{"id":80675,"date":"2018-08-17T02:40:17","date_gmt":"2018-08-17T01:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=80675"},"modified":"2018-11-19T12:18:23","modified_gmt":"2018-11-19T11:18:23","slug":"wschod-kulturyinny-wymiar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/","title":{"rendered":"Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar"},"content":{"rendered":"<p>Tegoroczny Festiwal <em>Wsch\u00f3d Kultury<\/em> zako\u0144czy w Bia\u0142ymstoku <em>Inny Wymiar<\/em>, kt\u00f3ry potrwa od 30 sierpnia do 2 wrze\u015bnia. Podczas festiwalu swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 prezentuj\u0105 zawsze arty\u015bci wywodz\u0105cy si\u0119 z r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci i kultur, r\u00f3wnie\u017c tych, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142y w przesz\u0142o\u015bci histori\u0119 i kultur\u0119 regionu. W tym roku w Bia\u0142ymstoku pojawi\u0105 si\u0119 tw\u00f3rcy m.in. z Izraela, Armenii, Gruzji, Rumunii, Bia\u0142orusi, Litwy, Austrii, Szwajcarii, Chin i Japonii. W programie znajdzie si\u0119 kilkadziesi\u0105t wydarze\u0144: koncert\u00f3w, wystaw, spektakli, film\u00f3w, warsztat\u00f3w, instalacji i pokaz\u00f3w mody, podzielonych tradycyjnie na sze\u015b\u0107 wymiar\u00f3w. Koordynatorem festiwalu jest Bia\u0142ostocki O\u015brodek Kultury.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80722\" aria-describedby=\"caption-attachment-80722\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-001\/\" rel=\"attachment wp-att-80722\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80722\" title=\"Hubert Czerepok, \u201ePocz\u0105tek III\u201d, 2017, instalacja trzykana\u0142owa, 22 min 30 s, Galeria Arsena\u0142 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-001-576x360.jpg\" alt=\"Hubert Czerepok, \u201ePocz\u0105tek III\u201d, 2017, instalacja trzykana\u0142owa, 22 min 30 s, Galeria Arsena\u0142 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"360\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80722\" class=\"wp-caption-text\">Hubert Czerepok, \u201ePocz\u0105tek III\u201d, 2017, instalacja trzykana\u0142owa, 22 min 30 s, Galeria Arsena\u0142 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Inny Wymiar Muzyki<\/em> to m.in.: koncert ECHOES z udzia\u0142em mi\u0119dzynarodowego tria Hang Em High, chi\u0144skiego muzyka Guo Gana i japo\u0144skiej artystki Fumie Hihara; koncert Polska, Armenia, Gruzja, podczas kt\u00f3rego wyst\u0105pi\u0105 Kapela ze Wsi Warszawa, Dogma i Folk Band Bani; muzyczny performance 100 minut\/One hundred minutes gruzi\u0144skiego kolektywu artystycznego Bouillon Group i spektakl muzyczno-teatralny do piosenek legendarnego projektu Narodny Albom.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-80675 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-001\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-001-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hubert Czerepok, \u201ePocz\u0105tek III\u201d, 2017, instalacja trzykana\u0142owa, 22 min 30 s, Galeria Arsena\u0142 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80722\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-001-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-001-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80722'>\n\t\t\t\tHubert Czerepok, \u201ePocz\u0105tek III\u201d, 2017, instalacja trzykana\u0142owa, 22 min 30 s, Galeria Arsena\u0142 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-006\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-006-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eHamlet\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80723\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-006-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-006-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80723'>\n\t\t\t\t\u201eHamlet\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-002\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-002-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eWsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80724\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-002-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-002-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80724'>\n\t\t\t\t\u201eWsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-007\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-007-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Polska