Słoń i kwiat w Dziecinadzie

1 września 2009 roku nakładem wrocławskiego wydawnictwa  Biuro Literackie w serii Dziecinada wydana zostanie książka dla dzieci: Słoń i kwiat Briana Patena w tłumaczeniu Piotra Sommera.

Słoń i kwiat to opowieść o bardzo małym słoniu  i o kwiatku, który spaceruje, bo nie chce cały czas tkwić na tym samym miejscu, tłumaczona jest już na wiele języków, ukazuje się w serii Dziecinada wrocławskiego wydawnictwa Biuro Literackie. Na książkę składa się szesnaście opowiadań, których głównymi bohaterami są spacerujący Kwiat i nie większy od niego Słoń oraz srebrne mrówki, Żyrafa, która widziała koniec świata oraz rzeka, opowiadająca najniezwyklejsze historie.

Słoń i kwiat,  to nie tylko opowieści, ale też  rysunki wrocławskiej artystki Eweliny Sośniak. Studentki Wydziału Grafiki na wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych, stypendystki Narodowego Uniwersytetu Sztuk Pięknych i Muzyki w Tokio, została ona laureatką konkursu rozpisanego przez Biuro Literackie na zilustrowanie książki.

Autorem przekładu książki jest Piotr Sommer, pomysłodawca serii Dziecinada, skierowanej do najmłodszych czytelników. Wydane w tej serii 2008 roku Przygody przyrody Zbigniewa Macheja z ilustracjami Tomasz Brody, uhonorowane zostały przed kilkoma miesiącami nagrodą IBBY.

Urodzony w 1946 roku Brian Patten jest brytyjskim poetą, piszącym dla dorosłych i dla dzieci. Autor dziesięciu książek dla najmłodszych oraz dwunastu tomów dla starszych, m.in. Atomic Adam (1967), Vanishing Trick(1976), Armada (1996), Juggling with Gerbils (2000), tłumaczonych na wiele języków europejskich, m.in. włoski, hiszpański, niemiecki i polski.

Premiera książki 1 września 2009 roku