{"id":73218,"date":"2017-08-28T00:00:26","date_gmt":"2017-08-27T23:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=73218"},"modified":"2017-09-08T09:43:27","modified_gmt":"2017-09-08T08:43:27","slug":"wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/","title":{"rendered":"Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar 2017"},"content":{"rendered":"<p>Przed nami 5. edycja festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar w Bia\u0142ymstoku. Przez cztery dni festiwalowe, w ramach sze\u015bciu wymiar\u00f3w, odb\u0119dzie si\u0119 kilkadziesi\u0105t wydarze\u0144: koncerty, spektakle, pokazy mody, wystawy, film z muzyk\u0105 na \u017cywo czy rodzinne warsztaty. Do Bia\u0142egostoku przyjad\u0105 arty\u015bci z Gruzji, Armenii, Stan\u00f3w Zjednoczonych, Jemenu, Izraela, S\u0142owenii, Bia\u0142orusi, Ukrainy, Litwy, Rosji, Syrii i Polski.<\/p>\n<figure id=\"attachment_73227\" aria-describedby=\"caption-attachment-73227\" style=\"width: 560px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/a-wa-wchod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-002\/\" rel=\"attachment wp-att-73227\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-73227\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/a-wa-wchod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-002.jpg\" alt=\"A-WA (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"560\" height=\"372\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/a-wa-wchod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-002.jpg 560w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/a-wa-wchod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-002-120x80.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/a-wa-wchod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-002-90x60.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/a-wa-wchod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-002-320x213.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-73227\" class=\"wp-caption-text\">A-WA (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Festiwal Inny Wymiar istnieje od 2007 roku. W 2013 roku pojawi\u0142 si\u0119 w nowej ods\u0142onie \u2013\u00a0w ramach projektu Wsch\u00f3d Kultury, b\u0119d\u0105cego form\u0105 wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej trzech miast Polski Wschodniej (Bia\u0142egostoku, Lublina i Rzeszowa) z krajami Partnerstwa Wschodniego. Od samego pocz\u0105tku g\u0142\u00f3wn\u0105 ide\u0105 festiwalu by\u0142o prezentowanie bogactwa wielokulturowo\u015bci Podlasia, w szczeg\u00f3lno\u015bci Bia\u0142egostoku. Inny Wymiar promuje ide\u0119 dialogu i tolerancji w mie\u015bcie zr\u00f3\u017cnicowanym kulturowo, gdzie od wiek\u00f3w wsp\u00f3\u0142egzystowali ze sob\u0105 Polacy, Rosjanie, Bia\u0142orusini, Tatarzy, Ukrai\u0144cy, Litwini, \u017bydzi i Niemcy. Przywraca pami\u0119\u0107 o utraconym, jednocze\u015bnie ukazuj\u0105c dokonania wsp\u00f3\u0142czesne, \u0142\u0105czy histori\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesnym dzia\u0142aniem artystycznym. Ka\u017cda edycja festiwalu po\u015bwi\u0119cona jest innej narodowo\u015bci, od wiek\u00f3w wsp\u00f3\u0142tworz\u0105cej histori\u0119 i kultur\u0119 regionu. Do tej pory byli to Tatarzy, Bia\u0142orusini, \u017bydzi i Ukrai\u0144cy; w tym roku proponowane przez organizator\u00f3w wydarzenia b\u0119d\u0105 zwi\u0105zane z szeroko poj\u0119tym Wschodem i krajami Partnerstwa Wschodniego.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-73218 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/potancowka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-001\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/potancowka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-001-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar \u2013 pota\u0144c\u00f3wka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-73226\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/potancowka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-001-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/potancowka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-001-90x68.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/potancowka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-001-800x618.