Na 10 lutego 2011 roku w Warsztacie Kultury w Lublinie zaplanowano Scenę Otwartą Konfrontacji Teatralnych. Scena otwarta konfrontacji: Rosja, której nie znamy, Rosja, której się boimy – uwiedzeni Rosją. W spotkaniu udział wezmą: Jerzy Pomianowski, o. Aleksander Hauke – Ligowski, o. Tomasz Dostatni, Janusz Opryński. Organizatorami są Centrum Kultury w Lublinie i Fundacja Ponad granicami.
Janusz Opryński
Rosja to palący temat wczoraj i dziś. Pamiętamy Rosję Katkowa, Nowosilcowa a potem świat Stalina, Breżniewa, wreszcie Putina. Ale jest Rosja Puszkina, Dostojewskiego, Gogola, Czechowa, Mandelsztama, Brodskiego i Jerofiejewów. Nią jesteśmy na zawsze uwiedzeni. I jest Rosja dzisiaj, ciągle niezwykłej, współczesnej myśli humanistycznej, ekonomicznej, walczącej o lepszy świat – tej, nie znamy. Powinniśmy być jej ciekawi.
Fragmenty Braci Karamazow w tłumaczeniu Cezarego Wodzińskiego według adaptacji Janusza Opryńskiego czytają: Karolina Porcari, Magdalena Warzecha, Jacek Brzeziński.
Jerzy Pomianowski – pisarz, tłumacz, publicysta, znawca zagadnień rosyjskich. Urodził się 13 stycznia 1921 w Łodzi w zasymilowanej rodzinie żydowskiej. Przed wojną rozpoczął studia filozoficzne na Uniwersytecie Warszawskim. Debiutował literacko w tygodniku Próby, pisał także dla Szpilek i teatru Cricot I. W latach 1944-1946 był w Moskwie redaktorem Agencji Prasowej Polpress. Publikował m.in. w Nowych Widnokręgach.
W 1946 jako repatriant wrócił do Polski, by wyjechać do ZSRR jako korespondent prasowy. W 1947 roku ukończył Instytut Medyczny w Moskwie, specjalizując się w psychiatrii. Był kolejno lekarzem, urzędnikiem, krytykiem teatralnym, scenarzystą, kierownikiem literackim Teatru Narodowego i Zespołu Filmowego Syrena. Kilka lat prowadził dział teatralny w Nowej Kulturze i w redakcji pisma Świat. Wykładał dzieje dramatu na Studium Dziennikarskim Uniwersytetu Warszawskiego.(…)
10 luty 2011 r.
godz. 19.00
Warsztat Kultury
Lublin
wstęp wolny
