• Start
  • Sztuki wizualne
  • Muzyka
  • Film
  • Teatr
  • Literatura
  • Fotografia
  • Design
  • Architektura
  • Historia
  • Home
  • Magazine
  • Tour
  • Rejestracja
  • Home
  • Magazine
  • Tour
  • Rejestracja
  • Start
  • Sztuki wizualne
  • Muzyka
  • Film
  • Teatr
  • Literatura
  • Fotografia
  • Design
  • Architektura
  • Historia
  • Architektura

W stronę architektury w Katowicach i Krakowie

  • Ewa Zielińska
  • 2012-11-06

7 listopada w Klubokawiarni Kato w Katowicach i 9 listopada w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie odbędą się prezentacje pierwszego polskiego wydania książki Le Corbusiera W stronę architektury.

„W stronę architektury” – Le Corbusier (źródło: materiały prasowe wydawnictwa)
„W stronę architektury” – Le Corbusier (źródło: materiały prasowe wydawnictwa)

W spotkaniu w katowickiej klubokawiarni Kato weźmie udział dr Ryszard Nakonieczny oraz Grzegorz Piątek i Aleksandra Stępnikowska z Centrum Architektury – koordynatorzy serii Fundamenty, w której publikowane są najważniejsze dotąd nieprzetłumaczone teksty z krytyki i teorii architektury, zarówno klasyczne jak i współczesne. Patronem honorowym serii jest SARP.

W spotkaniu promocyjnym Krakowie weźmie udział prof. Marta Leśniakowska – autorka słowa wstępnego do książki, Kuba Sowiński – projektant książki oraz Grzegorz Piątek i Aleksandra Stępnikowska.

Le Corbusier (1887­-1965) był jednym z najwybitniejszych architektów, krytyków, teoretyków i publicystów ubiegłego stulecia, pionierem modernizmu, którego idee ukształtowały ogromną część XX­wiecznego dziedzictwa architektonicznego na świecie.

W stronę architektury to jedna z najważniejszych książek z teorii architektury, biblia modernistów, będąca podstawą do rozumienia zjawisk architektonicznych i urbanistycznych XX w.

Wydana po raz pierwszy w 1923 roku, wzbudziła ogromne kontrowersje i zaraziła ideami Le Corbusiera architektów w całej Europie, także w Polsce. Autor wzywał ich do zerwania z dekoracją i powrotu do esencji architektury: prostych form geometrycznych, matematycznego porządku, inżynierskiej logiki, którą według niego można znaleźć zarówno w greckich świątyniach, jak i w nowoczesnych samochodach, samolotach i telefonach. To z tej książki pochodzi powtarzane do dziś zdanie: dom powinien być maszyną do mieszkania.

Vers une architecture to więcej niż manifest architektoniczny – książka uważana jest za pełnoprawne dzieło literackie, napisane bardzo nowoczesnym, polemicznym stylem. Wyzwanie przełożenia go na polszczyznę podjął Tomasz Swoboda – ceniony tłumacz francuskiej eseistyki, nagrodzony m.in. przez Literaturę na Świecie, stypendysta Centre National du Livre.

Pierwsze polskie wydanie, przygotowane we współpracy z paryską Fundacją Le Corbusiera, odwzorowuje układ graficzny pierwszego wydania Vers une architecture z 1923 wraz z wszystkimi ilustracjami. Wzbogacone jest również o wstępy przygotowane przez autora do kolejnych wydań w latach 20. oraz o obszerne wprowadzenie pióra profesor Marty Leśniakowskiej.

„W stronę architektury” – Le Corbusier (źródło: materiały prasowe wydawnictwa)
„W stronę architektury” – Le Corbusier (źródło: materiały prasowe wydawnictwa)

Po blisko 90 latach książka nadal jest inspirująca i zmusza do zadania ważnych, aktualnych pytań: o prawdę, piękno i użyteczność w architekturze. Pomaga też pomóc zrozumieć jej autora, który jak nikt inny wpłynął na kształt naszego otoczenia – od znów modnych modernistycznych mebli po blokowiska.