Armenia Gruzja, fot. Radek Polak (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80725\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-007-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-007-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80725'>\n\t\t\t\tPolska Armenia Gruzja, fot. Radek Polak (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-008\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-008-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Manasses (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80726\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-008-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-008-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80726'>\n\t\t\t\tManasses (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-003\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-003-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Boullion Group, \u201eReligious Aerobics\u201d, \u201eKamikadze Loggia\u201d, Pawilon gruzi\u0144ski, 55 Biennale w Wenecji, 2013, fot. Bobo Mkhitar , Galeria Arsenal (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80727\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-003-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-003-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80727'>\n\t\t\t\tBoullion Group, \u201eReligious Aerobics\u201d, \u201eKamikadze Loggia\u201d, Pawilon gruzi\u0144ski, 55 Biennale w Wenecji, 2013, fot. Bobo Mkhitar , Galeria Arsenal (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-009\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-009-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eKukrzysko\u201d, fot. Bartek Warzecha (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80728\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-009-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-009-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80728'>\n\t\t\t\t\u201eKukrzysko\u201d, fot. Bartek Warzecha (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-004\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-004-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"ECHOES, Hang Em High (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80729\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-004-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-004-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80729'>\n\t\t\t\tECHOES, Hang Em High (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-010\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-010-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eZabli\u017anione serca\u201d, re\u017c. Radu Jude (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80730\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-010-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-010-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80730'>\n\t\t\t\t\u201eZabli\u017anione serca\u201d, re\u017c. Radu Jude (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-005\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-005-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eLicu. Rumu\u0144ska historia\u201d, re\u017c. Ana Dumitrescu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80731\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-005-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-005-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80731'>\n\t\t\t\t\u201eLicu. Rumu\u0144ska historia\u201d, re\u017c. Ana Dumitrescu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-011\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-011-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zeken Moda, Stowarzyszenie ITE (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80732\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-011-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-011-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80732'>\n\t\t\t\tZeken