20 lipca 2011 roku nakładem wydawnictwa W.A.B ukazała się książka Ferdinanda von Schiracha Przestępstwo.
To, przełożony przez Jakuba Ekiera, znakomity debiut berlińskiego adwokata – bestsellerowy tytuł, który w Niemczech rozszedł się w pięciuset tysiącach egzemplarzy.
Rzeczy na ogół nie są proste, a wina to sprawa śliska. Te słowa wuja Ferdinanda von Schiracha, od których nie tylko zaczynał opowiadanie historii z sali sądowej, ale które również uczynił wstępem listu napisanego tuż przed samobójczą śmiercią, mogłyby stać się mottem Przestępstwa.
Von Schirach bohaterami jedenastu krótkich, precyzyjnych opowiadań uczynił prostytutki, zabójców, dilerów i szaleńców, a samym historiom kryminalnym nadał formę przypowieści, traktujących o kondycji ludzkiej, o cienkiej granicy między wielkością a upadkiem, o względności takich pojęć jak wina, kara, przestępstwo.
Autor pokazuje świat wymykający się jednoznacznym ocenom, zmuszający do weryfikacji niepodważalnych, wydawałoby się, przekonań i sądów.
Przestępstwo Ferdinanda von Schiracha to w Niemczech jedna z najgłośniejszych książek ostatnich lat i sensacyjny bestseller. Prawa do tego tytułu kupiło kilkudziesięciu wydawców z całego świata. Kolejny zbiór opowiadań kryminalnych von Schiracha, Wina, ukaże się nakładem W.A.B.
Kto usłyszy von Schiracha mówiącego, dyskutującego o przestępstwach i sprawcach, rozważającego argumenty za i przeciw, ten zauważy, jak głęboko zastanawia się nad otchłanią ludzkiej natury.
Jacques Schuster, Die Welt
Jim Jarmusch powiedział kiedyś, że wolałby zrobić film o mężczyźnie, który wychodzi z psem, niż o cesarzu Chin. Ze mną jest tak samo. Piszę o postępowaniach karnych, prowadziłem obronę w ponad siedmiuset – naprawdę jednak piszę o człowieku, jego klęsce, winie i wielkości.
Ferdinand von Schirach, ze wstępu do Przestępstwa
Von Schirach pokazuje nam nieprzewidywalne następstwa zdarzeń, które mogą wpędzić zwykłych, niedoskonałych ludzi w sytuacje trudne do zniesienia, prowadzące do odrażających czynów. Przedstawia tylko te fakty, do których miał dostęp, zostawiając komentarz naszej wyobraźni. Niemcy nie będą dłużej tolerować patosu, wyjaśnia w jednym z opowiadań. Było go już zbyt dużo.
Olen Steinhauer, The New York Times
Ferdinand von Schirach urodził się w 1964 roku w Monachium; jest prawnikiem i pisarzem. Studiował w Bonn, odbył praktykę prawniczą w Kolonii, specjalizuje się w prawie karnym. Od 1994 roku mieszka i pracuje w Berlinie, zasłynął jako obrońca w głośnym procesie Güntera Schabowskiego, prominentnego enerdowskiego polityka.
W 2009 roku ukazał się jego debiutancki zbiór opowiadań Przestępstwo, który natychmiast znalazł się na liście bestsellerów. Rok później został opublikowany nowy zbiór opowiadań von Schiracha i również spotkał się z ogromnym zainteresowaniem.
Ferdinand von Schirach
Przestępstwo
Wydawnictwo W.A.B
