{"id":69297,"date":"2017-02-13T00:00:55","date_gmt":"2017-02-12T23:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=69297"},"modified":"2017-10-19T10:47:57","modified_gmt":"2017-10-19T09:47:57","slug":"szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/","title":{"rendered":"Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy"},"content":{"rendered":"<p>Goethe-Institut w Warszawie rusza z kolejnym cyklem wydarze\u0144. Cykl nosi motto <em>Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy<\/em>, a zaproponowane przez Goethe-Institut wydarzenia zaprezentuj\u0105 zagadnienia zwi\u0105zane z tematyk\u0105 podr\u00f3\u017cy w szerokim spektrum. Do wsp\u00f3\u0142pracy i dyskusji nad tematem zaproszeni zostali arty\u015bci, pisarze i specjali\u015bci.<\/p>\n<figure id=\"attachment_69299\" aria-describedby=\"caption-attachment-69299\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-001\/\" rel=\"attachment wp-att-69299\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-69299\" title=\"3\u20134 marca 2017 roku, pokaz filmu \u201eExil Shanghai\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-001-576x379.jpg\" alt=\"3\u20134 marca 2017 roku, pokaz filmu \u201eExil Shanghai\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"379\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-69299\" class=\"wp-caption-text\">3\u20134 marca 2017 roku, pokaz filmu \u201eExil Shanghai\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p>\u201eM\u0105dremu podr\u00f3\u017ce najlepsz\u0105 nauk\u0105\u201d \u2013 pisa\u0142 Goethe. Jak ta my\u015bl odnosi si\u0119 do nas w dzisiejszych czasach? Czy obecnie raczej zaniechanie podr\u00f3\u017cy nie by\u0142oby godne pochwa\u0142y? Podr\u00f3\u017cujemy bowiem z w\u0142asnej woli lub pod przymusem, a z\u0142e wspomnienie z ostatniej wyprawy nie odbiera nam rado\u015bci z kolejnej. Podr\u00f3\u017cowanie ju\u017c dawno straci\u0142o swoj\u0105 niewinno\u015b\u0107, ale fakt ten nie pomaga pozby\u0107 si\u0119 <em>rajzefiber<\/em> \u2013 rozwa\u017ca dyrektor Goethe-Institut, Christoph Bartmann.<\/p><\/blockquote>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-69297 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-001\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-001-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"3\u20134 marca 2017 roku, pokaz filmu \u201eExil Shanghai\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-69299\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-001-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-001-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-69299'>\n\t\t\t\t3\u20134 marca 2017 roku, pokaz filmu \u201eExil Shanghai\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-004\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-004-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"17 lutego 2017 roku, pokaz filmu \u201eKlucze\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-69301\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-004-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-004-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-69301'>\n\t\t\t\t17 lutego 2017 roku, pokaz filmu \u201eKlucze\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/31-03-17_ilija_trojanow_w_warszawie\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/31.03.17_Ilija_Trojanow_w_Warszawie-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"31 marca 2017 roku, \u201eIlija Trojanow w Warszawie\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-69302\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/31.03.17_Ilija_Trojanow_w_Warszawie-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/31.03.17_Ilija_Trojanow_w_Warszawie-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-69302'>\n\t\t\t\t31 marca 2017 roku, \u201eIlija Trojanow w Warszawie\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/attachment\/69303\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/24.02.17_we_dwoch_do_okola_swiata-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"24 