Moda, Stowarzyszenie ITE (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-012\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-012-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Malenki Theater, \u201eCemach\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80733\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-012-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-012-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80733'>\n\t\t\t\tMalenki Theater, \u201eCemach\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>W ramach <em>Innego Wymiaru Sztuki<\/em> mo\u017cna b\u0119dzie zobaczy\u0107 wystawy: <em>Foto splendid<\/em> Costic\u0103 Acsinte rumu\u0144skiego \u201eAugustisa\u201d, dokumentuj\u0105cego \u017cycie w Rumunii w latach 1930-1950; w\u0142asne historie bia\u0142oruskiej fotografki Maryny Batsiukovej, czy z\u0142o\u017cony z trzech prac wideo <em>Pocz\u0105tek<\/em> Huberta Czerepoka. Odb\u0119d\u0105 si\u0119 tak\u017ce warsztaty fotografiiorganicznej i happening <em>Foto-Lab-Lod\u00f3wka<\/em>, podczas kt\u00f3rego sprz\u0119t AGD zostanie zamieniony w aparat fotograficzny.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80733\" aria-describedby=\"caption-attachment-80733\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-012\/\" rel=\"attachment wp-att-80733\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80733\" title=\"Malenki Theater, \u201eCemach\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-012-576x384.jpg\" alt=\"Malenki Theater, \u201eCemach\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80733\" class=\"wp-caption-text\">Malenki Theater, \u201eCemach\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Inny Wymiar Teatru<\/em> to spektakl <em>Cemach<\/em> Malenki Theater z Izraela, historia Nachuma Dawida Cemacha, kt\u00f3ry 100 lat temu za\u0142o\u017cy\u0142 w Bia\u0142ymstoku teatr HaBima; spektakl taneczny <em>Pupile<\/em> (premiera), \u0142\u0105cz\u0105cy technik\u0119 ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego i dworski balet figuratywny, oparty na muzyce Jeana-Baptisty Lully\u2019ego, tw\u00f3rcy francuskiej opery narodowej; <em>Hamlet<\/em> Mohylewskiego Obwodowego Teatru Lalek z Bia\u0142orusi; <em>Kukrzysko<\/em> (premiera) Marii \u017bynel i Pauli Czarneckiej oraz Pozory (premiera) Teatru Czrevo, monodram inspirowany postaci\u0105 XIX-wiecznej poetki rosyjskiej Julii \u017badowskiej, kt\u00f3ra urodzi\u0142a si\u0119 bez r\u0105k i ca\u0142e jej \u017cycie by\u0142o zmaganiem si\u0119 z kalectwem i pr\u00f3b\u0105 wybicia si\u0119 jako literatka.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80731\" aria-describedby=\"caption-attachment-80731\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-005\/\" rel=\"attachment wp-att-80731\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80731\" title=\"\u201eLicu. Rumu\u0144ska historia\u201d, re\u017c. Ana Dumitrescu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-005-576x384.jpg\" alt=\"\u201eLicu. Rumu\u0144ska historia\u201d, re\u017c. Ana Dumitrescu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80731\" class=\"wp-caption-text\">\u201eLicu. Rumu\u0144ska historia\u201d, re\u017c. Ana Dumitrescu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Inny Wymiar Filmu<\/em> zaprosi widz\u00f3w w tym roku do Rumunii. Do filmu Manasses (1925) w re\u017cyserii Jeana Mihaila zagra na \u017cywo Danaga, artysta \u0142\u0105cz\u0105cy w swojej muzyce jazz, funk, hip-hop, house, techno i rumu\u0144ski folklor. Bia\u0142ostoczanie zobacz\u0105 tak\u017ce filmy <em>Zabli\u017anione serca<\/em>, wed\u0142ug powie\u015bci Maxa Blechera oraz <em>Licu\u00a0\u2013<\/em>\u00a0skomplikowan\u0105 histori\u0119 Rumunii opowiedzian\u0105 przez pryzmat \u017cycia 92-letniego m\u0119\u017cczyzny.<\/p>\n<p>W ramach <em>Innego Wymiaru Spo\u0142eczno\u015bci<\/em> artystki Maria \u017bynel i Julita Charytoniuk zaprosz\u0105 bia\u0142ostoczan na muzyczny spacer <em>Kawa\u0142ki (z) miasta<\/em>, mo\u017cna b\u0119dzie wybra\u0107 si\u0119 tak\u017ce na kolejny spacer edukacyjny z cyklu <em>Znikaj\u0105ce miejsca<\/em> <em>i\u00a0<\/em><em>ludzie<\/em>, zajrze\u0107 do galerii niezwyk\u0142ych rower\u00f3w Adriana \u0141ucejki oraz do strefy familijnej na Rynku Ko\u015bciuszki.