{"id":8119,"date":"2010-06-18T01:01:09","date_gmt":"2010-06-18T00:01:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=8119"},"modified":"2012-12-12T23:32:42","modified_gmt":"2012-12-12T22:32:42","slug":"maltafestival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/","title":{"rendered":"maltafestival"},"content":{"rendered":"<p>Pozna\u0144ski festiwal Malta obchodzi w tym roku swoje 20-lecie! Impreza, kt\u00f3ra u swych \u017ar\u00f3de\u0142 by\u0142a festiwalem ulicznym \u2013 a wed\u0142ug niekt\u00f3rych ludycznym \u2013 \u015bwi\u0119tuj\u0105cym nowo odzyskan\u0105 wolno\u015b\u0107 bycia razem w przestrzeni publicznej, sta\u0142a si\u0119 dzisiaj jednym z najwa\u017cniejszych festiwali artystycznych w naszej cz\u0119\u015bci Europy. Skupiaj\u0105ca si\u0119 pocz\u0105tkowo na spektakularnych pokazach plenerowych wok\u00f3\u0142 pozna\u0144skiego sztucznego jeziora (od kt\u00f3rego zaczerpn\u0119\u0142a swoj\u0105 nazw\u0119), Malta zacz\u0119\u0142a stopniowo wzbogaca\u0107 i r\u00f3\u017cnicowa\u0107 swoj\u0105 artystyczn\u0105 ofert\u0119, wchodz\u0105c jednocze\u015bnie w coraz to nowe przestrzenie miejskie: dziedzi\u0144ce, rynki, place, parki, ale tak\u017ce hale, fabryki i inne zamkni\u0119te sale, adaptowane do potrzeb teatralnych. Z czasem, w zwi\u0105zku ze zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 ofert\u0105 programow\u0105, festiwal podzieli\u0142 si\u0119 na kilka nurt\u00f3w, dedykowanych odr\u0119bnym dziedzinom tw\u00f3rczo\u015bci: TEATR\/PERFORMANCE, MUZYKA, TANIEC, FILM\/SZTUKI WIZUALNE, NOWE SYTUACJE, VARIA. Dwudziesta edycja przynosi kolejne zmiany, zar\u00f3wno w sferze programowej, jak i wizerunkowej.<\/p>\n<figure id=\"attachment_8290\" aria-describedby=\"caption-attachment-8290\" style=\"width: 594px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/sidi-larbi-cherkaoui-sutrafoto-andree-lanthier-2010-06-20\/\" rel=\"attachment wp-att-8290\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-8290\" title=\"SIDI LARBI CHERKAOUI, Sutra, fot. Andree Lanthier\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/sidi-larbi-cherkaoui-sutrafoto-andree-lanthier-2010-06-20.jpg\" alt=\"SIDI LARBI CHERKAOUI, Sutra, fot. Andree Lanthier\" width=\"594\" height=\"393\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8290\" class=\"wp-caption-text\">SIDI LARBI CHERKAOUI, Sutra, fot. Andree Lanthier<\/figcaption><\/figure>\n<p>W tym roku zmienia si\u0119 nazwa \u2013 z <em>Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Teatralny Malta<\/em> na <em>maltafestival pozna\u0144 [+ rok]<\/em>. Nie jest to zabieg czysto formalny, wr\u0119cz przeciwnie \u2013 odzwierciedla powa\u017cne zmiany, jakie zasz\u0142y w charakterze festiwalu. Od lat Malta nie jest ju\u017c tylko festiwalem teatralnym, r\u00f3wnie istotnymi elementami sta\u0142y si\u0119 muzyka, taniec, performance oraz inne projekty artystyczne, cho\u0107by z zakresu sztuk wizualnych. Trudno tu wymieni\u0107 wszystkie wa\u017cne projekty pozateatralne, ale przyk\u0142ad nurtu muzycznego doskonale ilustruje rang\u0119 tych wydarze\u0144. Malta go\u015bci\u0142a mi\u0119dzy innymi: Gorana Bregovicia, Buena Vista Social Club, Orchestra BAOBAB, Tiger Lillies, Leningrad Cowboys, koncerty muzyki Jana A.P. Karczmarka, Wojciecha Kilara, Alberto Iglesiasa. Spektakularnym wydarzeniami by\u0142y m.in. europejska premiera <em>The Qatsi Trilogy Live<\/em> Philipa Glassa i Godfreya Reggio (2005), prezentacja nowojorskiej sceny muzycznej: Devendra Banhart, Antony &amp; The Johnsons, CocoRosiei Animal Collective (2006), koncerty takich gwiazd jak Sinead O\u2019Connor (2007), Elvis Costello (2008) oraz ubieg\u0142oroczne \u2013 Nine Inch Nails i Jane\u2019s Addiction. Dlatego te\u017c okre\u015blenie <em>teatralny<\/em> nie odzwierciedla ju\u017c dzisiaj charakteru festiwalu.<\/p>\n<p>Malta jest festiwalem mi\u0119dzynarodowym nie tylko z nazwy \u2013 ma swoje miejsce w kalendarzu licz\u0105cych si\u0119 europejskich wydarze\u0144 kulturalnych, a na jej scenach goszcz\u0105 co roku wybitni zagraniczni arty\u015bci (wyst\u0105pi\u0142y tu mi\u0119dzy innymi takie zespo\u0142y, jak: Royale de Luxe, Compagnie Off, The Living Theatre, Yvonne Rainer, Royal de Lux, La Fura dels Baus, Societas Raffaello Sanzio, El Teatro del Silencio, Dogtroep, Cirque Baroque, Compagnie du Hasard, Compagnie Pippo Delbono, Generik Vapeur, Derevo, Semola Teatro, Strange Fruit, Footsbarn Travelling Theatre, Teatro Nucleo, Licedei-4, Les Arts Sauts, Cirkus Cirkor, Grupo Puja czy Zingaro). Od kilku sezon\u00f3w festiwal jest r\u00f3wnie\u017c producentem lub wsp\u00f3\u0142producentem prezentowanych spektakli \u2013 zar\u00f3wno polskich, jak i zagranicznych (jak cho\u0107by