{"id":8893,"date":"2010-07-26T01:15:47","date_gmt":"2010-07-26T00:15:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?p=8893"},"modified":"2010-08-12T10:27:08","modified_gmt":"2010-08-12T09:27:08","slug":"xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/","title":{"rendered":"XIV Gda\u0144ski Festiwal Szekspirowski"},"content":{"rendered":"<p><em>Doznaj SZEKStazy!<\/em> g\u0142osi jedno z hase\u0142 promuj\u0105cych\u00a0XIV edycj\u0119 Gda\u0144skiego Festiwalu Szekspirowskiego. Tak\u017ce i w tym roku organizatorzy jednego z najwi\u0119kszych festiwali teatralnych w Polsce do\u0142o\u017c\u0105 wszelkich stara\u0144 by faktycznie ka\u017cdy widz m\u00f3g\u0142 j\u0105 prze\u017cy\u0107. Jak co roku, pr\u00f3cz spektakli teatr\u00f3w z Polski, obejrze\u0107 b\u0119dzie mo\u017cna wybitne spektakle z kraj\u00f3w ca\u0142ego \u015bwiata, dos\u0142ownie od <em>A do Z<\/em>, pocz\u0105wszy od\u00a0Armenii, poprzez Francj\u0119, Japoni\u0119, Litw\u0119, Niemcy, Rosj\u0119, Rumuni\u0119, Ukrain\u0119, W\u0119gry, Wielk\u0105 Brytani\u0105 a ko\u0144cz\u0105c na Zimbabwe.<\/p>\n<figure id=\"attachment_8927\" aria-describedby=\"caption-attachment-8927\" style=\"width: 567px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-8927\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/wyobrazcie-sobie2-william-shakespeare-juliusza-slowackiego-2010-07-14\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-8927\" title=\"Wyobra\u017acie sobie... William Shakespeare. Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie. fot.Tomasz Kubic\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/Wyobrazcie-sobie2-William-Shakespeare-Juliusza-S\u0142owackiego-2010-07-14.jpg\" alt=\"Wyobra\u017acie sobie... William Shakespeare. Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie. fot.Tomasz Kubic\" width=\"567\" height=\"480\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8927\" class=\"wp-caption-text\">Wyobra\u017acie sobie... William Shakespeare. Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie. fot.Tomasz Kubic<\/figcaption><\/figure>\n<p>Szczeg\u00f3lnie  interesuj\u0105ce  b\u0119d\u0105 dwie  produkcje litewskiego  re\u017cysera  z  Wilna\u00a0<strong>Oskarasa  Korsunovasa<\/strong> \u2013 <em>Sen  Nocy  Letniej<\/em> i <em>Hamlet<\/em>,  a  tak\u017ce  francuskie  spektakle  <strong>Iriny  Brook<\/strong> (c\u00f3rki\u00a0wielkiego  tw\u00f3rcy  teatralnego Petera Brooka) \u2013 <em>Burza!<\/em> i <em>Czekaj\u0105c na sen<\/em>. Po  raz drugi  zaprezentujemy\u00a0spektakl  <strong>Ryutopia  Noh-theatre<\/strong> z  Japonii,  kt\u00f3ry  w  2008  roku  pokaza\u0142  wspania\u0142\u0105 <em>Zimow\u0105  opowie\u015b\u0107<\/em> w  re\u017cyserii  <strong>Yoshihiro  Kurity<\/strong>. W  tym  roku <em>Hamlet<\/em> tego  samego  re\u017cysera  zago\u015bci  na Festiwalu.\u00a0Nie  lada  gratk\u0105 dla widz\u00f3w  ceni\u0105cych  sobie kunszt aktorski b\u0119dzie prezentacja monodramu <em>Wyobra\u017acie\u00a0sobie\u2026 William  Shakespeare<\/em> ze  \u015bwietn\u0105  rol\u0105  <strong>Andrzeja  Seweryna<\/strong>,  przygotowany w  <strong>Teatrze  S\u0142owackiego<\/strong> w  Krakowie.  Wydarzeniem  festiwalu  b\u0119dzie  tak\u017ce  jeden  z  najciekawszych  rumu\u0144skich  spektakli\u00a0szekspirowskich  ostatnich  lat  polecony  przez  Rumu\u0144ski  Instytut  Kultury  w  Warszawie  \u2013 <em>Burza<\/em> w  wykonaniu  <strong>Toma  Caragiu  Theatre<\/strong> z  Ploie\u015fti.   W ramach festiwalu zaprezentowany zostanie r\u00f3wnie\u017c spektakl <em>Jak  wam  si\u0119  podoba<\/em> uznanego  w\u0119gierskiego  re\u017cysera  <strong>Attila  Vidny\u00e1nszk<\/strong><strong>y<\/strong> przygotowany  w  w\u0119giersko-ukrai\u0144skiej  koprodukcji\u00a0teatr\u00f3w: Castle Theatre Gyula, Hungarian Theatre Beregsz\u00e1sz i Csokonai Theatre Debrecen.<\/p>\n<p>Przez ostatnie 13 lat\u00a0na  wszystkich  scenach  Tr\u00f3jmiasta  zaprezentowa\u0142o  si\u0119  oko\u0142o  100\u00a0zespo\u0142\u00f3w  teatralnych  z  ponad  30  kraj\u00f3w. Wystawiano  dzie\u0142a wybitnych  re\u017cyser\u00f3w  \u015bwiatowego  formatu\u00a0takich  jak: Peter Brook,  Luk Perceval,  Lew Dodin, Eimuntas Nekro\u0161ius, Oskaras Kor\u0161unovas, Robero Ciulli,\u00a0Robert  Sturua  i  wielu  innych.  Od  2008  roku  festiwal  jest  organizowany  wsp\u00f3lnie  przez  Gda\u0144ski  Teatr\u00a0Szekspirowski  i  Fundacj\u0119  Theatrum  Gedanense.  Przedstawieniom  towarzysz\u0105  spotkania  z  ich  tw\u00f3rcami:\u00a0re\u017cyserami,  aktorami,  dramaturgami  oraz  bogaty  program  edukacyjny.  Festiwal  w  naturalny  spos\u00f3b\u00a0staje si\u0119 platform\u0105 spotkania oraz wymiany my\u015bli artyst\u00f3w i ludzi kultury z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata. D\u0105\u017ceniem\u00a0organizator\u00f3w  jest  uczynienie  Festiwalu  Szekspirowskiego  jednym  z  najwa\u017cniejszych mi\u0119dzynarodowych\u00a0festiwali  teatralnych  w  Europie.  