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-73226'>\n\t\t\t\tWsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar \u2013 pota\u0144c\u00f3wka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/a-wa-wchod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-002\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/a-wa-wchod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-002-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"A-WA (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-73227\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/a-wa-wchod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-002-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/a-wa-wchod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-002-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-73227'>\n\t\t\t\tA-WA (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/oligarkh-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-003\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/oligarkh-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-003-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Oligarkh (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-73228\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/oligarkh-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-003-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/oligarkh-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-003-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-73228'>\n\t\t\t\tOligarkh (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/puszczanskie-opowiesci-fot-katarzyna-pietruska-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-004\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/puszczanskie-opowiesci-fot-katarzyna-pietruska-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-004-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Spektakl \u201ePuszcza\u0144skie opowie\u015bci\u201d, fot. Katarzyna Pietruska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-73229\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/puszczanskie-opowiesci-fot-katarzyna-pietruska-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-004-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/puszczanskie-opowiesci-fot-katarzyna-pietruska-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-004-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-73229'>\n\t\t\t\tSpektakl \u201ePuszcza\u0144skie opowie\u015bci\u201d, fot. Katarzyna Pietruska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/ola-bilinska-fot-magdalena-kmiecik-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-005\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ola-bili\u0144ska-fot-magdalena-kmiecik-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-005-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ola Bili\u0144ska, fot. Magdalena Kmiecik (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-73230\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ola-bili\u0144ska-fot-magdalena-kmiecik-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-005-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ola-bili\u0144ska-fot-magdalena-kmiecik-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-005-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-73230'>\n\t\t\t\tOla Bili\u0144ska, fot. Magdalena Kmiecik (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/sinaja-sinaja-fot-archiwum-mohylewskiego-teatru-lalek-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-08-28-006\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sinaja-sinaja-fot-archiwum-mohylewskiego-teatru-lalek-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-08-28-006-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Spektakl \u201eNiebieska-Niebieska \/ Siniaja-Siniaja\u201d, fot. z archiwum Mohylewskiego Teatru Lalek (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-73231\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sinaja-sinaja-fot-archiwum-mohylewskiego-teatru-lalek-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-08-28-006-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sinaja-sinaja-fot-archiwum-mohylewskiego-teatru-lalek-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-08-28-006-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-73231'>\n\t\t\t\t Spektakl \u201eNiebieska-Niebieska \/ Siniaja-Siniaja\u201d, fot. z archiwum Mohylewskiego Teatru Lalek (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/zare-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-007\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/zare-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-007-260x200.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZare\u201d, re\u017c. Hamo Beknazarian (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-73234\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/zare-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-007-260x200.png 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/zare-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-007-90x68.png 90w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/zare-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-007-560x432.png 560w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-73234'>\n\t\t\t\t\u201eZare\u201d, re\u017c. Hamo Beknazarian (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/puszczanskie-opowiesci-fot-katarzyna-pietruska-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-008\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/puszczanskie-opowiesci-fot-katarzyna-pietruska-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-008-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Spektakl \u201ePuszcza\u0144skie opowie\u015bci\u201d, fot. Katarzyna Pietruska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-73235\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/puszczanskie-opowiesci-fot-katarzyna-pietruska-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-008-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/puszczanskie-opowiesci-fot-katarzyna-pietruska-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-008-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-73235'>\n\t\t\t\tSpektakl \u201ePuszcza\u0144skie opowie\u015bci\u201d, fot. Katarzyna Pietruska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/pudelko-fot-magdalena-wdowicz-wierzbicka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-009\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/pudelko-fot-magdalena-wdowicz-wierzbicka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-009-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Spektakl \u201ePude\u0142ko\u201d, fot. Magdalena Wdowicz-Wierzbicka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-73236\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/pudelko-fot-magdalena-wdowicz-wierzbicka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-009-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/pudelko-fot-magdalena-wdowicz-wierzbicka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-009-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-73236'>\n\t\t\t\tSpektakl \u201ePude\u0142ko\u201d, fot. Magdalena Wdowicz-Wierzbicka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/zare-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-010\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/zare-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-010-260x200.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZare\u201d, re\u017c. Hamo Beknazarian (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-73237\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/zare-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-010-260x200.png 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/zare-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-010-90x68.png 90w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/zare-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-010-560x432.png 560w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-73237'>\n\t\t\t\t\u201eZare\u201d, re\u017c. Hamo Beknazarian (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/tienlai-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-011\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tienlai-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-011-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"T\u2019ien Lai (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-73238\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tienlai-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-011-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tienlai-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-011-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-73238'>\n\t\t\t\tT\u2019ien Lai (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/bei-ru-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-012\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/bei-ru-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-012-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bei Ru (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-73239\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/bei-ru-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-012-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/bei-ru-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-012-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-73239'>\n\t\t\t\tBei Ru (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Na Rynku Ko\u015bciuszki w ramach\u00a0<strong>Innego Wymiaru Muzyki<\/strong>\u00a0wyst\u0105pi\u0105 zespo\u0142y: A-WA (Izrael\/Jemen), Warsaw Afrobeat Orchestra, The Ufoslavians (S\u0142owenia) i Dzikie Jab\u0142ka. Du\u017ce emocje wzbudzaj\u0105 tak\u017ce planowane wyst\u0119py gruzi\u0144skiego Tria Mandili i przedstawiciela rosyjskiej sceny elektronicznej \u2013\u00a0zespo\u0142u Oligarkh. B\u0119dzie mo\u017ce us\u0142ysze\u0107 tak\u017ce T\u2019ien Lai, Adama Frankiewicza i Miss God. Pie\u015bni Pi\u0119kne wykonaj\u0105 ludowe pie\u015bni z pogranicza miasta i wsi <em>W srebrze ca\u0142y \u015bwiat na opak<\/em>, a Ola Bili\u0144ska zaprezentuje sw\u00f3j premierowy projekt <em>Studnia \/ \u0160ulinys \/ A Well<\/em>, do kt\u00f3rego zaprosi\u0142a trzy