zesz\u0142oroczna produkcja tango-operity Astora Piazzolli <em>Maria de Buenos Aires<\/em> w re\u017cyserii Ma\u0142gorzaty Dziewulskiej czy wsp\u00f3\u0142produkcja, wraz z Compagnia Pippo Delbono \/ Fondazione del Teatro Stabile di Torino \/ Emilia Romagna Teatro Fondazione \/ Teatro di Roma \/ Th\u00e9atre du Rond-Point Paris \/ Maison de la Culture d\u2019Amiens przedstawienia zespo\u0142u Compagnia Pippo Delbono<em> La Menzogna<\/em>). Dlatego s\u0142usznym wyda\u0142o si\u0119 umi\u0119dzynarodowienie nazwy, a zarazem \u2013 wzorem innych festiwali europejskich \u2013 wyra\u017aniejsze zwi\u0105za\u00acnie jej z miastem, w kt\u00f3rym odbywa si\u0119 festiwal. Logiczn\u0105 konsekwencj\u0105 wprowadzenia nowej nazwy by\u0142a zmiana logotypu i identyfikacji wizerunkowej.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-8119 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/sidi-larbi-cherkaoui-sutrafoto-andree-lanthier-2010-06-20\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/sidi-larbi-cherkaoui-sutrafoto-andree-lanthier-2010-06-20.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"SIDI LARBI CHERKAOUI, Sutra, fot. Andree Lanthier\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/happy-facefoto-eveline-vanassche2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/happy-facefoto-eveline-vanassche2.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8154\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8154'>\n\t\t\t\tHappy face, fot. Eveline Vanassche\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-tg-stan-the-monkey-trial-foto-bernaded-dexters\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-tg-stan-the-monkey-trial-foto-bernaded-dexters.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8152\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8152'>\n\t\t\t\tTg Stan, The Monkey Trial, fot. Bernaded Dexters\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-teatro-due-mondi-oriente-foto-reinhard-kaiser\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-teatro-due-mondi-oriente-foto-reinhard-kaiser.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8151\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8151'>\n\t\t\t\tTeatro Due Mondi, Oriente, fot. Reinhard Kaiser \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-sidi-larbi-cherkaoui-sutrafoto-andree-lanthier\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-sidi-larbi-cherkaoui-sutrafoto-andree-lanthier.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8150\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8150'>\n\t\t\t\tSIDI LARBI CHERKAOUI, Sutra, fot. Andree Lanthier\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-periplum-the-bell-foto-rosie-reed-gold\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-periplum-the-bell-foto-rosie-reed-gold.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8148\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8148'>\n\t\t\t\tPERIPLUM, The Bell, fot. Rosie Reed Gold\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-periplum-the-bell-foto-ray-gibson\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-periplum-the-bell-foto-ray-gibson.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8147\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8147'>\n\t\t\t\tPERIPLUM, The Bell, fot. Ray Gibson\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-ondadurto-teatro-felliniana-material-y-organizatora\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-ondadurto-teatro-felliniana-materia\u013a-y-organizatora.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8146\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8146'>\n\t\t\t\tONDADURTO TEATRO, Felliniana, materia\u0142y organizatora\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-ondadurto-teatro-felliniana-material-y-organizatora-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-ondadurto-teatro-felliniana-materia\u013a-y-organizatora-2.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8145\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8145'>\n\t\t\t\tONDADURTO TEATRO, Felliniana, materia\u0142y organizatora\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8144\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8144'>\n\t\t\t\tLUK PERCEVAL, The Truth About The Kennedys, fot. Armin Smailovic\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic-1\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic-1.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8143\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8143'>\n\t\t\t\tLUK PERCEVAL, The Truth About The Kennedys, fot. Armin Smailovic\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-jan-fabre-another-sleepy-dusty-delta-day-material-y-organizatora\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-jan-fabre-another-sleepy-dusty-delta-day-materia\u013a-y-organizatora.