lutego 2017 roku, spotkanie \u201eWe dw\u00f3ch dooko\u0142a \u015bwiata \u2013 w 80 dni bez grosza przy duszy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-69303\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/24.02.17_we_dwoch_do_okola_swiata-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/24.02.17_we_dwoch_do_okola_swiata-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-69303'>\n\t\t\t\t24 lutego 2017 roku, spotkanie \u201eWe dw\u00f3ch dooko\u0142a \u015bwiata \u2013 w 80 dni bez grosza przy duszy\u201d  (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-005\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-005-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eSzcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-69304\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-005-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-005-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-69304'>\n\t\t\t\t\u201eSzcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>W\u015br\u00f3d wydarze\u0144 cyklu <em>Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy<\/em>\u00a0znajd\u0105 si\u0119 rozmowy, pokazy filmowe, koncerty, warsztaty oraz spotkania. Dotyczy\u0107 b\u0119d\u0105 podr\u00f3\u017cy w czasie, wypraw, tak\u017ce tych edukacyjnych oraz post-turystyki. Chodzi w nich tak\u017ce o aspekt ucieczki i wygnania oraz o to, jak podr\u00f3\u017cuj\u0105 s\u0142owa i jak s\u0105 odnajdywane przez podr\u00f3\u017cnik\u00f3w. Cykl otworzy film <em>Klucze<\/em>\u00a0z 1974 roku \u2013 o wyprawie nied\u0142ugiej, bo z NRD do Krakowa. Wyprodukowany przez DEFA film Egona G\u00fcnthera opowiada o wielkiej przygodzie, jak\u0105 by\u0142a podr\u00f3\u017c do Polski w czasach PRL-u.<\/p>\n<p>Szczeg\u00f3\u0142owy opis lutowych wydarze\u0144:<\/p>\n<ul>\n<li>17 lutego, godz. 18.00 \u2013\u00a0<em>Klucze<\/em>\u00a0(1972), re\u017c. E. G\u00fcnther \u2013 pokaz filmu i rozmowa. Udzia\u0142 w dyskusji wezm\u0105 aktorki: Jutta Hoffmann i Magdalena Zawadzka oraz krytyk filmowy: Claus L\u00f6ser. Prowadzenie: Tomasz Raczek.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Klucze<\/em>\u00a0to jeden z najbardziej tajemniczych NRD-owskich \u201ep\u00f3\u0142kownik\u00f3w\u201d. Muzyk\u0119 do filmu skomponowa\u0142 Czes\u0142aw Niemen. Bohaterami filmu s\u0105 Klaus, student matematyki i Ric, robotnica z fabryki \u017car\u00f3wek, kt\u00f3rzy wybieraj\u0105 si\u0119 na wakacje do Krakowa. Ich przygody w Polsce staj\u0105 si\u0119 pretekstem do rozwa\u017ca\u0144 o relacji jednostki i spo\u0142ecze\u0144stwa w pa\u0144stwie socjalistycznym oraz o niemo\u017cliwych do pokonania barierach klasowych i intelektualnych. Film jest eksperymentem, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy fotografi\u0119 dokumentaln\u0105 z improwizacj\u0105 i inscenizacj\u0105, porzuca wszelkie regu\u0142y dramatu, na\u015bladuje dynamik\u0119 rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n<figure id=\"attachment_69301\" aria-describedby=\"caption-attachment-69301\" style=\"width: 420px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-004\/\" rel=\"attachment wp-att-69301\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-69301\" title=\"17 lutego 2017 roku, pokaz filmu \u201eKlucze\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-004-420x600.jpg\" alt=\"17 lutego 2017 roku, pokaz filmu \u201eKlucze\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"420\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-69301\" class=\"wp-caption-text\">17 lutego 2017 roku, pokaz filmu \u201eKlucze\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li>24 lutego, godz. 18.00 \u2013\u00a0<em>We dw\u00f3ch dooko\u0142a \u015bwiata \u2013 w 80 dni bez grosza przy duszy<\/em>\u00a0\u2013 spotkanie z Paulem i Hansenem Hoepnerami, kt\u00f3rzy postanowili okr\u0105\u017cy\u0107 kul\u0119 ziemsk\u0105 w 80 dni, podobnie jak Fileas Fogg \u2013 bohater powie\u015bci Juliusza Verne\u2019a. Prowadzenie: Wiktoria Micha\u0142kiewicz<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bracia Paul i Hansen Hoepnerowie postanowili okr\u0105\u017cy\u0107 kul\u0119 ziemsk\u0105 w 80 dni, tak samo jak Fileas Fogg ze znanej powie\u015bci Juliusza Verne\u2019a <em>W 80 dni do oko\u0142a \u015bwiata<\/em>. Wyruszyli z Berlina bez grosza przy duszy. Jak uda\u0142o im si\u0119 zrealizowa\u0107 to \u015bmia\u0142e przedsi\u0119wzi\u0119cie?