Litwinki, siostry Lauksmin\u0119, Domakinj\u0119 i Ramint\u0119 Krisciunaite. Przy Pa\u0142acu Branickich odb\u0119dzie si\u0119 koncert <em>Muzyka w Ogrodach Branickiego<\/em> z dzie\u0142ami G. F. H\u00e4ndla\u00a0<em>Muzyka na wodzie<\/em> i <em>Muzyka sztucznych ogni<\/em>, za\u015b w przestrzeni Wielkiej Synagogi w Tykocinie <em>Noc Nigun\u00f3w<\/em> zaprezentuj\u0105 Vocal Varshe i Adeb Chamoun. Wielk\u0105 gratk\u0105 jest tak\u017ce ca\u0142onocne spotkanie z muzyk\u0105 eksperymentaln\u0105, ambientem i techno w ramach<em> Taste The East<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_73239\" aria-describedby=\"caption-attachment-73239\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/bei-ru-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-012\/\" rel=\"attachment wp-att-73239\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-73239\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/bei-ru-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-012-576x517.jpg\" alt=\"Bei Ru (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"517\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-73239\" class=\"wp-caption-text\">Bei Ru (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Inny Wymiar Filmu<\/strong> zabierze widz\u00f3w w podr\u00f3\u017c do Armenii. Do najs\u0142ynniejszego ormia\u0144skiego filmu <em>Zare<\/em> (1926), uwa\u017canego za jeden z pierwszych obraz\u00f3w przedstawiaj\u0105cych \u017cycie Kurd\u00f3w i Jazyd\u00f3w, zagra ormia\u0144sko-ameryka\u0144ski artysta Bei Ru. Artysta znany jest z mieszania rytm\u00f3w Bliskiego Wschodu z elektronik\u0105 i \u017cywymi instrumentami; wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 tak\u017ce \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 do ira\u0144skiego westernu wampirzego <em>O dziewczynie, kt\u00f3ra wraca noc\u0105 sama do domu<\/em> (2014).<\/p>\n<p>W ramach <strong>Innego Wymiaru Sztuki<\/strong> mo\u017cna b\u0119dzie zobaczy\u0107 cztery wystawy: wystaw\u0119 ukrai\u0144skiego kolektywu artystycznego Open Group <em>Ze wzgl\u0119du na okoliczno\u015bci<\/em>,\u00a0<em>Uwaga! Granica<\/em>, dotycz\u0105c\u0105 problem\u00f3w z przekraczaniem granic poza Stref\u0105 Schengen, otwart\u0105 niedawno wystaw\u0119 <em>S\u0105siedzi wyjechali do Treblinki<\/em>, kt\u00f3rej towarzyszy\u0107 b\u0119dzie spotkanie z artystami i promocja katalogu z udzia\u0142em Andy Rottenberg, Krystyny Piotrowskiej, Ewy Rogalewskiej i Krzysztofa Godlewskiego oraz prezentacj\u0119 zdj\u0119\u0107 Davita Hakobyana, osobistego fotografa prezydenta Republiki Armenii \u2013 <em>Historie z podr\u00f3\u017cy<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_73228\" aria-describedby=\"caption-attachment-73228\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/oligarkh-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-003\/\" rel=\"attachment wp-att-73228\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-73228\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/oligarkh-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-003-576x417.jpg\" alt=\"Oligarkh (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"417\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-73228\" class=\"wp-caption-text\">Oligarkh (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Inny Wymiar Spo\u0142eczno\u015bci<\/strong> to prezentacja kuchni ormia\u0144skiej przez Dian\u0119 Volokhov\u0105, promocja albumu z przedwojennymi zdj\u0119ciami <em>Bia\u0142ystok w migawce fotograficznej<\/em>,\u00a0warsztaty rodzinne nad rzek\u0105 Bia\u0142\u0105 i strefa wydarze\u0144 familijnych <em>Bliscy s\u0105siedzi<\/em> \u2013 mozaika kultur na Rynku Ko\u015bciuszki, spacer edukacyjny <em>Znikaj\u0105ce miejsca i ludzie<\/em> oraz pota\u0144c\u00f3wka miejska z zespo\u0142em Live Orkiestra.<\/p>\n<p>Pi\u0119\u0107 spektakli z\u0142o\u017cy si\u0119 na tegoroczny <strong>Inny Wymiar Teatru<\/strong>: spektakl Polskiego Teatru Ta\u0144ca <em>Gorycz<\/em>, <em>Niebieska-Niebieska \/ Siniaja-Siniaja<\/em> Mohylewskiego Obwodowego Teatru Lalek, <em>Puszcza\u0144skie Opowie\u015bci<\/em> Kooperacji Flug, spektakl <em>Pude\u0142ko<\/em> neTTheatre \u2013 Teatru w sieci powi\u0105za\u0144 i Centrum Kultury w Lublinie, a tak\u017ce <em>Ba\u015b\u0144 o Curlonisie<\/em> Teatru Aurora z Pu\u0144ska.<\/p>\n<p>Ostatnim wymiarem festiwalowym b\u0119dzie <strong>Inny Wymiar Mody<\/strong>. Swoje kolekcje poka\u017c\u0105 projektanci z Ukrainy i Polski: Mykytyyuk&amp;Yatsentyuk, Vladislav Osipov, Barbara Piekut i Wojciech Bok\u0142ago de Bof.