015bci\u0144ski; Two\u017cywo; Wunderteam; sztuka; fotografia;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej; Gda\u0144ska Galeria Miejska \u2013 Gda\u0144ska Galeria Guentera Grassa; Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141a\u017ania w Gda\u0144sku; Kamil Kuskowski; Jaros\u0142aw Lubiak; Tomasz Bajer; Marcin Berdyszak; Hubert Czerepok; Arti Grabowski; Rafa\u0142 Jakubowicz; Pawe\u0142 Jarodzki Leszek Knaflewski; Jerzy Kosa\u0142ka; Monika Kowalska; Grzegorz Kowalski; Leszek Lewandowski; Zbigniew Libera; \u0141\u00f3d\u017a Kaliska; Robert Maciejuk; Laura Pawela; Aleksandra Polisiewicz; J\u00f3zef Robakowski; Zbigniew Sejwa; Przemys\u0142aw Tru\u015bci\u0144ski; Two\u017cywo; Wunderteam; sztuka; fotografia;\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-centrum-sztuki-wro.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kasia-eliasz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-centrum-sztuki-wro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-centrum-sztuki-wro.jpg\",\"caption\":\"Leszek Lewandowski\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/\",\"name\":\"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2010-04-28T23:21:05+00:00\",\"dateModified\":\"2010-05-16T16:47:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/99e09abc1f2819e4507202c5b3914a8f\"},\"description\":\"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej; Gda\u0144ska Galeria Miejska \u2013 Gda\u0144ska Galeria Guentera Grassa; Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141a\u017ania w Gda\u0144sku; Kamil Kuskowski; Jaros\u0142aw Lubiak; Tomasz Bajer; Marcin Berdyszak; Hubert Czerepok; Arti Grabowski; Rafa\u0142 Jakubowicz; Pawe\u0142 Jarodzki Leszek Knaflewski; Jerzy Kosa\u0142ka; Monika Kowalska; Grzegorz Kowalski; Leszek Lewandowski; Zbigniew Libera; \u0141\u00f3d\u017a Kaliska; Robert Maciejuk; Laura Pawela; Aleksandra Polisiewicz; J\u00f3zef Robakowski; Zbigniew Sejwa; Przemys\u0142aw Tru\u015bci\u0144ski; Two\u017cywo; Wunderteam; sztuka; fotografia;\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/99e09abc1f2819e4507202c5b3914a8f\",\"name\":\"kasia-eliasz\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kasia-eliasz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej","description":"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej; Gda\u0144ska Galeria Miejska \u2013 Gda\u0144ska Galeria Guentera Grassa; Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141a\u017ania w Gda\u0144sku; Kamil Kuskowski; Jaros\u0142aw Lubiak; Tomasz Bajer; Marcin Berdyszak; Hubert Czerepok; Arti Grabowski; Rafa\u0142 Jakubowicz; Pawe\u0142 Jarodzki Leszek Knaflewski; Jerzy Kosa\u0142ka; Monika Kowalska; Grzegorz Kowalski; Leszek Lewandowski; Zbigniew Libera; \u0141\u00f3d\u017a Kaliska; Robert Maciejuk; Laura Pawela; Aleksandra Polisiewicz; J\u00f3zef Robakowski; Zbigniew Sejwa; Przemys\u0142aw Tru\u015bci\u0144ski; Two\u017cywo; Wunderteam; sztuka; fotografia;","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej","twitter_description":"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej; Gda\u0144ska Galeria Miejska \u2013 Gda\u0144ska Galeria Guentera Grassa; Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141a\u017ania w Gda\u0144sku; Kamil Kuskowski; Jaros\u0142aw Lubiak; Tomasz Bajer; Marcin Berdyszak; Hubert Czerepok; Arti Grabowski; Rafa\u0142 Jakubowicz; Pawe\u0142 Jarodzki Leszek Knaflewski; Jerzy Kosa\u0142ka; Monika Kowalska; Grzegorz Kowalski; Leszek Lewandowski; Zbigniew Libera; \u0141\u00f3d\u017a Kaliska; Robert Maciejuk; Laura Pawela; Aleksandra Polisiewicz; J\u00f3zef Robakowski; Zbigniew Sejwa; Przemys\u0142aw Tru\u015bci\u0144ski; Two\u017cywo; Wunderteam; sztuka; fotografia;","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-centrum-sztuki-wro.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"kasia-eliasz","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-centrum-sztuki-wro.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/s\u0105siedzi-centrum-sztuki-wro.jpg","caption":"Leszek Lewandowski"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/","name":"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/#primaryimage"},"datePublished":"2010-04-28T23:21:05+00:00","dateModified":"2010-05-16T16:47:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/99e09abc1f2819e4507202c5b3914a8f"},"description":"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej; Gda\u0144ska Galeria Miejska \u2013 Gda\u0144ska Galeria Guentera Grassa; Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141a\u017ania w Gda\u0144sku; Kamil Kuskowski; Jaros\u0142aw Lubiak; Tomasz Bajer; Marcin Berdyszak; Hubert Czerepok; Arti Grabowski; Rafa\u0142 Jakubowicz; Pawe\u0142 Jarodzki Leszek Knaflewski; Jerzy Kosa\u0142ka; Monika Kowalska; Grzegorz Kowalski; Leszek Lewandowski; Zbigniew Libera; \u0141\u00f3d\u017a Kaliska; Robert Maciejuk; Laura Pawela; Aleksandra Polisiewicz; J\u00f3zef Robakowski; Zbigniew Sejwa; Przemys\u0142aw Tru\u015bci\u0144ski; Two\u017cywo; Wunderteam; sztuka; fotografia;","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/04\/sasiedzinachbarn-watki-niemieckie-w-polskiej-sztuce-wspolczesnej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u0105siedzi\/Nachbarn. W\u0105tki niemieckie w polskiej sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/99e09abc1f2819e4507202c5b3914a8f","name":"kasia-eliasz","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/kasia-eliasz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6675"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6675\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6675"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=6675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}