W październiku 2009 roku nakładem Biura Literackiego ukaże sie nowa książka Julii Szychowiak Wspólny Język. Na tom składa się trzydzieści premierowych wierszy, utrzymanych w charakterystycznej dla poetki dykcji. Wspólny język ukaże się w autorskiej szacie graficznej, zaprojektowanej przez Ninę Łupińską.
Język nowych wierszy zmierza ku jeszcze większej kondensacji niż poprzednie tomy, a lapidarność zapisu, odrzucającego jak obcą tkankę wszelkie zbędne słowa, kreuje intymną, duszną, a zarazem przepastną przestrzeń, w której plączą się wszelkie utarte ścieżki. Poprzedni, opublikowany w 2007 roku tom Julii Szychowiak Po sobie, spotkał się z wyjątkowym jak na polskie warunki w przypadku poetyckiego debiutanta przyjęciem krytyki i czytelników. Autorka została uhonorowana Wrocławską Nagrodą Poetycką Silesius (2008), nagrodą Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek (2008) oraz Gazety Wyborczej wARTo (2009).