<\/p>\n<div>\n<figure id=\"attachment_69303\" aria-describedby=\"caption-attachment-69303\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/attachment\/69303\/\" rel=\"attachment wp-att-69303\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-69303\" title=\"24 lutego 2017 roku, spotkanie \u201eWe dw\u00f3ch dooko\u0142a \u015bwiata \u2013 w 80 dni bez grosza przy duszy\u201d  (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/24.02.17_we_dwoch_do_okola_swiata-576x323.jpg\" alt=\"24 lutego 2017 roku, spotkanie \u201eWe dw\u00f3ch dooko\u0142a \u015bwiata \u2013 w 80 dni bez grosza przy duszy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"323\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-69303\" class=\"wp-caption-text\">24 lutego 2017 roku, spotkanie \u201eWe dw\u00f3ch dooko\u0142a \u015bwiata \u2013 w 80 dni bez grosza przy duszy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Program wydarze\u0144 w kolejnych miesi\u0105cach:<\/p>\n<ul>\n<li>3\u20134 marca, godz. 18.00 \u2013 <em>Exil Shanghai<\/em>\u00a0(1997), re\u017c. U. Ottinger \u2013 pokaz filmu dokumentalnego, ukazuj\u0105cego losy niemieckich, austriackich i rosyjskich \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy znale\u017ali schronienie przed Holocaustem w Szanghaju. Film wy\u015bwietlany b\u0119dzie w dw\u00f3ch cz\u0119\u015bciach: pi\u0105tek \u2013 cz. I oraz sobota \u2013 cz. II. Wprowadzenie do filmu: Ewa Chomicka.<\/li>\n<li>10 marca, godz. 10.00\u201315.00 \u2013\u00a0<em>O podr\u00f3\u017cach, spotkaniach i przemianach<\/em>\u00a0\u2013 warsztaty wspierania czytelnictwa dla bibliotekarzy. Prowadzenie: Kathrin Buchmann z LesArt \u2013 Berli\u0144skiego Centrum Literatury Dzieci\u0119co-M\u0142odzie\u017cowej. Partnerzy: LesArt Berlin, Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich.<\/li>\n<li>10 marca, godz. 18.00 \u2013 <em>Dlaczego w ka\u017cdym j\u0119zyku \u015bwiat wygl\u0105da inaczej?<\/em>\u00a0\u2013 dyskusja panelowa, w kt\u00f3rej wezm\u0105 udzia\u0142 j\u0119zykoznawcy oraz autorzy blog\u00f3w podr\u00f3\u017cniczych.<\/li>\n<li>17 marca, godz. 18.00 \u2013\u00a0cz\u0119\u015b\u0107 I: <em>W\u0119druj\u0105ce s\u0142owa<\/em>\u00a0\u2013 wyk\u0142ad po\u015bwi\u0119cony polskim s\u0142owom, kt\u00f3re zaw\u0119drowa\u0142y do j\u0119zyka niemieckiego oraz zwrotom niemieckim, kt\u00f3re wplecione zosta\u0142y do j\u0119zyka polskiego. Cz\u0119\u015b\u0107 II: <em>Wanderw\u00f6rter<\/em>\u00a0\u2013 gra, dzi\u0119ki kt\u00f3rej b\u0119dzie mo\u017cna odkrywa\u0107 ciekawostki zwi\u0105zane z j\u0119zykiem niemieckim.<\/li>\n<li>24 marca, godz. 18.00 \u2013 <em>Oko na \u015bwiat<\/em> \u2013 spotkanie z Tomkiem Sikor\u0105, fotografem. Artysta od ponad 50 lat fotografuj\u0105cy na ca\u0142ym \u015bwiecie opowie o swoich sposobach na uchwycenie podr\u00f3\u017cniczych do\u015bwiadcze\u0144 \u2013 od fotografii ulicznej, przez zdj\u0119cia krajobraz\u00f3w, po fotografi\u0119 autorsk\u0105.<\/li>\n<li>31 marca, godz. 18.00 \u2013 <em>Ilija Trojanow w Warszawie<\/em>\u00a0\u2013 spotkanie z pisarzem, t\u0142umaczem i wydawc\u0105, Ilij\u0105 Trojanowem, jednym z najwa\u017cniejszych niemieckoj\u0119zycznych autor\u00f3w oraz politycznie zaanga\u017cowanym obywatelem \u015bwiata. Prowadzenie: dr Christoph Bartmann<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<figure id=\"attachment_69302\" aria-describedby=\"caption-attachment-69302\" style=\"width: 371px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/31-03-17_ilija_trojanow_w_warszawie\/\" rel=\"attachment wp-att-69302\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-69302\" title=\"31 