Impreza  ta  przyczynia  si\u0119  do  promocji  Gda\u0144ska  na  forum  krajowym\u00a0i mi\u0119dzynarodowym. Wyrazem tego jest mi\u0119dzy innymi zainicjowana w 2006 roku Europejska Sie\u0107 Festiwali\u00a0Szekspirowskich, kt\u00f3ra w Gda\u0144sku ma swoj\u0105 siedzib\u0119.<\/p>\n<p>Festiwalowi tradycyjnie towarzyszy rozbudowany program edukacyjny,\u00a0kt\u00f3ry obejmuje takie projekty jak:\u00a0<em>Letnia Akademia Szekspirowska<\/em>,\u00a0<em>Bli\u017cej Teatru<\/em>, a tak\u017ce\u00a0<em>Dolne Miasto G\u00f3r\u0105<\/em>. Oferta dzia\u0142a\u0144 obejmuje:\u00a0wyk\u0142ady, warsztaty teatralne i artystyczne, konkursy, wystawy,\u00a0zwiedzanie teatr\u00f3w i spotkania z tw\u00f3rcami. Koordynatorem programu\u00a0jest Anna Ratkiewicz (akademia@ftg.pl). Zapisy na wszystkie warsztaty\u00a0przyjmowane s\u0105 z wyprzedzeniem.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-8893 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/plakat-festiwalu-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/plakat-festiwalu-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Plakat festiwalu\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8933\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8933'>\n\t\t\t\tPlakat festiwalu\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/haslo5-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/haslo5-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Has\u0142o promuj\u0105ce festiwal\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8932\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8932'>\n\t\t\t\tHas\u0142o promuj\u0105ce festiwal\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/haslo4-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/haslo4-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Has\u0142o promuj\u0105ce festiwal\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8931\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8931'>\n\t\t\t\tHas\u0142o promuj\u0105ce festiwal\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/haslo3-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/haslo3-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Has\u0142o promuj\u0105ce festiwal\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8930\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8930'>\n\t\t\t\tHas\u0142o promuj\u0105ce festiwal\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/haslo2-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/haslo2-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Has\u0142o promuj\u0105ce festiwal\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8929\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8929'>\n\t\t\t\tHas\u0142o promuj\u0105ce festiwal\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/haslo1-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/haslo1-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Has\u0142o promuj\u0105ce festiwal\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8928\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8928'>\n\t\t\t\tHas\u0142o promuj\u0105ce festiwal\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/wyobrazcie-sobie2-william-shakespeare-juliusza-slowackiego-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/Wyobrazcie-sobie2-William-Shakespeare-Juliusza-S\u0142owackiego-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wyobra\u017acie sobie... William Shakespeare. Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie. Fot. Tomasz Kubic\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8927\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8927'>\n\t\t\t\tWyobra\u017acie sobie&#8230; William Shakespeare. Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie. Fot. Tomasz Kubic\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/wyobrazcie-sobie-william-shakespeare-juliusza-slowackiego-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/Wyobrazcie-sobie-William-Shakespeare-Juliusza-S\u0142owackiego-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wyobra\u017acie sobie... William Shakespeare. Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie. Fot. Tomasz Kubic\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8926\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8926'>\n\t\t\t\tWyobra\u017acie sobie&#8230; William Shakespeare. Teatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie. Fot. Tomasz Kubic\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/wieczor-trzech-kroli-muzyczny-teatr-komedii-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/wieczor-trzech-kr\u00f3li-muzyczny-teatr-komedii-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wiecz\u00f3r Trzech Kr\u00f3li. Muzyczny Teatr Komedii\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8925\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8925'>\n\t\t\t\tWiecz\u00f3r Trzech Kr\u00f3li. Muzyczny Teatr Komedii\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/romeo-i-julia-roman-viktiuk-theatre-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/romeo-i-julia-roman-viktiuk-theatre-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Romeo i Julia. Roman Viktiuk Theatre\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8924\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8924'>\n\t\t\t\tRomeo i Julia. Roman Viktiuk Theatre\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/as-you-like-it-london-metropolitan-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/as-you-like-it-london-metropolitan-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"As You like it. London Metropolitan University\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8923\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8923'>\n\t\t\t\tAs You like it. London Metropolitan University\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/hamlet-okt-vilnius-city-theatre-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/hamlet-OKT-vilnius-city-theatre-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hamlet. OKT Vilnius City Theatre. Fot. Dmitrij Matvejev\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8922\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8922'>\n\t\t\t\tHamlet. OKT Vilnius City Theatre. Fot. Dmitrij Matvejev\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/burza-toma-caragiu-theatre-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/burza-toma-caragiu-theatre-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Burza. Toma Caragiu Theatre\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8921\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8921'>\n\t\t\t\tBurza. Toma Caragiu Theatre\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon '>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/hamlet-ryutopia-noh-theatre-2010-07-14\/'><img width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/Hamlet-Ryutopia-Noh-theatre-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hamlet. Ryutopia Noh-theatre\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8902\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8902'>\n\t\t\t\tHamlet. Ryutopia Noh-theatre\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/henryk-viii-bea-von-malchus-solotheater-2010-07-14\/'><img width=\"260\" height=\"173\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/Henryk-VIII-Bea-von-Malchus-Solotheater-2010-07-14.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Henryk VIII. Bea von Malchus Solotheater. Fot. Janine Mielke\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-8899\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8899'>\n\t\t\t\tHenryk VIII. Bea von Malchus Solotheater. Fot. Janine Mielke\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>W  tym  roku  po  raz  pierwszy  realizowany jest \u00a0spektakl  popularnego  w  Wielkiej  Brytanii  nurtu <em>teatru\u00a0spo\u0142ecznego<\/em> (<em>community play<\/em>), w kt\u00f3rym cz\u0142onkowie  lokalnej spo\u0142eczno\u015bci s\u0105 zaanga\u017cowani w produkcj\u0119\u00a0teatraln\u0105  nie  tylko  jako  widzowie,  ale  tak\u017ce  jako  autorzy  przedstawienia.  Takim  przedsi\u0119wzi\u0119ciem  jest\u00a0<em>Perykles<\/em> brytyjskiej grupy <strong>Parrabbola<\/strong>, kt\u00f3ry  rozegra  si\u0119 na Dolnym Mie\u015bcie w Gda\u0144sku. We\u017amie w nim\u00a0udzia\u0142 oko\u0142o 100  aktor\u00f3w wybranych na drodze  castingu  i poprzez  zg\u0142oszenia do organizator\u00f3w projektu.<\/p>\n<p>Podczas  imprezy  przygotowywany b\u0119dzie  mi\u0119dzynarodowy\u00a0projekt artystyczny\u00a0<em>Szekspir rusza (w) Miasto. Wsp\u00f3lnota\u00a0sztuki<\/em>, w  kt\u00f3rym wydarzenia  teatralne,  artystyczne\u00a0i  edukacyjne  realizowane  b\u0119d\u0105  r\u00f3wnolegle  na  trzech\u00a0europejskich  festiwalach  szekspirowskich:  w  Gda\u0144sku,\u00a0w Neuss  (Niemcy)  i w Gyula  (W\u0119gry). Dzia\u0142ania obejmuj\u0105\u00a0prezentacj\u0119 wybitnych europejskich produkcji teatralnych,\u00a0edukacj\u0119  nauczycieli  i  m\u0142odzie\u017cy,  artystyczne  akcje\u00a0spo\u0142eczne  (<em>Perykles<\/em>,  parada  festiwalowa,  happeningi)\u00a0oraz budowanie wolontariatu kulturalnego.<\/p>\n<p>W  ramach  projektu  b\u0119dzie kontynuowane wyj\u015bcie  z  Festiwalem\u00a0Szekspirowskim  w  region  wojew\u00f3dztwa  pomorskiego.  W  tym  roku\u00a0przedstawienia  odb\u0119d\u0105  si\u0119  w  trzech miastach: Wejherowie  (30  lipca),\u00a0Ko\u015bcierzynie  (31 lipca)  i  Pruszczu  (1  sierpnia).  