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8142\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8142'>\n\t\t\t\tJAN FABRE, Another Sleepy Dusty Delta Day, materia\u0142y organizatora\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-izabella-skrybant-i-tercet-egzotycznymaterial-y-organizatora\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-izabella-skrybant-i-tercet-egzotycznymateria\u013a-y-organizatora.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8141\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8141'>\n\t\t\t\tIzabella Skrybant i Tercet Egzotyczny, materia\u0142y organizatora\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-in-search-of-the-soul-of-jacques-brel-mouron\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-in-search-of-the-soul-of-jacques-brel-mouron.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8140\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8140'>\n\t\t\t\t In Search of the Soul of Jacques Brel: Mouron\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-in-search-of-the-soul-of-jacques-brel-mouron-1\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-in-search-of-the-soul-of-jacques-brel-mouron-1.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8139\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8139'>\n\t\t\t\t In Search of the Soul of Jacques Brel: Mouron\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-in-search-of-the-soul-of-jacques-brel-milva-1\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-in-search-of-the-soul-of-jacques-brel-milva-1.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8138\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8138'>\n\t\t\t\t In Search of the Soul of Jacques Brel: Milva\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-in-search-of-the-soul-of-jacques-brel-marc-almond\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-in-search-of-the-soul-of-jacques-brel-marc-almond.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8137\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8137'>\n\t\t\t\t In Search of the Soul of Jacques Brel: Marc Almond\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-in-search-of-the-soul-of-jacques-brel-dagmar-krause-foto-kaszanka\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-in-search-of-the-soul-of-jacques-brel-dagmar-krause-foto-kaszanka.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8136\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8136'>\n\t\t\t\t In Search of the Soul of Jacques Brel: Dagmar Krause, fot. Kaszanka\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-in-search-of-the-soul-of-jacques-brel-czesl-aw-l-piewafoto-anna-karolina-wajs\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-in-search-of-the-soul-of-jacques-brel-czes\u013a-aw-\u013a-piewafoto-anna-karolina-wajs.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8135\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8135'>\n\t\t\t\t In Search of the Soul of Jacques Brel: Czes\u0142aw \u015apiewa\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-fumiyo-ikeda-tim-etchells-in-pieces-foto-herman-sorgeloos\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-fumiyo-ikeda-tim-etchells-in-pieces-foto-herman-sorgeloos.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8134\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8134'>\n\t\t\t\tFUMIYO IKEDA TIM ETCHELLS, In Pieces, fot. Herman Sorgeloos\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-filip-berte-eutopia-foto-filip-berte\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-filip-berte-eutopia-foto-filip-berte.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8133\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8133'>\n\t\t\t\tFILIP BERTE, Eutopia, fot. Filip Berte\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-divadlo-continuo-finis-terrae-material-y-organizatora-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-divadlo-continuo-finis-terrae-materia\u013a-y-organizatora-2.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8132\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8132'>\n\t\t\t\tDIVADLO CONTINUO, Finis Terrae, materia\u0142y organizatora\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-compagnie-ex-nihilo-trajets-de-vie-trajets-de-ville-material-y-organizatora\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-compagnie-ex-nihilo-trajets-de-vie-trajets-de-ville-materia\u013a-y-organizatora.