marca 2017 roku, \u201eIlija Trojanow w Warszawie\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/31.03.17_Ilija_Trojanow_w_Warszawie-371x600.jpg\" alt=\"31 marca 2017 roku, \u201eIlija Trojanow w Warszawie\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"371\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-69302\" class=\"wp-caption-text\">31 marca 2017 roku, \u201eIlija Trojanow w Warszawie\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<ul>\n<li>7 kwietnia 2017 roku, godz. 18.00 \u2013 post-turysta.pl, spotkanie z Marysi\u0105 Z\u0142onkiewicz i Paw\u0142em Cywi\u0144skim<\/li>\n<li>21 kwietnia 2017 roku, godz. 18.00 \u2013 wyk\u0142ad o technologiach translatorskich: dlaczego warto uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w obcych? Czy mo\u017cliwe jest by technologie translatorskie znane z film\u00f3w science-fiction sta\u0142y si\u0119 rzeczywisto\u015bci\u0105?<\/li>\n<li>12 maja 2017 roku, godz. 18.00 \u2013 <em>Ludzie, do\u015bwiadczenia, miejsca<\/em>, rozmowa z Ann\u0105 Konik, artystk\u0105 nomadyczn\u0105, kt\u00f3ra nieustannie jest w podr\u00f3\u017cy. Prowadzenie: Katarzyna Bojarska<\/li>\n<li>13 maja 2017 roku, godz. 18.00, 20.00, 21.30, 23.00 \u2013 Pokaz filmu <em>Awaria<\/em>\u00a0w re\u017cyserii Philipa Scheffnera. Film dokumentalny, kt\u00f3ry powsta\u0142 na kanwie nagrania na Youtube pokazuj\u0105cego uszkodzon\u0105 \u0142\u00f3d\u017a z 13 uchod\u017acami na pok\u0142adzie. Wst\u0119p do filmu: Maciej Nowicki<\/li>\n<li>Od 18 do 21 maja 2017 roku \u2013 Niemcy \u2013 Go\u015b\u0107 Honorowy Warszawskich Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki, w tym roku Niemcy s\u0105 go\u015bciem honorowym Warszawskich Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki. Programowy przygotowanemu przez Frankfurckie Targi Ksi\u0105\u017cki, Goethe-Institut i niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych patronuje motto <em>Worte bewengen. Si\u0142a s\u0142\u00f3w<\/em>. Intencj\u0105 jest pokazanie literatury jako niezale\u017cnej przestrzeni dla otwartego dialogu i wymiany my\u015bli, emocji i informacji.\u00a0 W ci\u0105gu kilku dni odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 debaty, spotkania, rozmowy z go\u015b\u0107mi z Niemiec i Polski.<\/li>\n<li>23 maja 2017 roku, godz. 18.30 \u2013 <em>Sighard Neckel. Populizm i demokracja<\/em>\u00a0\u2013 dyskusja<\/li>\n<li>26 maja 2017 roku, godz. 11.00\u201313.00 \u2013 fina\u0142 konkursu: M\u0142odzie\u017c debatuje<\/li>\n<li>26 maja 2017 roku, godz. 20.00 \u2013 Ensemble F\u00fcz \u2013 koncert \u2013 muzyka \u015bwiata i oriental jazz, koncert niemiecko-tureckiego zespo\u0142u, istniej\u0105cego od 1995 roku, na kt\u00f3rego w\u0142asne, niepowtarzalne brzmienie sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 oud, klarnet i perkusja.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a style=\"background-color: #f3f3f3; text-align: center;\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-005\/\" rel=\"attachment wp-att-69304\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-69304\" title=\"\u201eSzcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-005-576x762.jpg\" alt=\"\u201eSzcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"762\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"mceTemp\">\n<dl id=\"attachment_69304\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"width: 586px;\">\n<dd class=\"wp-caption-dd\">\u201eSzcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<p>Wydarzenia z cyklu <em>Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy<\/em>\u00a0b\u0119d\u0105 prezentowane z polsko-niemieckim t\u0142umaczeniem.