Po szeregu publikacji w czołowych anglojęzycznych pismach literackich nakładem Zephyr Press ukazał się właśnie amerykański wybór wierszy Tadeusza Dąbrowskiego pt. Black Square. Tom zawiera utwory ze zbiorów, Te Deum i Czarny kwadrat, który przyniósł Dąbrowskiemu m.in. Nagrodę Kościelskich i nominację do Nagrody Literackiej Nike.
Wstęp do angielskiego przekładu napisał Tomasz Różycki, posłowie – tłumaczka Antonia Lloyd-Jones. Black Square rekomendują na okładce Adam Zagajewski oraz Timothy Donnelly, poeta i redaktor dwumiesięcznika Boston Review. Książka ukazała się dzięki wsparciu Programu Translatorskiego ©POLAND.
W październiku – w trakcie miesięcznego stypendium w Vermont Studio Center – Tadeusz Dąbrowski weźmie udział w cyklu spotkań autorskich, promujących tom:
Filadelfia:
7.10.11, godz. 19.00
(wraz z Martinem Woodside’em)
Moonstone Arts Center
110A S. 13th Street
8.10.11, godz. 14.00
(wraz z Martinem Woodside’em)
i Adamem Sorkinem)
Penn Book Center
130 South 34th Street
Nowy Jork:
12.10.11, godz. 16.00
(wraz z Andrejem Gritzmanem, Anną Frajlich,
Wasylem Machno i Niną Cassian)
Cornelia Street Café
29 Cornelia Street
14.10.11, godz. 17.30
(wraz z Wasylem Machno)
Bowery Poetry Club
308 Bowery
24.10.11, godz. 19.00
Galeria Kuriera Plus
145 Java Street
Współorganizatorami spotkań są: Zephyr Press, Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku, Brooklyn Public Library, Instytut Adama Mickiewicza.
Tadeusz Dąbrowski (1979) urodził się w Elblągu. Jest absolwentem polonistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Wydał pięć tomów wierszy: Wypieki (1999), e-mail (2000), mazurek (2002), Te Deum (2005) oraz Czarny kwadrat (2009). Przygotował także obszerny, autorski tom Poza słowa. Antologia wierszy 1976-2006.