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8131\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8131'>\n\t\t\t\tCOMPAGNIE EX NIHILO, Trajets de Vie Trajets de Ville, materia\u0142y organizatora\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-compagnie-ex-nihilo-trajets-de-vie-trajets-de-ville-material-y-organizatora-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-compagnie-ex-nihilo-trajets-de-vie-trajets-de-ville-materia\u013a-y-organizatora-2.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8130\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8130'>\n\t\t\t\tCOMPAGNIE EX NIHILO, Trajets de Vie Trajets de Ville, materia\u0142y organizatora\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-compagnia-de-paso-un-horizonte-cuadrado-material-y-organizatora-2\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-compagnia-de-paso-un-horizonte-cuadrado-materia\u013a-y-organizatora-2.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8129\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8129'>\n\t\t\t\tCOMPAGNIA DE PASO, Un horizonte cuadrado, materia\u0142y organizatora\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-charlotte-gainsbourg-fot-material-y-organizatora\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-charlotte-gainsbourg-fot-materia\u013a-y-organizatora.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8128\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8128'>\n\t\t\t\tCharlotte Gainsbourg, fot. materia\u0142y organizatora\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-alain-platel-out-of-context-for-pina-foto-chris-van-de-burght\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-alain-platel-out-of-context-for-pina-foto-chris-van-de-burght.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8127\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8127'>\n\t\t\t\tALAIN PLATEL, Out of Context \u2013 for Pina, fot. Chris Van de Burght\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-alain-platel-out-of-context-for-pina-foto-chris-van-de-burght-1\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-alain-platel-out-of-context-for-pina-foto-chris-van-de-burght-1.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8126\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8126'>\n\t\t\t\tALAIN PLATEL, Out of Context \u2013 for Pina, fot. Chris Van de Burght\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-abbatoir-ferme-tourniquet-material-y-organizatora\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-abbatoir-ferme-tourniquet-materia\u013a-y-organizatora.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8125\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8125'>\n\t\t\t\tABBATOIR FERME, Tourniquet, materia\u0142y organizatora\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/2-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8124\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8124'>\n\t\t\t\tLUK PERCEVAL, The Truth About The Kennedys, fot. Armin Smailovic\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Po raz pierwszy w historii festiwalu wprowadzony zostaje temat wiod\u0105cy. W tegorocznej edycji b\u0119dzie nim teatr flamandzki. Jest to pierwszy z serii trzech idiom\u00f3w, zaplanowanych do 2012 roku. Idiom to poj\u0119cie w\u0142a\u015bciwe danemu j\u0119zykowi, a co za tym idzie, danemu kr\u0119gowi kulturowemu. Jest z\u0142o\u017ceniem kilku s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rego znaczenie jest now\u0105 jako\u015bci\u0105 i jako takie, nie daje si\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 dos\u0142ownie na inny j\u0119zyk. Pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 przeno\u015bni\u0105, wytwarza nowy sens i w trafny spos\u00f3b przekazuje my\u015bl za nim id\u0105c\u0105.\u00a0Projekt MALTA | IDIOMY odnosi si\u0119 po\u015brednio do tego j\u0119zykowego \u017ar\u00f3d\u0142a. Ma za zadanie z j\u0119zyka wsp\u00f3\u0142czesnej kultury wychwyci\u0107 zjawiska szczeg\u00f3lnie istotne i nowatorskie. Jest wyrazem dojrza\u0142o\u015bci Malty, a narodzi\u0142 si\u0119 z potrzeby znalezienia w przestrzeni festiwalu sfery poszukiwa\u0144, swoistego laboratorium, w kt\u00f3rym mo\u017cliwe b\u0119dzie opisanie gwa\u0142townych przemian otaczaj\u0105cego \u015bwiata.