<\/p>\n<figure id=\"attachment_73229\" aria-describedby=\"caption-attachment-73229\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/puszczanskie-opowiesci-fot-katarzyna-pietruska-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-004\/\" rel=\"attachment wp-att-73229\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-73229\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/puszczanskie-opowiesci-fot-katarzyna-pietruska-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-004-576x383.jpg\" alt=\"Spektakl \u201ePuszcza\u0144skie opowie\u015bci\u201d, fot. Katarzyna Pietruska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-73229\" class=\"wp-caption-text\">Spektakl \u201ePuszcza\u0144skie opowie\u015bci\u201d, fot. Katarzyna Pietruska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>31 sierpnia \/ czwartek<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0<span style=\"font-size: 13px;\">10.00\u201317.00, Bia\u0142ostocki O\u015brodek Kultury \/ Centrum im. Ludwika Zamenhofa\u00a0|\u00a0wystawa <em>S\u0105siedzi wyjechali do Treblinki<\/em> <\/span><span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li>\u00a0<span style=\"font-size: 13px;\">16.00, Klub Fama |\u00a0Diana Volokhova,\u00a0<em>Kuchnia ormia\u0144ska\u00a0<\/em><\/span><\/li>\n<li>17.00, Galeria im. Sle\u0144dzi\u0144skich | promocja albumu <em>Bia\u0142ystok w migawce fotograficznej\u00a0<\/em><\/li>\n<li>\u00a0<span style=\"font-size: 13px;\">18.00, Opera i Filharmonia Podlaska |\u00a0spektakl <em>Gorycz<\/em> Polskiego Teatru Ta\u0144ca\u00a0<\/span><\/li>\n<li>\u00a0<span style=\"font-size: 13px;\">19.30, Kino Forum |\u00a0pokaz filmu <em>Zare<\/em>\u00a0z muzyk\u0105 na \u017cywo Bei Ru (USA)<\/span><\/li>\n<li>\u00a0<span style=\"font-size: 13px;\">20.30, Opera i Filharmonia Podlaska |\u00a0Trio Mandili (GE) \u2013 koncert\u00a0<\/span><\/li>\n<li>\u00a0<span style=\"font-size: 13px;\">20.30, Scena na rzece Bia\u0142ej |\u00a0T\u2019ien Lai \/ Adam Frankiewicz (support) \u2013 koncert<\/span><\/li>\n<li>\u00a0<span style=\"font-size: 13px;\">21.00, Foyer Forum |\u00a0wystawa fotografii Davita Hakobyana (AM)\u00a0<em>Historie z podr\u00f3\u017cy\u00a0<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><!--nextpage--><br \/>\n<strong>1 wrze\u015bnia \/ pi\u0105tek<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>10.00\u201317.00,\u00a0Bia\u0142ostocki O\u015brodek Kultury \/ Centrum im. Ludwika Zamenhofa\u00a0|\u00a0wystawa\u00a0<em>S\u0105siedzi wyjechali do Treblinki<\/em><span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<li>\u00a0<span style=\"font-size: 13px;\">17.00, Bia\u0142ostocki Teatr Lalek |\u00a0<em>Niebieska-Niebieska \/ Siniaja-Siniaja<\/em> (BY) \u2013 spektakl i spotkanie z re\u017cyserem\u00a0<\/span><\/li>\n<li>18.00, Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza |\u00a0koncert Pie\u015bni Pi\u0119knych <em>W srebrze ca\u0142y \u015bwiat na opak\u00a0<\/em><\/li>\n<li>18.00, Bia\u0142ostocki O\u015brodek Kultury \/ Centrum im. Ludwika Zamenhofa |\u00a0Ola Bili\u0144ska <em>\u0160ulinys \/ Studnia \/ The Well<\/em> (PL\/LT) \u2013 koncert<\/li>\n<li>19.00, Rynek Ko\u015bciuszki |\u00a0A-WA (IL\/YE), Warsaw Afrobeat Orchestra, The Ufoslavians (SI), Dzikie jab\u0142ka \u2013 koncerty<\/li>\n<li>20.00, Bia\u0142ostocki Teatr Lalek |\u00a0<em>Niebieska-Niebieska \/ Siniaja-Siniaja<\/em><span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0(BY) \u2013 spektakl<\/span><\/li>\n<li>21.00, Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza |\u00a0koncert Pie\u015bni Pi\u0119knych\u00a0<em>W srebrze ca\u0142y \u015bwiat na opak\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_73230\" aria-describedby=\"caption-attachment-73230\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/ola-bilinska-fot-magdalena-kmiecik-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-005\/\" rel=\"attachment wp-att-73230\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-73230\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ola-bili\u0144ska-fot-magdalena-kmiecik-wschod-kultury-inny-wymiar-bok-2017-08-28-005-576x383.jpg\" alt=\"Ola Bili\u0144ska, fot. Magdalena Kmiecik (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"383\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-73230\" class=\"wp-caption-text\">Ola Bili\u0144ska, fot. Magdalena Kmiecik (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>2 wrze\u015bnia \/ sobota<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>10.00\u201317.00,\u00a0Bia\u0142ostocki O\u015brodek Kultury \/ Centrum im. Ludwika Zamenhofa\u00a0|\u00a0wystawa\u00a0<em>S\u0105siedzi wyjechali do Treblinki<\/em><\/li>\n<li>10.00\u201315.00, Bulwar rzeki Bia\u0142ej |\u00a0Warsztaty rodzinne nad rzek\u0105 Bia\u0142\u0105<\/li>\n<li>13.00\u201316.00, Brama 18. Bia\u0142ostockiego Pu\u0142ku Rozpoznawczego | spacer edukacyjny\u00a0<em>Znikaj\u0105ce miejsca i ludzie<\/em><\/li>\n<li>14.00\u201319.00, Rynek Ko\u015bciuszki |\u00a0strefa wydarze\u0144 familijnych <em>Bliscy s\u0105siedzi \u2013 mozaika kultur<\/em><\/li>\n<li>15.00, Bia\u0142ostocki Teatr Lalek |\u00a0spektakl Kooperacji Flug <em>Puszcza\u0144skie opowie\u015bci<\/em><\/li>\n<li>17.00, Galeria