<\/p>\n<p><strong>Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy<\/strong><em><br \/>\n<\/em>Od 17 lutego do 27 maja 2017 roku<br \/>\nGoethe-Instytut w Warszawie<br \/>\nul. Chmielna 13a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eCzy obecnie zaniechanie podr\u00f3\u017cy nie by\u0142oby godne pochwa\u0142y? Podr\u00f3\u017cujemy bowiem z w\u0142asnej woli lub pod przymusem, a z\u0142e wspomnienie z ostatniej wyprawy nie odbiera nam rado\u015bci z kolejnej. Podr\u00f3\u017cowanie ju\u017c dawno straci\u0142o swoj\u0105 niewinno\u015b\u0107, ale fakt ten nie pomaga pozby\u0107 si\u0119 <em>rajzefiber<\/em>\u201d \u2013 rozwa\u017ca dyrektor Goethe-Institut, Christoph Bartmann.<\/p>\n","protected":false},"author":107,"featured_media":69299,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[236,19,3,22,5,25],"tags":[12438,12440,12437,12444,10553,12442,12448,12439,12445,12446,10888,12441,12447,6930,2749,32,12443],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cykl spotka\u0144 Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Od 17 lutego do 27 maja w Goethe Institut w Warszawie odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 spotkania w cyklu Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Cykl spotka\u0144 Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Od 17 lutego do 27 maja w Goethe Institut w Warszawie odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 spotkania w cyklu Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-001.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sylwia-wojciechowicz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-001.jpg\",\"width\":1024,\"height\":674,\"caption\":\"3\u20134 marca 2017 roku, pokaz filmu \u201eExil Shanghai\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/\",\"name\":\"Cykl spotka\u0144 Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-02-12T23:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-19T09:47:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/ee62f03e541b8ae40184f456ba60796d\"},\"description\":\"Od 17 lutego do 27 maja w Goethe Institut w Warszawie odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 spotkania w cyklu Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/ee62f03e541b8ae40184f456ba60796d\",\"name\":\"sylwia-wojciechowicz\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/sylwia-wojciechowicz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cykl spotka\u0144 Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy","description":"Od 17 lutego do 27 maja w Goethe Institut w Warszawie odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 spotkania w cyklu Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Cykl spotka\u0144 Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy","twitter_description":"Od 17 lutego do 27 maja w Goethe Institut w Warszawie odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 spotkania w cyklu Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-001.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"sylwia-wojciechowicz","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa-2017-02-13-001.jpg","width":1024,"height":674,"caption":"3\u20134 marca 2017 roku, pokaz filmu \u201eExil Shanghai\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/","name":"Cykl spotka\u0144 Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/#primaryimage"},"datePublished":"2017-02-12T23:00:55+00:00","dateModified":"2017-10-19T09:47:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/ee62f03e541b8ae40184f456ba60796d"},"description":"Od 17 lutego do 27 maja w Goethe Institut w Warszawie odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 spotkania w cyklu Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/02\/szczesliwej-podrozy-goethe-institut-warszawa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Szcz\u0119\u015bliwej podr\u00f3\u017cy"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/ee62f03e541b8ae40184f456ba60796d","name":"sylwia-wojciechowicz","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/sylwia-wojciechowicz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69297"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69297\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69297"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=69297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}