<\/p>\n<p>Projekt ten jest r\u00f3wnie\u017c przejawem gotowo\u015bci do podejmowania ryzyka i niezasklepiania si\u0119 w sprawdzonej, bezpiecznej formule. Organizatorzy wychodz\u0105 z za\u0142o\u017cenia, \u017ce festiwal powinien by\u0107 czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko przegl\u0105dem tw\u00f3rczo\u015bci, powinien stwarza\u0107 przestrze\u0144 wsp\u00f3\u0142uczestnictwa, dzielenia do\u015bwiadcze\u0144. Stawia\u0107 wymagania i stara\u0107 si\u0119 im sprosta\u0107 tym. Idiomy stanowi\u0105 istotny element nowej strategii programowej, kt\u00f3ra jednak \u015bci\u015ble wi\u0105\u017ce si\u0119 z ide\u0105 le\u017c\u0105c\u0105 u podwalin festiwalu \u2013 przybli\u017cania mo\u017cliwie szerokiej publiczno\u015bci zjawisk nie tylko pi\u0119knych i spektakularnych ale tak\u017ce istotnych. Kluczowym za\u0142o\u017ceniem jest anga\u017cowanie do ka\u017cdej edycji MALTA | IDIOMY kuratora odpowiedzialnego za opracowanie programu artystycznego. Kuratorem tegorocznego idiomu jest Sven Birkeland, dyrektor artystyczny teatru BIT Teatergarasjen w Bergen, znawca teatru flamandzkiego.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Teatr flamandzki, podobnie jak to\u017csamo\u015b\u0107 tej grupy narodowej, charakteryzuje dwuznaczny stosunek do postulowanej przez ni\u0105 jedno\u015bci \u2013 dystans do w\u0142asnego j\u0119zyka i tradycji, a jednocze\u015bnie afirmacja wsp\u00f3lnego zaplecza kulturowego. Idiom ten jest wi\u0119c kilkuwymiarowy \u2013 narodowy, mentalny, estetyczny. Jest pr\u00f3b\u0105 przyjrzenia si\u0119 jednemu z najbardziej oryginalnych w Europie fenomen\u00f3w teatralnych. Flandria \u2013 niewielka wsp\u00f3lnota o silnych wp\u0142ywach na kultur\u0119 Zachodu, wyda\u0142a wielu artyst\u00f3w niepokornie i przenikliwie komentuj\u0105cych wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107. W idiomie tym nie chodzi jednak tylko o sam fakt przynale\u017cno\u015bci do tej grupy, leczo unikalny j\u0119zyk, kt\u00f3rym m\u00f3wi\u0105 do nas zaproszeni tw\u00f3rcy. W spos\u00f3b nierzadko ostry i bezkompromisowy, a zarazem niebywale poetycki, porusza on tematy samotno\u015bci i naddostatku \u015bwiata Zachodu, kt\u00f3ry prze\u017cywa wci\u0105\u017c na nowo sw\u00f3j upadek \u2013 deklarowane warto\u015bci i wznios\u0142e idee s\u0105 niweczone w wyniku polityczno-spo\u0142ecznych decyzji, kt\u00f3rym towarzyszy powszechna bierno\u015b\u0107 i hipokryzja. W tym \u015bwiecie mity spe\u0142niaj\u0105 si\u0119 na nowo jak z\u0142owr\u00f3\u017cbne historie bez mora\u0142u. Arty\u015bci flamandzcy (o r\u00f3\u017cnych, cz\u0119sto pozaeuropejskich, rodowodach i pochodzeniu) tworz\u0105 wielog\u0142os otwarty na dialog z innymi kulturami, szukaj\u0105cy w nich resztek utraconej na Starym Kontynencie niewinno\u015bcii prawdy.<\/p>\n<figure id=\"attachment_8124\" aria-describedby=\"caption-attachment-8124\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/2-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic\/\" rel=\"attachment wp-att-8124\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-8124  \" title=\"LUK PERCEVAL, The Truth About The Kennedys, fot. Armin Smailovic\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic.jpg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"359\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8124\" class=\"wp-caption-text\">LUK PERCEVAL, The Truth About The Kennedys, fot. Armin Smailovic<\/figcaption><\/figure>\n<p>W\u015br\u00f3d zaproszonych tw\u00f3rc\u00f3w znajd\u0105 si\u0119 arty\u015bci \u015bwiatowej klasy, kt\u00f3rzy bardzo rzadko prezentowani s\u0105 wsp\u00f3lnie w tego typu kontek\u015bcie. Do Poznania przyjad\u0105: <strong>Luk Perceval<\/strong> (flamandzki re\u017cyser pracuj\u0105cy g\u0142\u00f3wnie na scenach niemieckich, uwa\u017cany obecnie za jednego z najwybitniejszych europejskich tw\u00f3rc\u00f3w teatralnych), <strong>Alain Platel<\/strong> (\u015bwiatowej klasy choreograf, tw\u00f3rca grupy Les Ballets C de la B), <strong>Needcompany <\/strong>(grupa za\u0142o\u017cona i prowadzona przez Jana Lauwersa, dzia\u0142aj\u0105ca na pograniczu ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego, muzyki i teatru dramatycznego), <strong>Sidi Larbi Cherkaoui <\/strong>(utalentowany choreograf flamandzko-maroka\u0144ski, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cy z pochodz\u0105cym z Poznania kompo\u00aczytorem Szymonem Brz\u00f3sk\u0105), <strong>Jan Fabre<\/strong> (tw\u00f3rca teatru Troubleyn, jeden z najbardziej wszechstronnych i odkryw\u00acczych wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w, odnosz\u0105cy sukcesy zar\u00f3wno jako performer, re\u017cyser teatralny i operowy, choreograf, dramatopisarz i rze\u017abiarz) czy <strong>Fumiyo Ikeda<\/strong>, zwi\u0105zana z za\u0142o\u017con\u0105 przez Anne Teres\u0119 De Keersmaeker grup\u0105 taneczn\u0105 <strong>Rosas<\/strong>, kt\u00f3ra wyst\u0105pi w solowym spektaklu re\u017cyserowanym przez <strong>Tima Etchellsa<\/strong>. W programie idiomu nie zabraknie te\u017c zespo\u0142\u00f3w i tw\u00f3rc\u00f3w m\u0142odszych, kt\u00f3rzy zostali ju\u017c zauwa\u017ceni i wytworzyli w\u0142asny artystyczny j\u0119zyk zar\u00f3wno w teatrze, ta\u0144cu jak i sztukach wizualnych: Tg Stan, Kwaad Bloed, Abattoir Ferm\u00e9, Random Scream, Miet Warlope, Berlin, Renzo Martens, czy Filip Berte.