{"id":77559,"date":"2018-03-17T00:00:20","date_gmt":"2018-03-16T23:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=77559"},"modified":"2018-04-04T09:09:52","modified_gmt":"2018-04-04T08:09:52","slug":"hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/","title":{"rendered":"Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck"},"content":{"rendered":"<p>Bernard Heidsieck (1928\u20132014) francuski poeta, artysta, performer. Studiowa\u0142 w elitarnym Instytucie Nauk Politycznych w Pary\u017cu i nast\u0119pnie w latach 1953\u20131988 pracowa\u0142 jako zast\u0119pca dyrektora generalnego we Francuskim Banku Handlu Zagranicznego. Jego rodzina produkowa\u0142a od 1785 roku szampan Heidsieck &amp; Co. Po \u015bmierci ojca sprzeda\u0142 swoje udzia\u0142y w firmie i przeznaczy\u0142 pieni\u0105dze na dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczn\u0105.<\/p>\n<figure id=\"attachment_77564\" aria-describedby=\"caption-attachment-77564\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-006\/\" rel=\"attachment wp-att-77564\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-77564\" title=\"Bernard Heidsieck, \u201eLitera B\u201d  (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-006-576x505.jpg\" alt=\"Bernard Heidsieck, \u201eLitera B\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"505\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-77564\" class=\"wp-caption-text\">Bernard Heidsieck, \u201eLitera B\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Razem z Henri Chopinem, Fran\u00e7ois Dufr\u00eane i Brionem Gisynem nale\u017ca\u0142 do prekursor\u00f3w poezji d\u017awi\u0119kowej (po\u00e8sie sonore). W roku 1991 otrzyma\u0142 presti\u017cowe, francuskie wyr\u00f3\u017cnienie\u00a0\u2013 Narodow\u0105 Nagrod\u0119 Poezji (Grand Prix National de Po\u00e9sie). Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zwi\u0105zana z poezj\u0105 d\u017awi\u0119kow\u0105 zosta\u0142a nagrana i wydana na ponad 80 p\u0142ytach LP i CD oraz kasetach m.in. <em>B2B3,<\/em>\u00a0<em>Po\u00e8mes-Partitions Biopsies et Passe-Partout<\/em>, <em>Canal Street<\/em>,<em> P Puissance B<\/em>, <em>Passe-Partout<\/em>. Swoje utwory poetyckie prezentowa\u0142 w formie publicznych voice performance (po\u00e9sie action) w muzeach i galeriach na ca\u0142ym \u015bwiecie. W 2004 r. wyda\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 z 3 p\u0142ytami CD <em>Derviche \/ Le Robert<\/em> (wydawnictwo \u00c9ditions Al Dante) zawieraj\u0105c\u0105 26 poemat\u00f3w z lat 1976\/86, po\u015bwi\u0119conych 26 literom alfabetu.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-77559 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-002\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-002-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bernard Heidsieck, ksi\u0105\u017cka \u201eDerviche Le Robert\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-77560\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-002-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-002-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-77560'>\n\t\t\t\tBernard Heidsieck, ksi\u0105\u017cka \u201eDerviche Le Robert\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-003\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-003-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bernard Heidsieck, litera A z cyklu \u201eAbecad\u0142o\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-77561\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-003-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-003-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-77561'>\n\t\t\t\tBernard Heidsieck, litera A  z cyklu \u201eAbecad\u0142o\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-004\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-004-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bernard Heidsieck, \u201ePoemes-partitions O-E\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-77562\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-004-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-004-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-77562'>\n\t\t\t\tBernard Heidsieck, \u201ePoemes-partitions O-E\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-005\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-005-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bernard Heidsieck, \u201eVaduz\u201d sound performance (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-77563\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-005-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-005-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-77563'>\n\t\t\t\tBernard Heidsieck, \u201eVaduz\u201d sound performance (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-006\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-006-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bernard Heidsieck, \u201eLitera B\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-77564\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-006-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-006-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-77564'>\n\t\t\t\tBernard