1 października 2011 roku w Starym Teatrze w Krakowie odbędzie się premiera przedstawienia Jana Klaty Koprofagi, czyli znienawidzeni, ale niezbędni na podstawie powieści Josepha Conrada W oczach zachodu i Tajny agent.
Sprawdzony i uznany twórczy duet, czyli ¬Jan Klata (reżyser) i Sebastian Majewski (dramaturg), zaproponował dotąd na scenie Starego Teatru swoje wizje Trylogii Henryka Sienkiewicza oraz Wesela hrabiego Orgaza Romana Jaworskiego. Na początek sezonu 2011/2012 natomiast przygotowuje spektakl, którego scenariusz łączy wątki dwóch powieści Josepha Conrada – W oczach Zachodu oraz Tajny agent.
Conrad ze sceptycyzmem, by nie powiedzieć przerażeniem patrzy na anarchistyczną gorączkę, metody terrorystów w walce z systemem, bezwzględność zamachowców i cynizm tajnych służb. Co tak naprawdę wiemy o kulisach i pobudkach ludzkiego działania? Kto jest idealistycznym buntownikiem, a kto przestępcą i zdrajcą? Czy wspólne dobro ludzkości to jedynie fantazmat?
Koprofagi, czyli znienawidzeni, ale niezbędni.
przekład Wit Tarnawski, Agnieszka Glinczanka
opracowanie tekstu, reżyseria i opracowanie muzyczne: Jan Klata
opracowanie tekstu i dramaturgia: Sebastian Majewski
scenografia i reżyseria światła: Justyna Łagowska
choreografia: Maćko Prusak
projekcje: Michał Januszaniec
asystent reżysera: Katarzyna Gaweł
asystent scenografa: Małgorzata Jochan
Występują [w kolejności pojawiania się na scenie]:
w pierwszej części:
- Kirył Razumow Juliusz Chrząstowski
- Wiktor Haldin Zbigniew W. Kaleta
- Książe K. Jerzy Grałek
- Grigori Mikulin Mieczysław Grąbka
- Ziemianicz Wiktor Loga-Skarczewski
- Piotr Iwanowicz Krzysztof Globisz
- Tekla Małgorzata Gałkowska
- Sofia Antonowna Ewa Kaim
- Rosa Luxemberg Katarzyna Krzanowska
- Julius Marklewsky Jacek Romanowski
- Natalia Haldin Anna Radwan-Gancarczyk
w drugiej części:
- Verloc Krzysztof Globisz
- Winnie Ewa Kaim
- Stevie Wiktor Loga-Skarczewski
- Vladimir Mieczysław Grąbka
- Michaelis Juliusz Chrząstowski
- Ossipon Zbigniew W. Kaleta
- Yundt Jacek Romanowski
- Profesor Jerzy Grałek
- Heath Anna Radwan-Gancarczyk
- Nadkomisarz Katarzyna Krzanowska
- Ekscelencja Małgorzata Gałkowska
Premiera 1 października 2011 roku na Dużej Scenie
dawno – niedawno*
rewolucja – miłość*
życie – śmierć*
bohater – tchórz*
przyjaciel – wróg*
ojczyzna – emigracja*
w oczach zachodu – tajny agent**
joseph conrad – jan klata**
stary teatr – październik 2011**
* ważniejsze podkreślić
** wszystko zostawić
Najbliższe spektakle: 1 (premiera), 2, 4, 5, 6 października 2011
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej
31-010 Kraków, ul. Jagiellońska 5