<\/p>\n<p>Wydarzeniem, kt\u00f3re otworzy tegoroczny festiwal, b\u0119dzie dwugodzinny koncert piosenek <strong>Jacquesa Brela<\/strong>, zatytu\u0142owany <em>In Search of the Soul of Jacques Brel<\/em>, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w pozna\u0144skiej Arenie. Styl Brela jest wyj\u0105tkowy i niepowtarzalny, dlatego do udzia\u0142u w koncercie zostali zaproszeni arty\u015bci, kt\u00f3rzy sami s\u0105 charakterystyczni i rozpoznawalni, interesuje nas bowiem nie imitacja, lecz ciekawa i r\u00f3\u017cnorodna interpretacja piosenek Brela. Tak wi\u0119c podczas koncertu wyst\u0105pi 6 artyst\u00f3w z 6 kraj\u00f3w: Brytyjczyk <strong>Marc Almond<\/strong> \u2013 by\u0142y wokalista duetu Soft Cell, Belg Arno Hintjens, Niemka <strong>Dagmar Krause<\/strong>, W\u0142oszka <strong>Milva<\/strong>, Francuzka <strong>Mouron<\/strong> oraz <strong>Czes\u0142aw \u015apiewa<\/strong>. Muzycznie nad ca\u0142o\u015bci\u0105 czuwa osiad\u0142y w Pary\u017cu s\u0142owe\u0144ski muzyk <strong>Izidor Leitinger<\/strong>, a koncert poprowadzony zostanie przez kuratora projektu <strong>Nicka Hobbsa<\/strong> i jego alter ego <strong>Nikolaia Galena<\/strong>.<\/p>\n<p>Kolejnym ciekawym koncertem b\u0119dzie wyst\u0119p austriackiej aktorki, wokalistki i autorki piosenek <strong>Renate Jett<\/strong>, kt\u00f3ra w towarzystwie muzyk\u00f3w graj\u0105cych w<em> (A)pollonii <\/em>Krzysztofa Warlikowskiego za\u015bpiewa zar\u00f3wno utwory z tego spektaklu, jak i wcze\u015bniejsze piosenki ze swojego repertuaru oraz znanej aktorki i piosenkarki <strong>Charlotte Gainsbourg<\/strong> &#8211; c\u00f3rki Serge&#8217;a Gainsbourga i Jane Birkin, kt\u00f3ra za\u015bpiewa mi\u0119dzy innymi utwory ze swojej najnowszej p\u0142yty.<\/p>\n<p><object width=\"560\" height=\"340\" classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/YNTfFOr54ho&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed width=\"560\" height=\"340\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/YNTfFOr54ho&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999\" allowFullScreen=\"true\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<p>Na zako\u0144czenie festiwalu organizatorzy proponuj\u0105 diametralnie inne do\u015bwiadczenie muzyczne, a mianowicie koncert Izabelli Skrybant i Tercetu Egzotycznego, re\u017cyserowany przez Cezarego Studniaka, kt\u00f3ry b\u0119dzie nieco humorystycznym uk\u0142onem w stron\u0119 pocz\u0105tk\u00f3w festiwalu, czyli imprez masowych i popularnych. Niebiletowany koncert odb\u0119dzie si\u0119 nad Jeziorem Malta\u0144skim i b\u0119dzie swego rodzaju powrotem do tej pierwotnej lokalizacji festiwalowej, po zesz\u0142orocznej nieobecno\u015bci. Poza tymi dwoma du\u017cymi koncertami, podobnie jak w zesz\u0142ym roku, codziennie odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 koncerty oraz imprezy <em>Silent Disco <\/em>w studiu festiwalowym w <em>Pasa\u017cu kultury<\/em> przy Galerii Arsena\u0142 na Starym Rynku.<\/p>\n<p>W nurcie TEATR\/PERFORMANCE, opr\u00f3cz granych w zamkni\u0119tych pomieszczeniach spektakli flamandzkich, takich jak <em>Sad Face | Happy Face. A Trilogy, Three Stories on Human Nature<\/em> Jana Lauwersa i Needcompany, <em>Another Sleepy Dusty Delta Day<\/em> Jana Fabre\u2019a i zespo\u0142u Troubleyn, <em>The Truth About the Kennedys<\/em> Luka Percevala \/ Thalia Theater, <em>Tourniquet<\/em> Abattoir Ferm\u00e9, <em>Assassins<\/em> Random Scream, <em>The Monkey Trail<\/em> Tg STAN i <em>Springville<\/em> Mieta Warlope\u2019a, w otwartej przestrzeni miejskiej Poznania swoje przedstawienia zaprezentuj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce zespo\u0142y:<strong> Compagnie Ex Nihilo<\/strong> (Francja), <strong>Two\u017cywo<\/strong> (Polska), <strong>Ondadurto Teatro<\/strong> (W\u0142ochy), <strong>Teatro Due Mondi<\/strong> (W\u0142ochy), <strong>Periplum <\/strong>(Wielka Brytania), <strong>Movements Factory <\/strong>(Polska), <strong>Akademia Ruchu<\/strong> (Polska), <strong>Compania De Paso <\/strong>(Szwajcaria\/Chile), <strong>Divadlo Continuo<\/strong> (Czechy).