Arsena\u0142 |\u00a0wernisa\u017c wystawy <em>Ze wzgl\u0119du na okoliczno\u015bci<\/em> (UA)<\/li>\n<li>17.00, Teatr Dramatyczny im. Aleksandra W\u0119gierki w Bia\u0142ymstoku | spektakl <em>Pude\u0142ko<\/em><\/li>\n<li>18.00 Bia\u0142ostocki Teatr Lalek | spektakl Kooperacji Flug <em>Puszcza\u0144skie opowie\u015bci<\/em><\/li>\n<li>18.30, Galeria Arsena\u0142 elektrownia | wernisa\u017c wystawy <em>Uwaga! Granica<\/em><\/li>\n<li>20.00, Ogrody w parku przy Pa\u0142acu Branickich | koncert plenerowy\u00a0<em>Muzyka w Ogrodach Branickiego<\/em><\/li>\n<li>20.00\u20137.00, Stadion Miejski w Bia\u0142ymstoku |\u00a0Taste The East 2017: Patricia Kokett live &amp; VJ su-y (LT), Illius (LT), \u0160ven\u010dionis (LT), DOLBY aka Adam Frankiewicz live, Zitto (Bassiani &#8211; GE), Slava Lepsheev (UA), rookas &amp; VJ su-y (LT), Kreep (BY), Dtekk \u2013 koncerty i dj sety<\/li>\n<li>20.00, Teatr Dramatyczny im. Aleksandra W\u0119gierki | spektakl <em>Pude\u0142ko<\/em><\/li>\n<li>20.00, Klub Fama <span style=\"font-size: 13px;\">|<\/span><span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0Oligarkh (RU) \/ Miss God (support) \u2013 koncerty<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_73231\" aria-describedby=\"caption-attachment-73231\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/sinaja-sinaja-fot-archiwum-mohylewskiego-teatru-lalek-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-08-28-006\/\" rel=\"attachment wp-att-73231\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-73231\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sinaja-sinaja-fot-archiwum-mohylewskiego-teatru-lalek-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-08-28-006.jpg\" alt=\" Spektakl \u201eNiebieska-Niebieska \/ Siniaja-Siniaja\u201d, fot. z archiwum Mohylewskiego Teatru Lalek (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sinaja-sinaja-fot-archiwum-mohylewskiego-teatru-lalek-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-08-28-006.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sinaja-sinaja-fot-archiwum-mohylewskiego-teatru-lalek-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-08-28-006-120x80.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sinaja-sinaja-fot-archiwum-mohylewskiego-teatru-lalek-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-08-28-006-90x60.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sinaja-sinaja-fot-archiwum-mohylewskiego-teatru-lalek-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-08-28-006-320x213.jpg 320w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/sinaja-sinaja-fot-archiwum-mohylewskiego-teatru-lalek-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-08-28-006-560x373.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-73231\" class=\"wp-caption-text\">Spektakl \u201eNiebieska-Niebieska \/ Siniaja-Siniaja\u201d, fot. z archiwum Mohylewskiego Teatru Lalek (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>3 wrze\u015bnia \/ niedziela<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>10.00\u201317.00, Bia\u0142ostocki O\u015brodek Kultury \/ Centrum im. Ludwika Zamenhofa\u00a0| wystawa <em>S\u0105siedzi wyjechali do Treblinki<\/em><span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li>10.00\u201318.00, Galeria Arsena\u0142 |\u00a0wystawa <em>Ze wzgl\u0119du na okoliczno\u015bci <\/em>(UA)<span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li>10.00\u201318.00, Galeria Arsena\u0142 elektrownia |\u00a0wystawa<em> Uwaga! Granica<\/em><\/li>\n<li>10.00\u201315.00, Bulwar rzeki Bia\u0142ej |\u00a0Warsztaty rodzinne nad rzek\u0105 Bia\u0142\u0105<\/li>\n<li>11.00, Galeria Arsena\u0142 |\u00a0oprowadzanie autorsko-kuratorskie (t\u0142um. na polski j\u0119zyk migowy) po wystawie <em>Ze wzgl\u0119du na okoliczno\u015bci<\/em><span style=\"font-size: 13px;\"> (UA)\u00a0<\/span><\/li>\n<li>12.00, Galeria Arsena\u0142 | dyskusja z udzia\u0142em artyst\u00f3w wok\u00f3\u0142 wystawy <em>Uwaga! Granica<\/em><span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li>14.00\u201319.00, Rynek Ko\u015bciuszki | strefa wydarze\u0144 familijnych <em>Bliscy s\u0105siedzi \u2013 mozaika kultur<\/em><\/li>\n<li>17.00, Teatr Dramatyczny im. Aleksandra W\u0119gierki | <em>Ba\u015b\u0144 o \u010curlonisie<\/em> \u2013 spektakl i spotkanie z artystami<\/li>\n<li>18.30, Bia\u0142ostocki O\u015brodek Kultury \/ Centrum im. Ludwika Zamenhofa\u00a0<span style=\"font-size: 13px;\">|<\/span><em> S\u0105siedzi wyjechali do Treblinki<\/em><span style=\"font-size: 13px;\"> \u2013 premiera katalogu wystawy i panel dyskusyjny<\/span><\/li>\n<li>19.00, Wielka Synagoga w Tykocinie | koncert Vocal Varshe i Adeb Chamoun (SY) <em>Noc Nigun\u00f3w<\/em><\/li>\n<li>20.00, Hala Wydzia\u0142u Architektury Politechniki Bia\u0142ostockiej <span style=\"font-size: 13px;\">| <\/span><span style=\"font-size: 