{"id":80958,"date":"2018-09-06T00:00:40","date_gmt":"2018-09-05T23:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=80958"},"modified":"2018-11-19T12:00:37","modified_gmt":"2018-11-19T11:00:37","slug":"agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/","title":{"rendered":"Agnieszka Sandomierz \u2013 Nieprzet\u0142umaczalne"},"content":{"rendered":"<p><em>Nieprzet\u0142umaczalne<\/em> to tytu\u0142 najnowszego, prezentowanego po raz pierwszy, cyklu prac Agnieszki Sandomierz, pozostaj\u0105cego w dialogu z jej wcze\u015bniejsz\u0105\u00a0tw\u00f3rczo\u015bci\u0105. Artystka nie tylko kontynuuje, lecz r\u00f3wnie\u017c rozwija, b\u0119d\u0105c\u0105 podstaw\u0105 jej pracy artystycznej, obserwacj\u0119 cia\u0142a i codzienno\u015bci. Niezmiennie\u00a0\u2013 cz\u0142owiek jest dla niej najciekawszy. Wystawa skupia si\u0119 na najnowszym cyklu prac oraz pokazuje drog\u0119, kt\u00f3r\u0105 przeby\u0142a Sandomierz, \u017ceby dotrze\u0107 do miejsca, w kt\u00f3rym dzi\u015b si\u0119 znajduje. Jest to droga powolna, bardziej intuicyjna i emocjonalna, ni\u017c racjonalna i wykoncypowana. Jest to jednak droga \u015bwiadoma i konsekwentna.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80961\" aria-describedby=\"caption-attachment-80961\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/agnieszka-sandomierz-2017-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05\/\" rel=\"attachment wp-att-80961\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80961\" title=\"Agnieszka Sandomierz, 2017 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2017-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-576x431.jpg\" alt=\"Agnieszka Sandomierz, 2017 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"431\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80961\" class=\"wp-caption-text\">Agnieszka Sandomierz, 2017 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>To, co dzia\u0142o si\u0119 w \u017cyciu Agnieszki Sandomierz, zawsze pojawia\u0142o si\u0119 na jej obrazach. Malarstwo sta\u0142o si\u0119 sposobem na zatrzymywanie r\u00f3\u017cnych moment\u00f3w \u017cycia, ma\u0142ych i du\u017cych historii &#8211; zawsze zwi\u0105zanych z konkretnym czasem i miejscem. A tak\u017ce z kondycj\u0105 psychiczn\u0105 i samopoczuciem malarki. Ostatecznie wszelkie tworzenie jest pewnego rodzaju walk\u0105 z przemijaniem i z up\u0142ywem czasu. Nie wa\u017cne, czy jako m\u0142oda artystka, m\u0142oda matka, partnerka czy kochanka, Sandomierz upublicznia to, co prywatne. Widz jest podgl\u0105daczem, mog\u0105cym zajrze\u0107 w intymny \u015bwiat artystki. W starszych pracach Sandomierz cz\u0119sto konfrontowa\u0142a widza z cielesno\u015bci\u0105, a jej bezpo\u015brednio\u015b\u0107 sprawia\u0142a, \u017ce czu\u0142 si\u0119\u00a0jak intruz albo podgl\u0105dacz. W najnowszej serii <em>Nieprzet\u0142umaczalne<\/em>\u00a0nadal nim jest &#8211; jednak w spos\u00f3b mniej oczywisty, mniej odczuwalny, ale nie mniej intensywny.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-80958 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/agnieszka-sandomierz-2017-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2017-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agnieszka Sandomierz, 2017 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80961\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2017-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2017-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80961'>\n\t\t\t\tAgnieszka Sandomierz, 2017 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agnieszka Sandomierz, z cyklu&quot; ,,Wszystkie na mnie\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80962\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80962'>\n\t\t\t\tAgnieszka Sandomierz, z cyklu&#8221; ,,Wszystkie na mnie\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/agnieszka-sandomierz-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agnieszka Sandomierz, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80963\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80963'>\n\t\t\t\tAgnieszka Sandomierz, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/agnieszka-sandomierz-2018-bez-tytulu-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2018-bez-tytulu-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agnieszka Sandomierz, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80964\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2018-bez-tytulu-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2018-bez-tytulu-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80964'>\n\t\t\t\tAgnieszka Sandomierz, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/agnieszka-sandomierz-untranslatable-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-untranslatable-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agnieszka Sandomierz, ,,Untranslatable\u201d, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80965\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-untranslatable-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-untranslatable-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80965'>\n\t\t\t\tAgnieszka