<\/p>\n<p>Festiwal dope\u0142ni <em>Inny Wymiar Mody<\/em> \u2013 pokazy autorskich projekt\u00f3w artyst\u00f3w z Kazachstanu i Polski. W Bia\u0142ymstoku zaprezentuj\u0105 si\u0119: Zeken Moda, Jacob (Jakub Bartnik) i Aneta Pop\u0142awska.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80727\" aria-describedby=\"caption-attachment-80727\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-003\/\" rel=\"attachment wp-att-80727\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80727\" title=\"Boullion Group, \u201eReligious Aerobics\u201d, \u201eKamikadze Loggia\u201d, Pawilon gruzi\u0144ski, 55 Biennale w Wenecji, 2013, fot. Bobo Mkhitar , Galeria Arsenal (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-003-576x381.jpg\" alt=\"Boullion Group, \u201eReligious Aerobics\u201d, \u201eKamikadze Loggia\u201d, Pawilon gruzi\u0144ski, 55 Biennale w Wenecji, 2013, fot. Bobo Mkhitar , Galeria Arsenal (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"381\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80727\" class=\"wp-caption-text\">Boullion Group, \u201eReligious Aerobics\u201d, \u201eKamikadze Loggia\u201d, Pawilon gruzi\u0144ski, 55 Biennale w Wenecji, 2013, fot. Bobo Mkhitar , Galeria Arsenal (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Festiwal Inny Wymiar istnieje od 2007 roku. W 2013 roku pojawi\u0142 si\u0119 w nowej ods\u0142onie, w ramach projektu Wsch\u00f3d Kultury, b\u0119d\u0105cego form\u0105 wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej trzech miast Polski Wschodniej (Bia\u0142egostoku, Lublina i Rzeszowa) z krajami Partnerstwa Wschodniego.<\/p>\n<p>Od samego pocz\u0105tku g\u0142\u00f3wn\u0105 ide\u0105 Festiwalu by\u0142o prezentowanie bogactwa wielokulturowo\u015bci Podlasia, w szczeg\u00f3lno\u015bci Bia\u0142egostoku. <em>Inny Wymiar<\/em> promuje ide\u0119 dialogu i tolerancji w mie\u015bcie zr\u00f3\u017cnicowanym kulturowo, gdzie od wiek\u00f3w wsp\u00f3\u0142egzystowali ze sob\u0105 Polacy, Rosjanie, Bia\u0142orusini, Tatarzy, Ukrai\u0144cy, Litwini, \u017bydzi i Niemcy. Przywraca pami\u0119\u0107 o utraconym, jednocze\u015bnie ukazuj\u0105c dokonania wsp\u00f3\u0142czesne, \u0142\u0105czy histori\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesnym dzia\u0142aniem artystycznym.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80732\" aria-describedby=\"caption-attachment-80732\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-011\/\" rel=\"attachment wp-att-80732\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80732\" title=\"Zeken Moda, Stowarzyszenie ITE (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-011-576x384.jpg\" alt=\"Zeken Moda, Stowarzyszenie ITE (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80732\" class=\"wp-caption-text\">Zeken Moda, Stowarzyszenie ITE (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Wsch\u00f3d Kultury<\/em> to projekt kulturalny integruj\u0105cy \u015brodowiska artystyczne miast polski wschodniej (Bia\u0142egostoku, Lublina, Rzeszowa) i artyst\u00f3w kraj\u00f3w Partnerstwa Wschodniego (Armenii, Azerbejd\u017canu, Bia\u0142orusi, Gruzji, Mo\u0142dawii, Ukrainy), realizowany przez Narodowe Centrum Kultury oraz trzy wspomniane miasta. Ide\u0105 projektu jest wsp\u00f3lne odkrywanie tego, co niepowtarzalne w ka\u017cdej z kultur, a tak\u017ce wymiana do\u015bwiadcze\u0144 artystycznych. Z biegiem czasu Wsch\u00f3d Kultury sta\u0142 si\u0119 tak\u017ce pomostem w\u0142\u0105czaj\u0105cym naszych wschodnich partner\u00f3w w obieg kultury europejskiej.