Heidsieck, \u201eLitera B\u201d  (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-001\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-001-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bernard Heidsieck (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-77565\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-001-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-001-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-77565'>\n\t\t\t\tBernard Heidsieck (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Intencj\u0105 Heidsiecka by\u0142o zrealizowanie poemat\u00f3w d\u017awi\u0119kowych, kt\u00f3re nagrane na magnetofon, mia\u0142y sprawia\u0107 wra\u017cenie \u201eobracania si\u0119\u201d wok\u00f3\u0142 siebie w przestrzeni. Oscylowanie mi\u0119dzy jednym okr\u0105g\u0142ym o\u015brodkiem i uniesieniem w ekstazie: st\u0105d w tytule odniesienie do derwisz\u00f3w (obracaj\u0105cych si\u0119 tancerzy). A tak\u017ce stworzenie abecad\u0142a, zaczynaj\u0105c od dziesi\u0119ciu pierwszych s\u0142\u00f3w z ka\u017cdej litery alfabetu z <em>Du\u017cego S\u0142ownika Le Robert<\/em>, kt\u00f3rych sens by\u0142 autorowi nieznany.<\/p>\n<blockquote><p>O koncepcji tej ksi\u0105\u017cki i nagra\u0144 audio artysta m\u00f3wi: Wa\u017cne jest, by im (nieznanym s\u0142owom) stworzy\u0107 odpowiednie otoczenie, zaszczepi\u0107 dynamizm, da\u0107 im \u017cycie, kt\u00f3rego wed\u0142ug mnie by\u0142y zupe\u0142nie pozbawione. Jedna zasada jest narzucona: przenoszenie jednej litery po drugiej, dwadzie\u015bcia sze\u015b\u0107 razy, w r\u00f3\u017cny spos\u00f3b, za ka\u017cdym razem nakazuj\u0105c im odgrywanie innej roli, w konsekwencji stwarzaj\u0105c dwadzie\u015bcia sze\u015b\u0107 struktur tekstowych niepodobnych do siebie.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_77563\" aria-describedby=\"caption-attachment-77563\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-005\/\" rel=\"attachment wp-att-77563\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-77563\" title=\"Bernard Heidsieck, \u201eVaduz\u201d sound performance (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-005-576x660.jpg\" alt=\"Bernard Heidsieck, \u201eVaduz\u201d sound performance (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"660\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-77563\" class=\"wp-caption-text\">Bernard Heidsieck, \u201eVaduz\u201d sound performance (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Od roku 1955 pisze swoje pierwsze wiersze \u2013 partytury (po\u00e8mes-partitions), kt\u00f3re s\u0105 dla niego uk\u0142adem stron do czytania na g\u0142os przed publiczno\u015bci\u0105. P\u00f3\u017aniej u\u017cywa\u0142 terminu \u201epoezja wykonywana\u201d, argumentuj\u0105c: \u201ePoezja \/ Akcja, tak, poniewa\u017c wiersz, porzucaj\u0105c komfort papieru, prowadzony jest ku przemianie, wiruje, balansuj\u0105c jednocze\u015bnie na linie, w pe\u0142ni \u015bwiadomy, w trakcie tych odczyt\u00f3w\/akcji, otch\u0142ani\/przestrzeni do zape\u0142nienia, do trzymania, sp\u0119tany, szalony w swoim ob\u0142\u0105ka\u0144czym pragnieniu komunikacji lub wznowienia komunikacji\u201d. Postulowa\u0142 i realizowa\u0142 w swojej sztuce idee takie jak \u201ewyj\u015bcie s\u0142owa z pasywnej bia\u0142ej kartki papieru\u201d, \u201eponowne wprowadzenie poezji w obr\u0119b komunikacji\u201d czy \u201eprzej\u015bcie od pasywnego tekstu do tekstu, kt\u00f3rego powinno\u015bci\u0105 jest stawanie si\u0119 aktywnym\u201d.<\/p>\n<p>Od 1959 roku Heidsieck korzysta\u0142 z magnetofonu jako \u015brodka zapisu i retransmisji komplementarnej swoich utwor\u00f3w poetyckich. Traktowa\u0142 to jako nowe podej\u015bcie do wiersza, przeprowadzaj\u0105c na nim, dzi\u0119ki mo\u017cliwo\u015bciom technicznym, r\u00f3\u017cnego rodzaju manipulacji tj. pr\u0119dko\u015b\u0107 nagrania, ci\u0119cia, nak\u0142adanie s\u0142\u00f3w, zniekszta\u0142cenia d\u017awi\u0119ku, powt\u00f3rzenia etc. Ta\u015bma, kt\u00f3ra powsta\u0142a w procesie takich przekszta\u0142ce\u0144, jak twierdzi\u0142 artysta, symbolizuje fotografi\u0119, tropienie, wierno\u015b\u0107 ruchom, magi\u0119, rytmy, zmi\u0119kczenia, skr\u00f3cenia, zak\u0142\u00f3cenia my\u015bli. Jego pierwsze interwencje na ta\u015bmie polega\u0142y m.in. na wycinaniu oddechu i pewnych sylab ze s\u0142\u00f3w. Pod koniec lat 60-tych kilkunastu swoim utworom przypisuje termin \u201ebiopsje\u201d. Twierdzi\u0142, \u017ce jak lekarz, analizowa\u0142\/rozk\u0142ada\u0142 tkanki, w tym wypadku elementy pochodz\u0105ce z rzeczywisto\u015bci go otaczaj\u0105cej, takie jak odg\u0142osy ulicy, przypadkowe rozmowy, odg\u0142os maszyn, dzwonek telefonu etc.<\/p>\n<figure id=\"attachment_77561\" aria-describedby=\"caption-attachment-77561\" style=\"width: 566px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-003\/\" rel=\"attachment wp-att-77561\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-77561\" title=\"Bernard Heidsieck, litera A  z cyklu \u201eAbecad\u0142o\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-003-566x800.jpg\" alt=\"Bernard Heidsieck, litera A z cyklu \u201eAbecad\u0142o\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"566\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-003-566x800.jpg 566w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-003-800x1131.jpg 800w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-003-120x170.