27 czerwca nakładem Wydawnictwa WAB ukazała się książka Italo Calvino zatytułowana Jeśli zimową nocą podróżny.
Italo Calvino (1923–1985) to jeden z najważniejszych pisarzy i eseistów włoskich XX wieku. W latach 1941–1947 studiował na uniwersytecie w Turynie. Od 1945 roku pisał dla dziennika L’Unità, później również m.in. dla La Repubblica, od 1959 do 1967 redagował własne pismo Il Menabò di letteratura. Przez prawie czterdzieści lat pracował w wydawnictwie Einaudi. Należał do grupy literackiej OuLiPo, której członkami byli też m.in. Raymond Queneau i Georges Perec. Po polsku ukazały się liczne jego powieści, m.in.:
Ścieżka pajęczych gniazd (1947), Wicehrabia przepołowiony (1952), Baron drzewołaz (1957), Rycerz nieistniejący (1959), Zamek krzyżujących się losów (1969) i Palomar (1983); zbiory Baśnie włoskie (1956) i Opowieści kosmikomiczne (1965) oraz Wykłady amerykańskie (1988).
Jeśli zimową nocą podróżny(1979,) to jedna z najgłośniejszych książek Calvina. Dziesięć początków powieści – każdy urywa się w punkcie kulminacyjnym. Czytelnik – poszukują kompletnego tekstu, autora, bezbłędnego wydania, właściwego tłumacza. Gromadzą poszlaki, mnożą przypuszczenia, to gubią, to odnajdują kolejne tropy. Czy niedokończone powieści to efekt szalbierstw Hermesa Marany – hochsztaplera zarzucającego rynek plagiatami? A może cała książka jest dziełem Silasa Flannery’ego – pisarza, który w swoim nowym utworze chciałby wreszcie wypowiedzieć całą prawdę o świecie?
Jeśli zimową nocą podróżny to książka uważana za szczytowe osiągnięcie Italo Calvina, niektórzy krytycy uważają ją, za jedną z najbardziej oryginalnych powieści dwudziestego wieku – pełna odniesień do literatury, filozofii, historii i nauk ścisłych. Rebus stworzony w laboratorium literatury kombinatoryjnej.
Jeśli zimową nocą podróżny Italo Calvino
Premiera: 27 czerwca 2012 roku
Wydawnictwo WAB
