3 marca 2011 roku nakładem wydawnictwa Znak, w ramach serii 50 na 50, ukaże się książka Abaddon – Anioł Zagłady autorstwa Ernesto Sábato.
Abaddon to wyprawa w sferę snu, zagmatwane symbole, tajemnicze sceny i wizje. Pisarz zaprasza w mroczną podróż w głąb własnej duszy. Bohaterem czyni samego siebie, również swoją żonę M. i wiele innych znanych i realnych postaci świata Buenos Aires. W książce odnajdziemy fragmenty wywiadów udzielanych przez pisarza, zapisy jego spotkań z czytelnikami, rozmowy lewicowych intelektualistów argentyńskich z lat 70. na temat zaangażowania w stylu Cortázara, Sartre’a czy Che Guevary oraz orgii erotycznych i różnych sposobów wykorzystania wibratora.
Sábato tworzy portret ludzkości w przededniu Armageddonu. Wśród przewijających się u niego postaci są również bohaterowie jego książek: Aleksandra, Marcin i Bruno czy Vidal Olmos z O bohaterach i grobach oraz malarz Castel z Tunelu. Długą wędrówkę swego ja podziemnymi korytarzami apokaliptycznego Buenos Aires kończy we własnym domu, spotykając się z samym sobą, zagłębionym w fotelu.
Abaddon – Anioł Zagłady to zapis niepokojów dręczących pisarza, jego obsesji, rozważań nad kwestią odpowiedzialności za słowo i losem współczesnego człowieka. Jaka jest rola pisarza i literatury w czasach rewolucji? Czy artysta powinien walczyć z karabinem w ręku? Wedle Sábato pozostaje mu rola świadka, bezsilnego świadka.
To nowa, uzupełniona i nieocenzurowana wersja tłumaczenia książki Abaddon – Anioł Zagłady.
Ernesto Sábato (ur. 1911) – argentyński pisarz, eseista i malarz, autor trzech powieści: Tunelu, O bohaterach i grobach oraz Abaddon – Anioł Zagłady, które odegrały ogromną rolę w literaturze światowej XX wieku. Z wykształcenia fizyk, w latach 30. aktywista komunistyczny. W 1933 roku trafił na kongres przeciwko faszyzmowi w Brukseli, skąd miał się udać do Moskwy. Poznawszy kulisy procesów pokazowych w ZSRR, zrezygnował z działalności. Pracował jako fizyk jądrowy w Paryżu i La Plata, ale stracił pracę za rządów Perona i w 1948 roku zadebiutował powieścią Tunel, porzucając na zawsze naukę. W tym czasie zaprzyjaźnił się z Gombrowiczem, pomagając mu w przekładzie Ferdydurke na hiszpański. Brał udział w pracach komisji, która przygotowała raport Nunca más o zbrodniach reżimu argentyńskiego w latach 1976–1982. Laureat Nagrody Cervantesa z 1984 roku. Do dzisiaj mieszka w Santos Lugares, pod Buenos Aires.
W serii 50 na 50 ukazały się:
- Jaroslav Hašek, Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
- Jarosław Iwaszkiewicz, Matka Joanna od Aniołów
- Virginia Woolf, Flush. Biografia
- Fiodor Dostojewski, Bracia Karamazow
- Angela Carter, Mądre dzieci
- Joseph Conrad, Lord Jim
- Juan Rulfo, Pedro Páramo
- Michał Choromański, Zazdrość i medycyna
- Fiodor Dostojewski, Biesy
- Lew Tołstoj, Sonata Kreutzerowska
- Kōbō Abe, Kobieta z wydm
Ernesto Sábato
Abaddon – Anioł Zagłady
tłum. Helena Czajka
literatura piękna
seria: 50 na 50
data premiery: 3 marca 2011