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80728\" aria-describedby=\"caption-attachment-80728\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-009\/\" rel=\"attachment wp-att-80728\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80728\" title=\"\u201eKukrzysko\u201d, fot. Bartek Warzecha (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-009-576x384.jpg\" alt=\"\u201eKukrzysko\u201d, fot. Bartek Warzecha (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80728\" class=\"wp-caption-text\">\u201eKukrzysko\u201d, fot. Bartek Warzecha (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kapela ze Wsi Warszawa \u2013 wielokrotnie nagradzany folkowy zesp\u00f3\u0142 muzyczny. Istnieje od 1997 roku. Na jego repertuar sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 awangardowe interpretacje muzyki tradycyjnej z szeroko poj\u0119tego terenu Mazowsza. Mimo wierno\u015bci tradycyjnym technikom gry i \u015bpiewu, pe\u0142ne inwencji wykonania dawnych utwor\u00f3w brzmi\u0105 zaskakuj\u0105co awangardowo i s\u0105 w pe\u0142ni zrozumia\u0142e dla wsp\u00f3\u0142czesnego odbiorcy. Cho\u0107 w instrumentarium kapeli s\u0142yszymy tradycyjne instrumenty \u2013 skrzypce, cymba\u0142y, baraban, b\u0119ben obr\u0119czowy \u2013 brzmi\u0105 one wyj\u0105tkowo nowocze\u015bnie a muzycy nie boj\u0105 si\u0119 zestawia\u0107 ich cho\u0107by z DJ\u2019ami.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80729\" aria-describedby=\"caption-attachment-80729\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-004\/\" rel=\"attachment wp-att-80729\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80729\" title=\"ECHOES, Hang Em High (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-004-576x386.jpg\" alt=\"ECHOES, Hang Em High (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"386\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80729\" class=\"wp-caption-text\">ECHOES, Hang Em High (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Folk Band Bani \u2013 popularna gruzi\u0144ska grupa istniej\u0105ca od 2011 roku. \u201eBani\u201d w j\u0119zyku gruzi\u0144skim oznacza nisk\u0105 nut\u0119. W tradycyjnym \u015bpiewie przynale\u017cy ona \u015bpiewakowi o najni\u017cszym g\u0142osie, ca\u0142a pie\u015b\u0144 musi z ni\u0105 wsp\u00f3\u0142gra\u0107. Gruzini traktuj\u0105 sztuk\u0119 \u015bpiewu z wielkim namaszczeniem i uwa\u017caj\u0105, \u017ce powinni si\u0119 ni\u0105 zajmowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie m\u0119\u017cczy\u017ani. Cz\u0142onkowie grupy pochodz\u0105 z r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bci Gruzji. W swoim repertuarze maj\u0105 pie\u015bni z r\u00f3\u017cnych region\u00f3w kraju, jak r\u00f3wnie\u017c tradycyjne pie\u015bni innych narod\u00f3w Kaukazu. \u015apiewaj\u0105 o tym, co jest bliskie ka\u017cdemu m\u0119\u017cczy\u017anie: o mi\u0142o\u015bci, kobietach, winie, przyja\u017ani i ojczy\u017anie. W 2015 roku nagrali pierwsz\u0105 piosenk\u0119 Rachuli, kt\u00f3ra cieszy\u0142a si\u0119 w Gruzji du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105. Ich nast\u0119pny singiel, Caucasian Ballad, zdoby\u0142 ju\u017c mi\u0119dzynarodow\u0105 s\u0142aw\u0119. Pe\u0142en wigoru taniec, wspania\u0142e g\u0142osy i s\u0142oneczna, gruzi\u0144ska energia zjednuj\u0105 zespo\u0142owi fan\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80723\" aria-describedby=\"caption-attachment-80723\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-006\/\" rel=\"attachment wp-att-80723\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80723\" title=\"\u201eHamlet\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-006-576x384.jpg\" alt=\"\u201eHamlet\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80723\" class=\"wp-caption-text\">\u201eHamlet\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dogma \u2013 zesp\u00f3\u0142 za\u0142o\u017cyli w 2008 roku w Erywaniu dwaj znani arme\u0144scy muzycy: basista Vardan Grigoryan i gitarzysta Heno Grigoryan. Obaj grali wcze\u015bniej w legendarnej na Kaukazie grupie Manic Depressive Psychosis (MDP). P\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czyli do nich kolejni muzycy. Jest ich tylko czworo, ale podczas koncert\u00f3w wydaje si\u0119, \u017ce na scenie gra ca\u0142a muzyczna armia. W 2009 roku wydali sw\u00f3j pierwszy album <em>Ethnic-Methnic<\/em>, pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej \u2013 <em>Under Dogma<\/em>. W 2016 roku ukaza\u0142a si\u0119 ich trzecia p\u0142yta <em>Na Ne<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80725\" aria-describedby=\"caption-attachment-80725\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-007\/\" rel=\"attachment