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-003-90x127.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-003-320x452.jpg 320w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-003-560x791.jpg 560w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-003.jpg 842w\" sizes=\"(max-width: 566px) 100vw, 566px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-77561\" class=\"wp-caption-text\">Bernard Heidsieck, litera A z cyklu \u201eAbecad\u0142o\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>W latach 1969\u20131980 wiele utwor\u00f3w Bernarda Heidsiecka nosi termin passe-partout, (np. utw\u00f3r <em>Vaduz<\/em>, z roku 1974) b\u0119d\u0105cych specjalnym kluczem do otwierania, tak jak si\u0119 otwiera jak\u0105\u015b kom\u00f3rk\u0119, by sprawdzi\u0107, co si\u0119 w niej znajduje, a jednocze\u015bnie by\u0142 to termin neutralny umo\u017cliwiaj\u0105cy uchwycenie czegokolwiek i przemienienia tego w co\u015b innego. Artysta tworzy\u0142 tak\u017ce prace plastyczne\u00a0\u2013 kola\u017ce liternicze, pod wsp\u00f3ln\u0105 nazw\u0105 <em>ab\u00e9c\u00e9daire<\/em> (abecad\u0142o). Wystawa <em>Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck<\/em> (utwory audio, prace plastyczne) jest kolejnym pokazem z cyklu <em>Ksi\u0105\u017cka i co dalej (klasycy)<\/em>.<\/p>\n<p><strong><em>Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck<\/em><\/strong><br \/>\nWernisa\u017c: 19 marca 2018 roku, godz. 18.00<br \/>\nOd 19 do 30 marca 2018 roku<br \/>\nGaleria AT w Poznaniu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od 1959 roku Bernard  Heidsieck korzysta\u0142 z magnetofonu jako \u015brodka zapisu i retransmisji komplementarnej swoich utwor\u00f3w poetyckich. Traktowa\u0142 to jako nowe podej\u015bcie do wiersza, przeprowadzaj\u0105c na nim, dzi\u0119ki mo\u017cliwo\u015bciom technicznym, r\u00f3\u017cnego rodzaju manipulacji tj. pr\u0119dko\u015b\u0107 nagrania, ci\u0119cia, nak\u0142adanie s\u0142\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":77560,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[13839,1966,44,6906],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu zaprasza od 19 marca na wystaw\u0119 pt. Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu zaprasza od 19 marca na wystaw\u0119 pt. Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-002.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sonia-milewska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-002.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-002.jpg\",\"width\":559,\"height\":800,\"caption\":\"Bernard Heidsieck, ksi\u0105\u017cka \u201eDerviche Le Robert\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/\",\"name\":\"Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-03-16T23:00:20+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-04T08:09:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/707204e51f34604ca1e5ccd8e0479232\"},\"description\":\"Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu zaprasza od 19 marca na wystaw\u0119 pt. Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/707204e51f34604ca1e5ccd8e0479232\",\"name\":\"sonia-milewska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/sonia-milewska\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck","description":"Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu zaprasza od 19 marca na wystaw\u0119 pt. Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck","twitter_description":"Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu zaprasza od 19 marca na wystaw\u0119 pt. Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-002.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"sonia-milewska","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-002.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bernard-heidsieck-uap-poznan-2018-03-17-002.jpg","width":559,"height":800,"caption":"Bernard Heidsieck, ksi\u0105\u017cka \u201eDerviche Le Robert\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/","name":"Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-03-16T23:00:20+00:00","dateModified":"2018-04-04T08:09:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/707204e51f34604ca1e5ccd8e0479232"},"description":"Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu zaprasza od 19 marca na wystaw\u0119 pt. Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/03\/hommage-a-bernard-heidsieck-uap-poznan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hommage \u00e0 Bernard Heidsieck"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/707204e51f34604ca1e5ccd8e0479232","name":"sonia-milewska","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/sonia-milewska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77559"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77559\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77559"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=77559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}