20 października 2009 roku, podczas konferencji prasowej zorganizowanej przez Wydział Kultury Urzędu Miasta Wrocławia, ogłoszono nazwiska 7 finalistów Literackiej Nagrody Europy Środkowej ANGELUS.
Jury spośród czternastu półfinalistów wybrało następujące pozycje: Adam Kłakocki i jego cienie Ihara Babkou, Sąsiedzi i ci inni Ota Filip, Bambino Ingi Iwasiów, Ruta Tannenbaum Miljenko Jergović, Powrót do domu Bernharda Schlink, Przypadki inżyniera ludzkich dusz Josef Škvorecký i Gulasz z turula Krzysztofa Vargi. Wśród finalistów znalazło się więc dwóch Polaków oraz dwóch Czechów. Jak wspomnieli niektórzy członkowie jury do finałowej siódemki nie weszły natomiast inne doskonałe książki takie jak: Matki, Pieniądze od Hitlera i Fabryka Muchołapek.
Finałowe książki łączą doskonałe tłumaczenia oraz mistrzowski język, wręcz częściowo eksperymentalny.
Podczas konferencji Jarosła Broda, dyrektor Wydziału Kultury wspomniał o nowości w tegorocznym regulaminie: W tym roku po raz pierwszy przyznane zostaną nagrody dla tłumaczy. W przypadku, gdy obcojęzyczna książka zdobędzie nagrodę Angelusa, jej tłumacz automatycznie otrzyma nagrodę 10 tys. złotych. W przypadku gdy nagrodę zdobędzie książka polska jury wybierze zwycięskiego tłumacza spośród pozostałych konkursowych pozycji.
Ogłoszenie zwycięzcy oraz wręczenie statuetki autorstwa Ewy Rossano odbędzie się podczas uroczystej gali, która odbędzie się we Wrocławiu 5 grudnia. Przed ogłoszeniem zwycięzcy, który otrzyma nagrodę w wysokości 150 tys. złotych, ze wszystkimi siedmioma finalistami będzie można spotkać się w Salonie Angelusa, który zostanie zorganizowany w ramach dziewiętnastej już edycji Wrocławskich Promocji Dobrych Książek. Wydarzenie to w tym roku odbędzie się w dniach od 3 do 6 grudnia w zabytkowych wnętrzach Muzeum Architektury oraz w Galerii BWA Awangarda przy ul. Wita Stwosza we Wrocławiu.