wp-att-80725\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80725\" title=\"Polska Armenia Gruzja, fot. Radek Polak (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-007-576x384.jpg\" alt=\"Polska Armenia Gruzja, fot. Radek Polak (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80725\" class=\"wp-caption-text\">Polska Armenia Gruzja, fot. Radek Polak (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wystawa Huberta Czerepaka \u2013 <em>Pocz\u0105tek<\/em>, sk\u0142ada si\u0119 z trzech instalacji wideo. Pierwsza z nich to trzykana\u0142owa projekcja zrealizowana na miejscu wykopalisk w Karahan Tepe w Turcji, gdzie odkryto najstarsze miejsce kultu datowane na 10 tysi\u0119cy lat przed nasz\u0105 er\u0105, uwa\u017canego za kolebk\u0119 osadnictwa. Kolejn\u0105 realizacj\u0105 jest trzykana\u0142owe wideo Kontynuacja b\u0119d\u0105ce wizualn\u0105 opowie\u015bci\u0105 o sieci poprzemys\u0142owych kolejek linowych w gruzi\u0144skim mie\u015bcie Cziatura, dzia\u0142aj\u0105cych niemal nieprzerwanie od 1953 roku, zbudowanej w celu transportu g\u00f3rnik\u00f3w pracuj\u0105cych w okolicznych kopalniach. Tytu\u0142 wystawy zaczerpni\u0119ty zosta\u0142 z kolejnej pracy wideo \u2013 filmu paradokumentalnego przedstawiaj\u0105cego badania DNA pierwszych Piast\u00f3w i hipotezy dotycz\u0105cej ich obcego rodowodu, kt\u00f3ra pojawi\u0142a si\u0119 ju\u017c w XIX wieku. W prezentowanych na wystawie pracach fikcja miesza si\u0119 z nauk\u0105, wielo\u015b\u0107 hipotez i teorii poszerza nasze spojrzenie na rzeczywisto\u015b\u0107, z\u0142o\u017con\u0105 i niejednoznaczn\u0105, i powoduje, \u017ce pytanie o \u017ar\u00f3d\u0142a pozostaje otwartym.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80730\" aria-describedby=\"caption-attachment-80730\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-010\/\" rel=\"attachment wp-att-80730\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80730\" title=\"\u201eZabli\u017anione serca\u201d, re\u017c. Radu Jude (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-010-576x384.jpg\" alt=\"\u201eZabli\u017anione serca\u201d, re\u017c. Radu Jude (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80730\" class=\"wp-caption-text\">\u201eZabli\u017anione serca\u201d, re\u017c. Radu Jude (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Malenki Theater: <em>Cemach\u00a0\u2013<\/em> biograficzny spektakl wed\u0142ug scenariusza i re\u017cyserii Michaela Teplitskiego o tw\u00f3rcy Narodowego Teatru Izraela Habima. Spektakl powsta\u0142 w koprodukcji Teatru Habima i Malenki Theater. To oparta na osobistej korespondencji Nachuma Cemacha z \u017con\u0105, protoko\u0142ach i wspomnieniach wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w Cemacha, nieprosta historia pierwszego teatru graj\u0105cego w j\u0119zyku hebrajskim, oraz jego tw\u00f3rcy, poczynaj\u0105c od p\u00f3\u0142profesjonalnych pocz\u0105tk\u00f3w istnienia w Bia\u0142ymstoku, rozwoju teatru pod opiek\u0105 Konstantego Stanis\u0142awskiego i Jewgienija Wachtangowa w Moskwie, poprzez tourn\u00e9e po Europie i USA, a\u017c po Palestyn\u0119. To r\u00f3wnie\u017c przejmuj\u0105ca historia tytu\u0142owego bohatera, kt\u00f3ry nie pogodzi\u0142 si\u0119 ze zmieniaj\u0105cymi si\u0119 okoliczno\u015bciami dziejowymi. Spektakl mia\u0142 swoj\u0105 premier\u0119 w 2017 roku. Malenki Theater, prowadzony przez Teplitskiego, to laureat wielu mi\u0119dzynarodowych festiwali teatralnych, swoje sztuki prezentuje w ca\u0142ej Europie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80726\" aria-describedby=\"caption-attachment-80726\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-008\/\" rel=\"attachment wp-att-80726\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80726\" title=\"Manasses (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-008-576x432.jpg\" alt=\"Manasses (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"432\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80726\" class=\"wp-caption-text\">Manasses (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wi\u0119cej informacji o festiwalu i programie znajduj\u0119 si\u0119 na stronie organizatora.