Zaprezentowany zostanie \u00a0bardzo\u00a0ciekawy  spektakl  grupy <strong>Two Gents Productions<\/strong> <em>Szale\u0144stwo Hamleta  \/\u00a0Kupenga  kwa Hamlet<\/em>.  Podczas  festiwalu  szekspirowskiego w Gda\u0144sku grupa zaprezentuje tak\u017ce drugi spektakl <em>Vakomana Vaviri ve Zimbabwe\u00a0lub  Dwaj  Panowie  z Werony<\/em>,  oba  przedstawienia  re\u017cyseruje  niemiecki\u00a0tw\u00f3rca <strong>Arne Pohlmeier<\/strong>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_8923\" aria-describedby=\"caption-attachment-8923\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-8923\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/as-you-like-it-london-metropolitan-2010-07-14\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-8923\" title=\"As You like it. London Metropolitan University\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/as-you-like-it-london-metropolitan-2010-07-14-576x443.jpg\" alt=\"As You like it. London Metropolitan University\" width=\"576\" height=\"443\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8923\" class=\"wp-caption-text\">As You like it. London Metropolitan University<\/figcaption><\/figure>\n<p>Celem  tej  inicjatywy  jest wyj\u015bcie <em>w  teren<\/em> wojew\u00f3dztwa  z klasycznymi\u00a0sztukami Szekspira, przedstawianymi cz\u0119sto niekonwencjonalny  spos\u00f3b.\u00a0Nawi\u0105zujemy przez to do dawnej tradycji objazdowych trup teatralnych,\u00a0kt\u00f3re  podr\u00f3\u017cowa\u0142y  z miasta  do miasta wyst\u0119puj\u0105c  pod  go\u0142ym  niebem,\u00a0w zajazdach, ko\u015bcio\u0142ach, gildiach czy na jarmarkach dostarczaj\u0105c rozrywki\u00a0lokalnej ludno\u015bci. Przedstawieniom b\u0119d\u0105 towarzyszy\u0107 warsztaty teatralne\u00a0prowadzone przez polskich i angielskich aktor\u00f3w.\u00a0B\u0119dzie  to  niepowtarzalna  okazja  dla  uczestnik\u00f3w,  \u017ceby  nie  tylko\u00a0porozmawia\u0107 o  sztuce, ale r\u00f3wnie\u017c podszlifowa\u0107 kunszt aktorski.<\/p>\n<p>W tym roku zmieni\u0142a si\u0119 tak\u017ce formu\u0142a Konkursu na najlepsz\u0105  inscenizacj\u0119 dzie\u0142 dramatycznych Williama\u00a0Szekspira w sezonie artystycznym 2009\/2010. Do fina\u0142u, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 podczas Festiwalu, zaproszone zosta\u0142y\u00a0cztery spektakle z r\u00f3\u017cnych miast Polski.  Zwyci\u0119zca wy\u0142oniony zostanie ostatniego dnia Festiwalu.<\/p>\n<p><strong>Tegoroczni kandydaci do nagrody Z\u0142otego Yorick&#8217;a:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Ja, Hamlet<\/em>, re\u017c. Marek Kalita, Teatr im. W. Bogus\u0142awskiego, Kalisz<\/li>\n<li><em>Kr\u00f3l Lear<\/em>, re\u017c. Cezarijus Grauzinis, Wroc\u0142awski Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny im. E. Wierci\u0144skiego, Wroc\u0142aw<\/li>\n<li><em>Sen Nocy Letniej<\/em>, re\u017c. Monika P\u0119cikiewicz, Teatr Polski, Wroc\u0142aw<\/li>\n<li>Wiecz\u00f3r Trzech Kr\u00f3li, re\u017c. Micha\u0142 Borczuch, Teatr im. J. Kochanowskiego, Opole<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_8924\" aria-describedby=\"caption-attachment-8924\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-8924\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/romeo-i-julia-roman-viktiuk-theatre-2010-07-14\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-8924\" title=\"Romeo i Julia. Roman Viktiuk Theatre\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/romeo-i-julia-roman-viktiuk-theatre-2010-07-14-576x384.jpg\" alt=\"Romeo i Julia. Roman Viktiuk Theatre\" width=\"576\" height=\"384\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8924\" class=\"wp-caption-text\">Romeo i Julia. Roman Viktiuk Theatre<\/figcaption><\/figure>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>Szczeg\u00f3\u0142owy opis tegorocznych spektakli:<\/strong><br \/>\n<em><strong>Hamlet, <\/strong><\/em>re\u017c. Oskaras Kor\u0161unovas<br \/>\nOKT \/ Vilnius City Theatre,\u00a0Litwa<\/p>\n<p>W swojej nowatorskiej inscenizacji Hamleta Oskaras\u00a0Kor\u0161unovas  umieszcza  aktor\u00f3w  pomi\u0119dzy  lustrami.\u00a0<em>Gdy  uwa\u017cnie  spojrzymy  w  lustro,  zdamy  sobie\u00a0spraw\u0119  z  tego,  jak  ma\u0142\u0105  cz\u0105stk\u0119  nas  samych\u00a0posiadamy<\/em> \u2013  m\u00f3wi  re\u017cyser.  Kor\u0161unovas,  jako\u00a0spos\u00f3b  interpretacji,  wybiera  zasad\u0119  otwartego\u00a0teatru  wyobra\u017ani.  Tym  samym  powoduje,  i\u017c  widz\u00a0dopowiada sobie to, czego nie wida\u0107 na scenie.<\/p>\n<p><strong><em>Hamlet, <\/em><\/strong>re\u017c. Yoshihiro Kurita<br \/>\nTeatr Noh Ryutopia (Niigata),\u00a0Japonia<\/p>\n<p>Hamlet  w  wykonaniu  teatru  Ryutopia  jest  pr\u00f3b\u0105\u00a0odtworzenia  wyobra\u017ani  Szekspira  poprzez\u00a0tradycyjn\u0105  sztuk\u0119  japo\u0144sk\u0105.  