13px;\">Mykytyyuk &amp; Yatsentyuk (UA), Vladislav Osipov (UA), Barbara Piekut, Wojciech Bok\u0142ago de Bof \u2013 pokazy mody<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar 2017<\/strong><br \/>\nOd 31 sierpnia do 3 wrze\u015bnia 2017 roku<br \/>\nBia\u0142ostocki O\u015brodek Kultury<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przed nami pi\u0105ta edycja festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar. Przez cztery dni festiwalowe, w ramach sze\u015bciu wymiar\u00f3w, odb\u0119dzie si\u0119 kilkadziesi\u0105t wydarze\u0144: koncerty, spektakle, pokazy mody, wystawy, film z muzyk\u0105 na \u017cywo czy rodzinne warsztaty. Do Bia\u0142egostoku przyjad\u0105 arty\u015bci z Gruzji, Armenii, Stan\u00f3w Zjednoczonych, Jemenu, Izraela, S\u0142owenii, Bia\u0142orusi, Ukrainy, Litwy, Rosji, Syrii i Polski.<\/p>\n","protected":false},"author":110,"featured_media":73226,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[236,19,22,5,25],"tags":[13165,3123,2769,6771,13164,13178],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar 2017<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W dniach od 31 sierpnia do 3 wrze\u015bnia odb\u0119dzie si\u0119 5. edycja festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar w Bia\u0142ymstoku.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar 2017\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"W dniach od 31 sierpnia do 3 wrze\u015bnia odb\u0119dzie si\u0119 5. edycja festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar w Bia\u0142ymstoku.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/potancowka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-001.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja-malek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/potancowka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/potancowka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-001.jpg\",\"width\":927,\"height\":618,\"caption\":\"Wsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar \u2013 pota\u0144c\u00f3wka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/\",\"name\":\"Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar 2017\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-08-27T23:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-08T08:43:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/38f9a7daa77fd2013dd30f19a72d12ca\"},\"description\":\"W dniach od 31 sierpnia do 3 wrze\u015bnia odb\u0119dzie si\u0119 5. edycja festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar w Bia\u0142ymstoku.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/38f9a7daa77fd2013dd30f19a72d12ca\",\"name\":\"patrycja-malek\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/patrycja-malek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar 2017","description":"W dniach od 31 sierpnia do 3 wrze\u015bnia odb\u0119dzie si\u0119 5. edycja festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar w Bia\u0142ymstoku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar 2017","twitter_description":"W dniach od 31 sierpnia do 3 wrze\u015bnia odb\u0119dzie si\u0119 5. edycja festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar w Bia\u0142ymstoku.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/potancowka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-001.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"patrycja-malek","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/potancowka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/potancowka-wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-2017-08-28-001.jpg","width":927,"height":618,"caption":"Wsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar \u2013 pota\u0144c\u00f3wka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/","name":"Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar 2017","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/#primaryimage"},"datePublished":"2017-08-27T23:00:26+00:00","dateModified":"2017-09-08T08:43:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/38f9a7daa77fd2013dd30f19a72d12ca"},"description":"W dniach od 31 sierpnia do 3 wrze\u015bnia odb\u0119dzie si\u0119 5. edycja festiwalu Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar w Bia\u0142ymstoku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2017\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2017-bok-bialystok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/38f9a7daa77fd2013dd30f19a72d12ca","name":"patrycja-malek","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/patrycja-malek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73218"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73218\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73218"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=73218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}