Sandomierz, ,,Untranslatable\u201d, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/agnieszka-sandomierz-kolaz-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05\/'><img width=\"260\" height=\"200\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-kolaz-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-260x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agnieszka Sandomierz, ,,Kola\u017c\u201d, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-80966\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-kolaz-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-260x200.jpg 260w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-kolaz-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-90x68.jpg 90w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-80966'>\n\t\t\t\tAgnieszka Sandomierz, ,,Kola\u017c\u201d, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Niedawno Agnieszka Sandomierz narodzi\u0142a si\u0119\u00a0na nowo &#8211; jako kobieta, jako matka, i jako artystka. Efektem tych \u201enarodzin\u201d jest w\u0142a\u015bnie jej najnowszy cykl malarski, w kt\u00f3rym zar\u00f3wno cielesno\u015b\u0107, jak i postrzeganie siebie, przybiera now\u0105, bli\u017csz\u0105 abstrakcji, form\u0119. Artystka pracuje na konturze swojego cia\u0142a, kt\u00f3ry we wcze\u015bniejszych pracach pojawia\u0142 si\u0119 w spos\u00f3b oczywisty\u00a0\u2013 cz\u0119sto jako bezpo\u015brednie przerysowanie ze zdj\u0119\u0107. W <em>Nieprzet\u0142umaczalnym\u00a0<\/em>zosta\u0142a sama sylweta, za pomoc\u0105 kt\u00f3rej mo\u017cemy rozpozna, \u017ce na obrazach wci\u0105\u017c pojawia si\u0119\u00a0nikt inny jak sama Agnieszka.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80962\" aria-describedby=\"caption-attachment-80962\" style=\"width: 556px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05\/\" rel=\"attachment wp-att-80962\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80962\" title=\"Agnieszka Sandomierz, z cyklu&quot; ,,Wszystkie na mnie\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-556x800.jpg\" alt=\"Agnieszka Sandomierz, z cyklu&quot; ,,Wszystkie na mnie\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"556\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-556x800.jpg 556w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-834x1200.jpg 834w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-800x1150.jpg 800w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-120x173.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-90x129.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-320x460.jpg 320w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-560x805.jpg 560w, https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/z-cyklu-wszystkie-na-mnie-2015-agnieszka-sandomierz-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 556px) 100vw, 556px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80962\" class=\"wp-caption-text\">Agnieszka Sandomierz, z cyklu: ,,Wszystkie na mnie\u201d, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pocz\u0105tkiem nowej serii sta\u0142y si\u0119 kola\u017ce, kt\u00f3re w swojej istocie s\u0105\u00a0form\u0105 eksperymentaln\u0105. Niekt\u00f3re z nich przypominaj\u0105\u00a0tw\u00f3rczo\u015b\u0107 berli\u0144skiej dadaistki Hanny H\u00f6ch z lat 30. XX wieku, u kt\u00f3rej cz\u0119sto postaci sk\u0142adaja\u0328 sie\u0328 z niepasuja\u0328cych do siebie cze\u0328s\u0301ci cia\u0142a. Dla Sandomierz kola\u017ce sta\u0142y si\u0119 pr\u00f3b\u0105 nowego j\u0119zyka, kt\u00f3ry od teraz b\u0119dzie definiowa\u0142 nie tylko jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107, ale tak\u017ce j\u0105 sam\u0105. Kola\u017c sta\u0142 si\u0119\u00a0punktem wyj\u015bciowym, niezb\u0119dnym elementem procesu, kt\u00f3ry doprowadza do powstania pracy. Artystka pozostaje przy tym wierna obrazowaniu cia\u0142a, permanentnemu procesowi obserwacji, kt\u00f3ry prowadzi w ostateczno\u015bci do rozbicia na fragmenty.<\/p>\n<figure id=\"attachment_80963\" aria-describedby=\"caption-attachment-80963\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/agnieszka-sandomierz-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05\/\" rel=\"attachment wp-att-80963\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-80963\" title=\"Agnieszka Sandomierz, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2018-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05-576x531.jpg\" alt=\"Agnieszka Sandomierz, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"576\" height=\"531\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-80963\" class=\"wp-caption-text\">Agnieszka Sandomierz, 2018 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Sk\u0105d tytu\u0142 <em>Nieprzet\u0142umaczalne<\/em>? Z braku mo\u017cliwo\u015bci znalezienia odpowiednich s\u0142\u00f3w. Sandomierz nie lubi m\u00f3wi\u0107 o swojej tw\u00f3rczo\u015bci i nie lubi jej nazywa. Na pewno wci\u0105\u017c jest to opowie\u015b\u0107 o samej artystce, kt\u00f3ra przybra\u0142a jedynie inn\u0105 form\u0119. Odpowiedni\u0105 do tego, co dzi\u015b si\u0119 odbywa w jej wn\u0119trzu. Mo\u017ce jest to potrzeba wyzwolenia si\u0119 od siebie, od pewnego zduszenia i skoncentrowania na sobie, kt\u00f3re towarzyszy jej od lat? Mo\u017ce ucieczka od realno\u015bci i od realizmu form? Chocia\u017c prace z figuracji jednak wychodz\u0105, bazuj\u0105 nie na pe\u0142nym wizerunku, lecz na rozpadzie. I cho\u0107 ten rozpad na pierwszy rzut oka mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 negacj\u0105, odzwierciedleniem pewnych trudnych stan\u00f3w, zyskuje jednak wielk\u0105 moc afirmacji\u00a0\u2013 poprzez wpisanie w ci\u0105g\u0142e, niezmienne od lat, na wskro\u015b humanistyczne przywi\u0105zanie do badania w\u0142asnej kondycji.