Scena  teatru  Noh\u00a0w tym  spektaklu  jest  symboliczn\u0105 <em>pust\u0105\u00a0przestrzeni\u0105<\/em>.  To  ostateczna  przestrze\u0144  teatralna,\u00a0w kt\u00f3rej  ludzie,  dzi\u0119ki  swojej  wyobra\u017ani,  ogl\u0105daj\u0105\u00a0bezkresny  \u015bwiat. Tytu\u0142owy bohater przez ca\u0142y  czas\u00a0trwania  sztuki  siedzi  na  scenie  bez  ruchu.  Ten\u00a0pozornie  statyczny  obraz  utrzymuje  widz\u00f3w\u00a0w ci\u0105g\u0142ym napi\u0119ciu.<\/p>\n<p><strong><em>Burza, <\/em><\/strong>re\u017c. Christi Juncu<br \/>\nTeatr im. Toma Caragiu (Ploie\u015fti),\u00a0Rumunia<\/p>\n<p>Re\u017cyser  zaprasza  widz\u00f3w  na  spektakl  i  sadza  ich\u00a0wok\u00f3\u0142  okr\u0105g\u0142ej  wyspy  zbudowanej  na  scenie.  Aby\u00a0wzmocni\u0107  poczucie wsp\u00f3lnoty  i  pewnej  intymno\u015bci\u00a0ubiera aktor\u00f3w w pi\u017camy  i nocne koszule. Sztuka ta\u00a0wg  jednej  z  recenzji <em>odpowiednio  stopniuje\u00a0napi\u0119cie,  ma  du\u017co  nieoczekiwanych  zwrot\u00f3w  akcji\u00a0a przede wszystkim jest pe\u0142na humoru<\/em>.<\/p>\n<p><strong><em>Henryk VIII<\/em><\/strong>, re\u017c. Bea von Malchus<br \/>\nBea von Malchus Solotheater (Fryburg), Niemcy<\/p>\n<p>Jest rok 1599. Kr\u00f3lowa El\u017cbieta I siedzi na kanapie. Boli j\u0105 z\u0105b. U jej st\u00f3p William Szekspir opowiada o swojej najnowszej sztuce, kt\u00f3ra dotyczy jej ojca. Siedz\u0105c na taborecie w renesansowym kostiumie Bea von Malchus przedstawia nam monodram o Henryku VIII \u2013 \u015bmieszny a zarazem straszny!<\/p>\n<p><strong><em>Jak wam si\u0119 podoba<\/em><\/strong>, re\u017c. Attila Vidny\u00e1nszky<br \/>\nTeatr na Zamku Gyula-W\u0119gierski Teatr Beregsz\u00e1sz, Teatr Csokonai Debrecen \/ W\u0119gry, Ukraina<\/p>\n<p>Ta Szekspirowska komedia zbudowana jest nie tyle na renesansowym, co na antycznym toposie: por\u00f3wnaniu dworu kr\u00f3lewskiego z lasem, miasta ze wsi\u0105, ch\u0119ci\u0105 w\u0142adzy z sielsk\u0105 niewinno\u015bci\u0105. Vidny\u00e1nszky postrzega natur\u0119 jako medium, dzi\u0119ki kt\u00f3remu mo\u017cemy sta\u0107 si\u0119 bardziej czy\u015bci, prawdziwi, zupe\u0142nie jak dzieci. Witalno\u015b\u0107 i energia tego przedstawienia nikogo nie pozostawi oboj\u0119tnym.<\/p>\n<figure id=\"attachment_8928\" aria-describedby=\"caption-attachment-8928\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-8928\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/haslo1-2010-07-14\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-8928\" title=\"Has\u0142o promuj\u0105ce festiwal\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/haslo1-2010-07-14-576x576.jpg\" alt=\"Has\u0142o promuj\u0105ce festiwal\" width=\"576\" height=\"576\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8928\" class=\"wp-caption-text\">Has\u0142o promuj\u0105ce festiwal<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong><em>Romeo i Julia, <\/em><\/strong>re\u017c. Roman Wiktiuk<br \/>\nTeatr Romana Wiktiuka (Moskwa),\u00a0Rosja<\/p>\n<p>Romeo  i  Julia  Romana  Wiktiuka  szybko  sta\u0142o  si\u0119\u00a0w Moskwie  kultowym  przedstawieniem.  Re\u017cyser,\u00a0zainspirowa\u0142  si\u0119  legend\u0105  o  kapitanie  z  XVIII wieku,\u00a0kt\u00f3ry  wraz  ze  swoimi  marynarzami  wystawia\u0142\u00a0dramaty Szekspira, aby  ich ukulturalni\u0107. Wykreowa\u0142\u00a0na  scenie  morski  klimat  \u2013  z  marynarzami\u00a0w pasiastych  uniformach,  z  masztami,  \u017caglami\u00a0i linami.<\/p>\n<p><strong><em>Wiecz\u00f3r Trzech Kr\u00f3li, <\/em><\/strong>re\u017c. Yervand Khazanchyan<br \/>\nMusical Comedy Theatre (Erywa\u0144),\u00a0Armenia<\/p>\n<p>Przedstawienie jest jasne, kolorowe, zagrane w rytmie\u00a0deszczu,  przy  d\u017awi\u0119kach  pobrzmiewaj\u0105cego\u00a0klawikordu.  Pojawia  si\u0119  nawet  sam  Szekspir,\u00a0aczkolwiek  jako  marionetka,  londy\u0144ski  Big  Ben  gra\u00a0kluczow\u0105  rol\u0119  w  tej  fantazji  na  temat  mi\u0142o\u015bci,  a\u00a0wst\u0105\u017cki  i wiruj\u0105ce  parasolki,  zdaj\u0105  si\u0119  by\u0107  sposobem\u00a0na wszelkie przeszkody i deszczow\u0105 pogod\u0119.<\/p>\n<p><strong><em>Burza!, <\/em><\/strong>re\u017c. Irina Brook<br \/>\nIrina Brook Compagnie (Pary\u017c),\u00a0Francja<\/p>\n<p>T<em>o  kolejna  najbardziej  magiczna  i  mityczna  sztuka\u00a0Szekspira.  (\u2026)  Nadal  bardzo  pragn\u0119  zbada\u0107\u00a0w szczeg\u00f3lno\u015bci te jego niezwyk\u0142e dramaty, kt\u00f3re \u0142\u0105cza\u00a0w  sobie  fars\u0119  z  magi\u0105,  romantyczno\u015b\u0107  z  tym,  co\u00a0popularne. W przypadku tego projektu planuj\u0119 wybra\u0107\u00a0si\u0119  na  nieznane  morza  i  poszukiwa\u0107  nowych\u00a0bezludnych wysp\u2026<\/em> (Irina Brook)<\/p>\n<p><strong><em>Czekaj\u0105c na sen, <\/em><\/strong>re\u017c. Irina Brook<br \/>\nIrina Brook Compagnie (Pary\u017c),\u00a0Francja<\/p>\n<p><em>Czekaj\u0105c  na  sen<\/em> to  spe\u0142nienie marze\u0144  Iriny  Brook,\u00a0kt\u00f3ra  jako dziecko  ci\u0105gle na nowo ogl\u0105da\u0142a  Sen nocy\u00a0letniej \u2013 przedstawienie swojego ojca, Petera Brooka.\u00a0Teraz,  pos\u0142uguj\u0105c  si\u0119  w\u0142asn\u0105  interpretacj\u0105  tej\u00a0chimerycznej  komedii  Szekspira,  eksperymentuje\u00a0z ide\u0105 teatru <em>podr\u00f3\u017cuj\u0105cego<\/em> &#8211; teatru wyposa\u017conego\u00a0w przypadkowe przedmioty, s\u0142u\u017c\u0105ce jako rekwizyty.<\/p>\n<p><strong><em>Jak <\/em><\/strong><strong><em>wam<\/em><\/strong><strong><em> nam si\u0119 podoba!, <\/em><\/strong>re\u017c. Gian Carlo Rossi<br \/>\nLondon Metropolitan University,\u00a0Wielka Brytania<\/p>\n<p>Sze\u015b\u0107 kobiet uciek\u0142o  z London Met  i porwa\u0142o  jednego\u00a0z m\u0119\u017cczyzn.  Ostatni  raz  widziano  ich  na  pok\u0142adzie\u00a0samolotu  lec\u0105cego  do  Polski.  Plotka  g\u0142osi,  \u017ce  szukaj\u0105\u00a0w Gda\u0144sku  azylu,  powo\u0142uj\u0105c  si\u0119  na  swoje  artystyczne\u00a0osi\u0105gni\u0119cia.  Przyjd\u017acie  i  oce\u0144cie  ich wersj\u0119  sztuki  Jak\u00a0wam si\u0119 podoba, zagran\u0105 przy d\u017awi\u0119kach Bj\u00f6rk, Franka\u00a0Sinatry oraz R&amp;B.<\/p>\n<figure id=\"attachment_8931\" aria-describedby=\"caption-attachment-8931\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-8931\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/haslo4-2010-07-14\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-8931\" title=\"Has\u0142o promuj\u0105ce festiwal\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/haslo4-2010-07-14-576x576.jpg\" alt=\"Has\u0142o promuj\u0105ce festiwal\" width=\"576\" height=\"576\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8931\" class=\"wp-caption-text\">Has\u0142o promuj\u0105ce festiwal<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong><em>Perykles, <\/em><\/strong>re\u017c. Philip Parr<br \/>\nParrabbola Group (Londyn),\u00a0Wielka Brytania<\/p>\n<p>Perykles  jest  ksi\u0119ciem,  cz\u0142owiekiem  z  misj\u0105,\u00a0szukaj\u0105cym osoby  i miejsca, kt\u00f3re nadadz\u0105  jego  \u017cyciu\u00a0sens.  Przemierzaj\u0105c  morza  odwiedza  sze\u015b\u0107 kraj\u00f3w,\u00a0do\u015bwiadcza  niebezpiecze\u0144stw,  tryumfu,  rado\u015bci\u00a0i rozpaczy.  Widownia  pow\u0119druje  za aktorami  przez\u00a0dzielnic\u0119  Gda\u0144ska  &#8211;  Dolne  Miasto.  Profesjonalni europejscy  aktorzy wsp\u00f3lnie  z mieszka\u0144cami Dolnego\u00a0Miasta  postaraj\u0105  si\u0119  stworzy\u0107  porywaj\u0105ce\u00a0przedstawienie. B\u0119dzie  to  specyficzny <em>spacer<\/em>, kt\u00f3ry\u00a0pozwoli  uczestnikom  lepiej  zrozumie\u0107,  co  znaczy  by\u0107\u00a0outsiderem.<\/p>\n<p><strong><em>Wyobra\u017acie sobie&#8230;William Szekspir, <\/em><\/strong>re\u017c. Jerzy Klesyk<br \/>\nTeatr im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie,\u00a0Polska<\/p>\n<p>Andrzej  Seweryn  interpretuje  najpi\u0119kniejsze\u00a0fragmenty  arcydzie\u0142  Szekspira, u\u0142o\u017cone w fascynuj\u0105c\u0105\u00a0opowie\u015b\u0107  o rozmaitych  do\u015bwiadczeniach  i stanach\u00a0emocjonalnych cz\u0142owieka. Spektakl jest wirtuozerskim\u00a0popisem  wielkiego  aktora,  kt\u00f3ry  spotykaj\u0105c  si\u0119\u00a0na teatralnej scenie z jednym z najwi\u0119kszych autor\u00f3w,\u00a0przemienia  si\u0119  na naszych  oczach  w kolejne,\u00a0wykreowane przez niego postaci.<\/p>\n<p><strong><em>Makbet Remix<\/em><\/strong>, re\u017c. Robert Florczak<br \/>\nProdukcja Fundacji Theatrum Gedanense i Gda\u0144skiego, Teatru Szekspirowskiego \/ Polska<\/p>\n<p>Re\u017cyserem  i  inicjatorem  multimedialnej  inscenizacji\u00a0<em>Makbeta<\/em> jest Robert Florczak. Tw\u00f3rca zaadaptowa\u0142 tekst\u00a0Szekspira, dekomponuj\u0105c go oraz uwsp\u00f3\u0142cze\u015bniaj\u0105c. Projekt\u00a0pomy\u015blany  jest  jako  dzie\u0142o  interdyscyplinarne,  \u0142\u0105cz\u0105ce\u00a0w  sobie  teatr  dramatyczny,  teatr  ta\u0144ca,  teatr  radiowy,\u00a0wideo-art, wideo animacj\u0119 3D oraz muzyk\u0119.<\/p>\n<p><strong><em>Sen Nocy Letniej, <\/em><\/strong>re\u017c. Oskaras Kor\u0161unovas<br \/>\nOKT \/ Vilnius City Theatre,\u00a0Litwa<\/p>\n<p>Ta  niezwyk\u0142a  inscenizacja  Snu  Nocy  Letniej  zaskoczy  tych,\u00a0kt\u00f3rzy  spodziewaj\u0105  si\u0119  \u201eskrzydlatych  elf\u00f3w  w otoczeniu\u00a0przyrody\u201d.  Jedynymi  kostiumami  aktor\u00f3w  s\u0105  podarte,\u00a0jednolite  kombinezony,  a  ka\u017cdy  z nich  trzyma  w  d\u0142oniach\u00a0kawa\u0142ek sklejki wielko\u015bci drzwi &#8211; poza tym scena  jest pusta.