Nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka ukazała się książka Arthura Millera Obecność (Presence). Arthur Miller jest jedenym z czołowych dramaturgów dwudziestego wieku, był też autorem kilku serii wysoko cenionych opowiadań. Obecność to zbiór ostatnich opowiadań pisarza, publikowanych m. in. w The New Yorker, Harper’s i Esquire. Światowy rozgłos zawdzięcza dwóm klasycznym już sztukom: Śmierć komiwojażera i Czarownice z Salem.
Fragment książki: Samoświadomość już wcześniej wchłonęła jego wczesny liryzm. Najgorsze podejrzenie dotyczyło faktu, że oddalająca się młodość uniosła z sobą jego talent. Bardzo długo był młody. Nawet teraz młodzieńczość miał do tego stopnia wpisaną w zawód, że chociaż nią pogardzał, nie umiał bez niej żyć. Być może nie mógł już odnaleźć dawnego stylu, gdyż bał się swoich lęków i zamiast oryginalnych, śmiałych zdań bezradnie generował zdania wydmuszki, które mogły wyjść spod każdej ręki. Dawno temu postaci wykreowane w jego wyobraźni były niemal namacalnie żywe, ale z czasem zastąpiło je coś w rodzaju pustej, białej powierzchni, jakby zimny, wypolerowany granit albo zagruntowane płótno. Często myślał o sobie, że utracił dar, niemal świętość. Gdy w wieku dwudziestu dwóch lat zdobył nagrodę Neimana-Felkera i niedługo potem nagrodę Bostonu, napawał się w duchu owym namaszczeniem, które, wśród innych darów, miało ofiarować mu i ten, że nigdy się nie zestarzeje. Po około dziesięciu latach małżeństwa zaczął sprawdzać na oślep jego skuteczność w towarzystwie kobiet, czasami także w ich ciałach. Chłopięcy sposób bycia, bujna czupryna, muskularna budowa i wesołość, ale głównie niegroźne roztargnienie, skłaniały niektóre kobiety do zaadoptowania go na jedną noc, na tydzień, czasem na kilka miesięcy, aż któreś z nich, straciwszy zainteresowanie, odchodziło.
oprawa twarda, 184 s., cena det. 29,00 zł, ISBN 978-83-7648-076-3
Przełożyła z angielskiego Anna Bańkowska
Wydanie I
Prószyński i S-ka