<\/p>\n<p>Organizatorzy:<\/p>\n<p>Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego<br \/>\nNarodowe Centrum Kultury<br \/>\nMiasto Bia\u0142ystok<br \/>\nBia\u0142ostocki O\u015brodek Kultury<\/p>\n<p><strong>Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar<br \/>\n<\/strong>Od 30 sierpnia do 2 wrze\u015bnia 2018 roku<br \/>\nBia\u0142ostocki O\u015brodek Kultury, Miasto Bia\u0142ystok<br \/>\nBia\u0142ystok<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W tym roku w Bia\u0142ymstoku pojawi\u0105 si\u0119 tw\u00f3rcy m.in. z Izraela, Armenii, Gruzji, Rumunii, Bia\u0142orusi, Litwy, Austrii, Szwajcarii, Chin i Japonii. W programie kilkadziesi\u0105t wydarze\u0144. <\/p>\n","protected":false},"author":119,"featured_media":80722,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,22],"tags":[14380,3123,14377,1742,14375,14379,14378,14376,14374],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tegoroczny Festiwal Wsch\u00f3d Kultury zako\u0144czy w Bia\u0142ymstoku Inny Wymiar, kt\u00f3ry potrwa od 30 sierpnia do 2 wrze\u015bnia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Wsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Tegoroczny Festiwal Wsch\u00f3d Kultury zako\u0144czy w Bia\u0142ymstoku Inny Wymiar, kt\u00f3ry potrwa od 30 sierpnia do 2 wrze\u015bnia.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-001.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"adominiak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-001.jpg\",\"width\":1440,\"height\":900,\"caption\":\"Hubert Czerepok, \u201ePocz\u0105tek III\u201d, 2017, instalacja trzykana\u0142owa, 22 min 30 s, Galeria Arsena\u0142 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/\",\"name\":\"Wsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-08-17T01:40:17+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-19T11:18:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/fd99996cbde1bf24b6993fa9c0cc1b87\"},\"description\":\"Tegoroczny Festiwal Wsch\u00f3d Kultury zako\u0144czy w Bia\u0142ymstoku Inny Wymiar, kt\u00f3ry potrwa od 30 sierpnia do 2 wrze\u015bnia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/fd99996cbde1bf24b6993fa9c0cc1b87\",\"name\":\"adominiak\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/adominiak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar","description":"Tegoroczny Festiwal Wsch\u00f3d Kultury zako\u0144czy w Bia\u0142ymstoku Inny Wymiar, kt\u00f3ry potrwa od 30 sierpnia do 2 wrze\u015bnia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Wsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar","twitter_description":"Tegoroczny Festiwal Wsch\u00f3d Kultury zako\u0144czy w Bia\u0142ymstoku Inny Wymiar, kt\u00f3ry potrwa od 30 sierpnia do 2 wrze\u015bnia.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-001.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"adominiak","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wschod-kultury-inny-wymiar-2018-08-16-001.jpg","width":1440,"height":900,"caption":"Hubert Czerepok, \u201ePocz\u0105tek III\u201d, 2017, instalacja trzykana\u0142owa, 22 min 30 s, Galeria Arsena\u0142 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/","name":"Wsch\u00f3d Kultury\/Inny Wymiar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-08-17T01:40:17+00:00","dateModified":"2018-11-19T11:18:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/fd99996cbde1bf24b6993fa9c0cc1b87"},"description":"Tegoroczny Festiwal Wsch\u00f3d Kultury zako\u0144czy w Bia\u0142ymstoku Inny Wymiar, kt\u00f3ry potrwa od 30 sierpnia do 2 wrze\u015bnia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/08\/wschod-kulturyinny-wymiar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wsch\u00f3d Kultury \/ Inny Wymiar"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/fd99996cbde1bf24b6993fa9c0cc1b87","name":"adominiak","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/adominiak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80675"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/119"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80675\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80675"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=80675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}