\u00a0Czy  jest  to  polityczna  alegoria  czas\u00f3w  komunistycznego\u00a0re\u017cimu?  Niedostatek,  schematyczno\u015b\u0107,  strach  przed  tym\u00a0co czai si\u0119 za drzwiami &#8211; zdaj\u0105 si\u0119 wyra\u017anie to sugerowa\u0107.<\/p>\n<p><strong><em>Vakomana Vaviri ve Zimbabwe lub Dwaj Panowie z Werony, <\/em><\/strong>re\u017c.  Arne Pohlmeier<br \/>\nTwo Gents Productions (Londyn),\u00a0Wielka Brytania \/ Zimbabwe<\/p>\n<p>Rozpisana  na  dw\u00f3ch  aktor\u00f3w  historia  mi\u0142o\u015bci,  przyja\u017ani i zdrady.  Podr\u00f3\u017cuj\u0105cy  z  Werony  do Mediolanu  (przez\u00a0Harare  i Bulawayo) dwaj przyjaciele \u2013 Valentine  i Proteus\u00a0konkuruj\u0105  o wzgl\u0119dy  tej  samej  kobiety.  Po  wygnaniu\u00a0Valentine\u2019a  ich  przyja\u017a\u0144  wystawiona  zostaje  na ci\u0119\u017ck\u0105\u00a0pr\u00f3b\u0119  i  jedynie  uciekaj\u0105c  si\u0119  do przebieranek,  oszustw\u00a0i intryg s\u0105 w stanie j\u0105 uratowa\u0107.<\/p>\n<p><strong><em>Szale\u0144stwo Hamleta (Kupenga kwa Hamlet), <\/em><\/strong>re\u017c.  Arne Pohlmeier<br \/>\nTwo Gents Productions (Londyn), Wielka Brytania \/ Zimbabwe<\/p>\n<p>Takiego  Hamleta  jeszcze  nie  by\u0142o!  Dw\u00f3ch  aktor\u00f3w  kreuje\u00a0wszystkie g\u0142\u00f3wne role w wersji, kt\u00f3ra  jest prawie o po\u0142ow\u0119\u00a0kr\u00f3tsza  od  tradycyjnych  przedstawie\u0144.  Aktorzy  prezentuj\u0105\u00a0oryginalny afryka\u0144ski styl, wnosz\u0105c swoj\u0105 niezwyk\u0142\u0105 lekko\u015b\u0107\u00a0i energi\u0119  do  klasycznej  sztuki  Szekspira;  przy  pomocy\u00a0zaledwie  kilku  kluczowych  rekwizyt\u00f3w  pomagaj\u0105cych\u00a0opowiedzie\u0107 histori\u0119.<\/p>\n<p>Wszystkie spektakle zagraniczne b\u0119d\u0105 t\u0142umaczone na j\u0119zyk polski. B\u0119dzie te\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107\u00a0spotkania z tw\u00f3rcami poszczeg\u00f3lnych spektakli.<\/p>\n<p>XIV edycja Festiwalu Szekspirowskiego odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 30 lipca &#8211; 8 sierpnia 2010 w Tr\u00f3jmie\u015bcie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Doznaj SZEKStazy! g\u0142osi jedno z hase\u0142 promuj\u0105cych XIV edycj\u0119 Gda\u0144skiego Festiwalu Szekspirowskiego. Tak\u017ce i w tym roku organizatorzy jednego z najwi\u0119kszych festiwali teatralnych w Polsce do\u0142o\u017c\u0105 wszelkich stara\u0144 by faktycznie ka\u017cdy widz m\u00f3g\u0142 j\u0105 prze\u017cy\u0107. Jak co roku, pr\u00f3cz spektakli teatr\u00f3w z Polski, obejrze\u0107 b\u0119dzie mo\u017cna wybitne spektakle z kraj\u00f3w ca\u0142ego \u015bwiata, dos\u0142ownie od A do Z, pocz\u0105wszy od Armenii, poprzez Francj\u0119, Japoni\u0119, Litw\u0119, Niemcy, Rosj\u0119, Rumuni\u0119, Ukrain\u0119, W\u0119gry, Wielk\u0105 Brytani\u0105 a ko\u0144cz\u0105c na Zimbabwe.<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":8899,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[236,25],"tags":[2151,2158,2164,2154,2155,2157,2160,816,38,809,2162,2156,2148,2145,2161,2147,2159,2146,2149,2152,2153,2163,2144,2182,2150],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>XIV Gda\u0144ski Festiwal Szekspirowski<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"XIV Gda\u0144ski Festiwal Szekspirowski, Gda\u0144sk, Wejherowo, Ko\u015bcierzyn, Pruszcz, Oskars Kursonovas, Irina Brook, Ryutopia Noh-theatre, Yoshihiro Kurita, Andrzej Seweryn, Teatr S\u0142owackiego w Krakowie, Tom Caragiu Theatre, Attila Vidnyanszky, Castle Theatre Gyula, Hungarian Theatre Beregszasz, Csokonai Theatre Debrecen, Gda\u0144ski Teatr Szekspirowski, Fundacja Theatrum Gedanense, Anna Ratkiewicz, Parrabola, Dolne Miasto, Neuss, Gyula, Two Gents Productions, Arne Pohlmeier\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"XIV Gda\u0144ski Festiwal Szekspirowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"XIV Gda\u0144ski Festiwal Szekspirowski, Gda\u0144sk, Wejherowo, Ko\u015bcierzyn, Pruszcz, Oskars Kursonovas, Irina Brook, Ryutopia Noh-theatre, Yoshihiro Kurita, Andrzej Seweryn, Teatr S\u0142owackiego w Krakowie, Tom Caragiu Theatre, Attila Vidnyanszky, Castle Theatre Gyula, Hungarian Theatre Beregszasz, Csokonai Theatre Debrecen, Gda\u0144ski Teatr Szekspirowski, Fundacja Theatrum Gedanense, Anna Ratkiewicz, Parrabola, Dolne Miasto, Neuss, Gyula, Two Gents Productions, Arne Pohlmeier\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/Henryk-VIII-Bea-von-Malchus-Solotheater-2010-07-14.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sebastian-rudol\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/\",\"name\":\"Wydarzenia O.pl\",\"description\":\"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/Henryk-VIII-Bea-von-Malchus-Solotheater-2010-07-14.