<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Jak co roku, bogata b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c oferta taneczna festiwalu. Poza spektaklami tanecznymi, wchodz\u0105cymi w sk\u0142ad nurtu MALTA | IDIOMY \u2013 Flamandowie, takimi jak <em>Sutra Sidiego<\/em> Larbiego Cherkaouiego, <em>Out of Context<\/em> Alaina Platela \/ Les Ballets C De La B, <em>In Pieces<\/em> Fumiyo Ikeda i Tima Etchellsa, <em>Forces<\/em> grupy Kwaad Bloed czy solowego projektu <em>Couple Like<\/em> w wykonaniu zwi\u0105zanych z t\u0105 grup\u0105 Ugo Dehaesa i Keren Levi, tradycyjnie, w ramach cyklu <em>Nowy Taniec, Stary Browar na Malcie<\/em> zaprezentowane zostan\u0105 spektakle, b\u0119d\u0105ce propozycj\u0105 programow\u0105 Art Stations Foundation. B\u0119d\u0105 to: <em>Czerwona Trawa<\/em> Teatru Dada von Bzd\u00fcl\u00f6w pod wodz\u0105 Leszka Bzdyla; <em>Quiet<\/em> \u2013 palesty\u0144sko-izraelski projekt Arkadiego Zaidesa, kt\u00f3ry na maltafestival Pozna\u0144 2010 b\u0119dzie mia\u0142 swoj\u0105 polsk\u0105 premier\u0119; <em>Composition<\/em> \u2013 spektakl kobiecego kolektywu choreograficznego pod wodz\u0105 Anne Juren, w kt\u00f3rego sk\u0142ad wchodzi m.in. Agata Maszkiewicz; <em>Cheap Lecture <\/em>Jonathana Burrowsa i Matteo Fargionemy czy <em>Real Fiction<\/em>, wyst\u0119puj\u0105cej po raz pierwszy w Poznaniu hiszpa\u0144skiej artystki mieszkaj\u0105cej na sta\u0142e w Berlinie \u2013 Cuqui Jerez.W ramach tegorocznego festiwalu b\u0119dzie te\u017c mo\u017cna obejrze\u0107 efekty rezydencji solowych 2009 roku, w kt\u00f3rych konsultantem artystycznym by\u0142 Hooman Sharifi (go\u015b\u0107 tanecznej Malty sprzed roku). Tegorocznym rezydentem b\u0119dzie za\u015b <strong>Carine Meulders<\/strong>, artystyczna szefowa WP Zimmer z Antwerpii, kt\u00f3ra zaproponuje spektakle artyst\u00f3w ze swojej <em>stajni<\/em>. Jednym z wydarze\u0144 tegorocznego programu b\u0119dzie premiera spektaklu, kt\u00f3rego tw\u00f3rcy zostan\u0105 wy\u0142onieni w rozpisanym specjalnie z okazji jubileuszu programu ta\u0144ca konkursie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_8126\" aria-describedby=\"caption-attachment-8126\" style=\"width: 594px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/file-alain-platel-out-of-context-for-pina-foto-chris-van-de-burght-1\/\" rel=\"attachment wp-att-8126\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-8126   \" title=\"ALAIN PLATEL, Out of Context \u2013 for Pina, fot. Chris Van de Burght\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/file-alain-platel-out-of-context-for-pina-foto-chris-van-de-burght-1.jpg\" alt=\"\" width=\"594\" height=\"397\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8126\" class=\"wp-caption-text\">ALAIN PLATEL, Out of Context \u2013 for Pina, fot. Chris Van de Burght<\/figcaption><\/figure>\n<p>Istotn\u0105 zmian\u0105 w nurcie NOWE SYTUACJE b\u0119dzie odej\u015bcie od dotychczasowej formu\u0142y konkursu na rzecz wyboru kuratorskiego \u2013 w tym roku opracowanego przez Monik\u0119 (Mik\u0119) Grochowsk\u0105.<\/p>\n<p>Ciekawie zapowiadaj\u0105 si\u0119 wydarzenia z grupy FILM\/SZTUKI WIZUALNE. Chocia\u017c w czasie samego festiwalu nie dojdzie do zbudowania wie\u017cy minaretu na kominie stoj\u0105cym na skrzy\u017cowaniu ulic Estkowskiego i Garbary, to <strong>Joanna Rajkowska<\/strong>, autorka g\u0142o\u015bnego ju\u017c projektu <em>Minaret<\/em> zaproponuje swego rodzaju happening, kt\u00f3ry b\u0119dzie kolejnym krokiem w rozwoju tego wa\u017cnego i kontrowersyjnego projektu publicznego. Natomiast m\u0142ody flamandzki artysta <strong>Filip Berte<\/strong>, kt\u00f3ry w swoich pracach bada relacje mi\u0119dzy cz\u0142owiekiem a otaczaj\u0105c\u0105 go przestrzeni\u0105, poka\u017ce jedn\u0105 ze swoich interaktywnych i na bie\u017c\u0105co rozwijanych instalacji zatytu\u0142owan\u0105 <em>Eutopia<\/em>. Planowane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c projekcje licznych film\u00f3w, m.in. filmu <em>Bonanza<\/em> flamandzkiej grupy Berlin, b\u0119d\u0105cego cz\u0119\u015bci\u0105 realizowanego przez nich multimedialnego projektu <em>Holocene<\/em> (Holocen), w kt\u00f3rym portretuj\u0105 w zaskakuj\u0105cy spos\u00f3b wybrane miasta. Z kolei holenderski artysta <strong>Renzo Martens<\/strong> zaprezentuje sw\u00f3j poruszaj\u0105cy, kontrowersyjny i z wielu wzgl\u0119d\u00f3w <em>niewygodny <\/em>intelektualnie paradokument <em>ENJOY please POVERTY<\/em> na temat biedy i walki z ni\u0105.<\/p>\n<p>Poza przedstawionymi wy\u017cej pozycjami programu, odb\u0119d\u0105 si\u0119 spotkania publiczno\u015bci z artystami oraz buduj\u0105c\u0105 intelektualny kontekst dla spektakli i projekt\u00f3w interdyscyplinarn\u0105 konferencj\u0119, kt\u00f3ra przez zetkni\u0119cie artyst\u00f3w flamandzkich z tw\u00f3rcami i intelektualistami polskimi przybli\u017cy publiczno\u015bci fenomen teatru flamandzkiego i zagadnienia istotne dla jego tw\u00f3rc\u00f3w.