Książka W stronę architektury Le Corbusiera to pierwsza publikacja w planowanej przez Fundację Centrum Architektury serii Fundamenty, w ramach której będą się ukazywać nigdy dotychczas nie tłumaczone na język polski kanoniczne teksty z zakresu teorii kultury i architektury oraz nowe, znaczące pozycje z tych dziedzin.

W stronę architektury (Vers une architecture), Le Corbusier
7 listopada 2012 r., godz. 18.00
Klubokawiarnia Kato, ul. Mariacka 13
Katowice

9 listopada 2012 r., godz. 18.00
Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25
Kraków

Tags
  • Aleksandra Stępnikowska
  • Fundacja Centrum Architektury w Warszawie
  • Grzegorz Piątek
  • Katowice
  • Klubokawiarnia Kato w Katowicach
  • Kraków
  • Kuba Sowiński
  • Le Corbusier
  • Marta Leśniakowska
  • Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie
  • Ryszard Nakonieczny
Poprzedni artykuł
Jorie Graham, „Prześwity", Biuro Literackie, okładka (źródło: materiał prasowy)
  • Literatura

Jorie Graham, Prześwity

  • martyna-gora
  • 2012-11-06
Wyświetl artykuł
Następny artykuł
  • Literatura

II edycja konkursu Literacki Debiut Roku

  • martyna-gora
  • 2012-11-06
Wyświetl artykuł
Może Cię zainteresować
Ogrody Zamku Królewskiego w Warszawie (źródło: materiały prasowe)
Wyświetl artykuł
  • Aktualności
  • Architektura
  • Historia

Zakończenie rekonstrukcji ogrodów zamkowych

  • 2019-05-09
Wyświetl artykuł
  • Aktualności
  • Architektura

Rem Koolhaas. Papież architektury?

  • 2019-05-06
Architektura w przestrzeni sztuk 2019, Pałac Sztuki Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie
Wyświetl artykuł
  • Architektura
  • Wystawy

Architektura w przestrzeni sztuk 2019

  • 2019-04-15
Jubileuszowa wystawa Galerii Architektury GAGA – AMC Andrzej M. Chołdzyński (źródło: materiały prasowe)
Wyświetl artykuł
  • Architektura
  • Wystawy

Andrzej Chołdzyński w Galerii Architektury GAGA

  • 2019-03-18
Kościół Pokoju w Świdnicy, fot. T. Mirosz (źródło: materiały prasowe)
Wyświetl artykuł
  • Architektura
  • Konkursy i nagrody

20-lecie Nagrody im. prof. Aleksandra Gieysztora

  • 2019-03-07
Aleksander Laszenko,12.01 p.m., olej, płótno, 50 x 65 cm, 2015 (źródło: materiały prasowe)
Wyświetl artykuł
  • Architektura
  • Sztuki wizualne
  • Wystawy

Smutek modernizmu: opresja i depresja

  • 2019-02-28
Spotkanie z cyklu PLACES + SPACES (źródło: materiały prasowe)
Wyświetl artykuł
  • Aktualności
  • Architektura

Sztuka w mieście – Urban Land Institute startuje z nową edycją PLACES + SPACES

  • 2019-02-27
Daniel Libeskind – spotkanie w Kopalni Soli w Wieliczce (źródło: materiały prasowe)
Wyświetl artykuł
  • Aktualności
  • Architektura

Daniel Libeskind w Polsce

  • 2019-02-26

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Ownetic to globalna platforma, na której ludzie i instytucje łączą się, prezentują swoje zbiory i prowadzą dyskusję o kulturze. Dołącz dziś.

© Ownetic 2020 / Polityka Prywatności

  • Ownetic.com
  • O nas
  • Kontakt
  • Archiwum
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin

Wprowadź słowo kluczowe i naciśnij Enter.