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/Henryk-VIII-Bea-von-Malchus-Solotheater-2010-07-14.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"Henryk VIII. Bea von Malchus Solotheater. Fot. Janine Mielke\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/\",\"name\":\"XIV Gda\u0144ski Festiwal Szekspirowski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2010-07-26T00:15:47+00:00\",\"dateModified\":\"2010-08-12T09:27:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/703654e07a012da1d2d02dfe95bbae19\"},\"description\":\"XIV Gda\u0144ski Festiwal Szekspirowski, Gda\u0144sk, Wejherowo, Ko\u015bcierzyn, Pruszcz, Oskars Kursonovas, Irina Brook, Ryutopia Noh-theatre, Yoshihiro Kurita, Andrzej Seweryn, Teatr S\u0142owackiego w Krakowie, Tom Caragiu Theatre, Attila Vidnyanszky, Castle Theatre Gyula, Hungarian Theatre Beregszasz, Csokonai Theatre Debrecen, Gda\u0144ski Teatr Szekspirowski, Fundacja Theatrum Gedanense, Anna Ratkiewicz, Parrabola, Dolne Miasto, Neuss, Gyula, Two Gents Productions, Arne Pohlmeier\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/703654e07a012da1d2d02dfe95bbae19\",\"name\":\"sebastian-rudol\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/sebastian-rudol\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"XIV Gda\u0144ski Festiwal Szekspirowski","description":"XIV Gda\u0144ski Festiwal Szekspirowski, Gda\u0144sk, Wejherowo, Ko\u015bcierzyn, Pruszcz, Oskars Kursonovas, Irina Brook, Ryutopia Noh-theatre, Yoshihiro Kurita, Andrzej Seweryn, Teatr S\u0142owackiego w Krakowie, Tom Caragiu Theatre, Attila Vidnyanszky, Castle Theatre Gyula, Hungarian Theatre Beregszasz, Csokonai Theatre Debrecen, Gda\u0144ski Teatr Szekspirowski, Fundacja Theatrum Gedanense, Anna Ratkiewicz, Parrabola, Dolne Miasto, Neuss, Gyula, Two Gents Productions, Arne Pohlmeier","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/","next":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"XIV Gda\u0144ski Festiwal Szekspirowski","twitter_description":"XIV Gda\u0144ski Festiwal Szekspirowski, Gda\u0144sk, Wejherowo, Ko\u015bcierzyn, Pruszcz, Oskars Kursonovas, Irina Brook, Ryutopia Noh-theatre, Yoshihiro Kurita, Andrzej Seweryn, Teatr S\u0142owackiego w Krakowie, Tom Caragiu Theatre, Attila Vidnyanszky, Castle Theatre Gyula, Hungarian Theatre Beregszasz, Csokonai Theatre Debrecen, Gda\u0144ski Teatr Szekspirowski, Fundacja Theatrum Gedanense, Anna Ratkiewicz, Parrabola, Dolne Miasto, Neuss, Gyula, Two Gents Productions, Arne Pohlmeier","twitter_image":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/Henryk-VIII-Bea-von-Malchus-Solotheater-2010-07-14.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"sebastian-rudol","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/","name":"Wydarzenia O.pl","description":"Przestrze\u0144 prezentacji najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 z takich dziedzin, jak: sztuka, design, fotografia, film, muzyka, teatr, literatura, historia, taniec, architektura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/Henryk-VIII-Bea-von-Malchus-Solotheater-2010-07-14.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/Henryk-VIII-Bea-von-Malchus-Solotheater-2010-07-14.jpg","width":1024,"height":683,"caption":"Henryk VIII. Bea von Malchus Solotheater. Fot. Janine Mielke"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/","name":"XIV Gda\u0144ski Festiwal Szekspirowski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/#primaryimage"},"datePublished":"2010-07-26T00:15:47+00:00","dateModified":"2010-08-12T09:27:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/703654e07a012da1d2d02dfe95bbae19"},"description":"XIV Gda\u0144ski Festiwal Szekspirowski, Gda\u0144sk, Wejherowo, Ko\u015bcierzyn, Pruszcz, Oskars Kursonovas, Irina Brook, Ryutopia Noh-theatre, Yoshihiro Kurita, Andrzej Seweryn, Teatr S\u0142owackiego w Krakowie, Tom Caragiu Theatre, Attila Vidnyanszky, Castle Theatre Gyula, Hungarian Theatre Beregszasz, Csokonai Theatre Debrecen, Gda\u0144ski Teatr Szekspirowski, Fundacja Theatrum Gedanense, Anna Ratkiewicz, Parrabola, Dolne Miasto, Neuss, Gyula, Two Gents Productions, Arne Pohlmeier","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/2010\/07\/xiv-gdanski-festiwal-szekspirowski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/#\/schema\/person\/703654e07a012da1d2d02dfe95bbae19","name":"sebastian-rudol","url":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/author\/sebastian-rudol\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8893"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8893\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8893"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/wydarzenia\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=8893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}