<\/p>\n<p><strong>Agnieszka Sandomierz,<em> Nieprzet\u0142umaczalne<\/em><\/strong><br \/>\nOd 19 wrze\u015bnia do 16 pa\u017adziernika 2018 roku<br \/>\nWernisa\u017c: 19 wrze\u015bnia, godz. 19.00<br \/>\nGaleria Stalowa w Warszawie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Nieprzet\u0142umaczalne<\/em> to tytu\u0142 najnowszego, prezentowanego po raz pierwszy, cyklu prac Agnieszki Sandomierz, pozostaj\u0105cego w dialogu z jej wcze\u015bniejsz\u0105\u00a0tw\u00f3rczo\u015bci\u0105. Artystka nie tylko kontynuuje, lecz r\u00f3wnie\u017c rozwija, b\u0119d\u0105c\u0105 podstaw\u0105 jej pracy artystycznej, obserwacj\u0119 cia\u0142a i codzienno\u015bci. Niezmiennie\u00a0\u2013 cz\u0142owiek jest dla niej najciekawszy.<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":80961,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[14413,9984,32],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Agnieszka Sandomierz \u2013 Nieprzet\u0142umaczalne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nieprzet\u0142umaczalne to tytu\u0142 najnowszego cyklu prac, kt\u00f3rych autork\u0105 jest Agnieszka Sandomierz. Jej prace poka\u017ce warszawska Galeria Stalowa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Agnieszka Sandomierz \u2013 Nieprzet\u0142umaczalne\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Nieprzet\u0142umaczalne to tytu\u0142 najnowszego cyklu prac, kt\u00f3rych autork\u0105 jest Agnieszka Sandomierz. Jej prace poka\u017ce warszawska Galeria Stalowa.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2017-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bartosz-rosenberg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2017-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2017-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05.jpg\",\"width\":1000,\"height\":750,\"caption\":\"Agnieszka Sandomierz, 2017 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/\",\"name\":\"Agnieszka Sandomierz \u2013 Nieprzet\u0142umaczalne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-09-05T23:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-19T11:00:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/74e675b85f03001ba95fc827395978f2\"},\"description\":\"Nieprzet\u0142umaczalne to tytu\u0142 najnowszego cyklu prac, kt\u00f3rych autork\u0105 jest Agnieszka Sandomierz. Jej prace poka\u017ce warszawska Galeria Stalowa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agnieszka Sandomierz \u2013 Nieprzet\u0142umaczalne\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/74e675b85f03001ba95fc827395978f2\",\"name\":\"bartosz-rosenberg\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/bartosz-rosenberg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agnieszka Sandomierz \u2013 Nieprzet\u0142umaczalne","description":"Nieprzet\u0142umaczalne to tytu\u0142 najnowszego cyklu prac, kt\u00f3rych autork\u0105 jest Agnieszka Sandomierz. Jej prace poka\u017ce warszawska Galeria Stalowa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Agnieszka Sandomierz \u2013 Nieprzet\u0142umaczalne","twitter_description":"Nieprzet\u0142umaczalne to tytu\u0142 najnowszego cyklu prac, kt\u00f3rych autork\u0105 jest Agnieszka Sandomierz. Jej prace poka\u017ce warszawska Galeria Stalowa.","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2017-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"bartosz-rosenberg","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2017-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-2017-galeria-stalowa-warszawa-2018-09-05.jpg","width":1000,"height":750,"caption":"Agnieszka Sandomierz, 2017 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/","name":"Agnieszka Sandomierz \u2013 Nieprzet\u0142umaczalne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-09-05T23:00:40+00:00","dateModified":"2018-11-19T11:00:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/74e675b85f03001ba95fc827395978f2"},"description":"Nieprzet\u0142umaczalne to tytu\u0142 najnowszego cyklu prac, kt\u00f3rych autork\u0105 jest Agnieszka Sandomierz. Jej prace poka\u017ce warszawska Galeria Stalowa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2018\/09\/agnieszka-sandomierz-nieprzetlumaczalne-galeria-stalowa-warszawa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agnieszka Sandomierz \u2013 Nieprzet\u0142umaczalne"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/74e675b85f03001ba95fc827395978f2","name":"bartosz-rosenberg","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/bartosz-rosenberg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80958"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80958\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80958"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=80958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}