<\/p>\n<p><object width=\"560\" height=\"340\" classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/rR11dxF15po&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed width=\"560\" height=\"340\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/rR11dxF15po&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999\" allowFullScreen=\"true\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<p>maltafundacja<br \/>\nul. \u015bw. Marcin 80\/82, 61-809 Pozna\u0144,<br \/>\nMiasto Pozna\u0144<br \/>\nMarsza\u0142ek Wojew\u00f3dztwa Wielkopolskiego<br \/>\nMinisterstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego<br \/>\nPolski Instytut Sztuki Filmowej<br \/>\nMinisterstwo Kultury Flandrii<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pozna\u0144ski festiwal Malta obchodzi w tym roku swoje 20-lecie! Impreza, kt\u00f3ra u swych \u017ar\u00f3de\u0142 by\u0142a festiwalem ulicznym \u2013 a wed\u0142ug niekt\u00f3rych ludycznym \u2013 \u015bwi\u0119tuj\u0105cym nowo odzyskan\u0105 wolno\u015b\u0107 bycia razem w przestrzeni publicznej, sta\u0142a si\u0119 dzisiaj jednym z najwa\u017cniejszych festiwali artystycznych w naszej cz\u0119\u015bci Europy. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8124,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[236,22,5,25],"tags":[2021,2029,198,2032,2010,2014,2018,2026,2005,2009,2016,2027,1549,2020,2030,2015,2012,2023,2011,2013,448,2008,2007,44,2022,2006,2024,2025,2028,2031,2019,2017],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>maltafestival<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pozna\u0144ski festiwal Malta obchodzi w tym roku swoje 20-lecie! Impreza, kt\u00f3ra u swych \u017ar\u00f3de\u0142 by\u0142a festiwalem ulicznym \u2013 a wed\u0142ug niekt\u00f3rych...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"maltafestival\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Pozna\u0144ski festiwal Malta obchodzi w tym roku swoje 20-lecie! Impreza, kt\u00f3ra u swych \u017ar\u00f3de\u0142 by\u0142a festiwalem ulicznym \u2013 a wed\u0142ug niekt\u00f3rych...\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"joanna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic.jpg\",\"caption\":\"LUK PERCEVAL, The Truth About The Kennedys, fot. Armin Smailovic\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/\",\"name\":\"maltafestival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2010-06-18T00:01:09+00:00\",\"dateModified\":\"2012-12-12T22:32:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/3abb620170473ea641f899a357e48c98\"},\"description\":\"Pozna\u0144ski festiwal Malta obchodzi w tym roku swoje 20-lecie! Impreza, kt\u00f3ra u swych \u017ar\u00f3de\u0142 by\u0142a festiwalem ulicznym \u2013 a wed\u0142ug niekt\u00f3rych...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/3abb620170473ea641f899a357e48c98\",\"name\":\"joanna\",\"sameAs\":[\"http:\/\/o.pl\"],\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/joanna\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"maltafestival","description":"Pozna\u0144ski festiwal Malta obchodzi w tym roku swoje 20-lecie! Impreza, kt\u00f3ra u swych \u017ar\u00f3de\u0142 by\u0142a festiwalem ulicznym \u2013 a wed\u0142ug niekt\u00f3rych...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"maltafestival","twitter_description":"Pozna\u0144ski festiwal Malta obchodzi w tym roku swoje 20-lecie! Impreza, kt\u00f3ra u swych \u017ar\u00f3de\u0142 by\u0142a festiwalem ulicznym \u2013 a wed\u0142ug niekt\u00f3rych...","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"joanna","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2-luk-perceval-the-truth-about-the-kennedys-foto-armin-smailovic.jpg","caption":"LUK PERCEVAL, The Truth About The Kennedys, fot. Armin Smailovic"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/","name":"maltafestival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/#primaryimage"},"datePublished":"2010-06-18T00:01:09+00:00","dateModified":"2012-12-12T22:32:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/3abb620170473ea641f899a357e48c98"},"description":"Pozna\u0144ski festiwal Malta obchodzi w tym roku swoje 20-lecie! Impreza, kt\u00f3ra u swych \u017ar\u00f3de\u0142 by\u0142a festiwalem ulicznym \u2013 a wed\u0142ug niekt\u00f3rych...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/06\/maltafestival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/3abb620170473ea641f899a357e48c98","name":"joanna","sameAs":["http:\/\/o.pl"],"url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/joanna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8119"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8119"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8119\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8119"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=8119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}