Nakładem Wydawnictwa W.A.B ukazała się książka Katarzyny Zimmer pod tytułem Zwyczajny dzień.
Ośmioletni Szymek jest zwyczajnym chłopcem, mieszka w domu z rodzicami, trzyletnią siostrą Hanką i babcią, chodzi do szkoły, odrabia lekcje, bawi się z kolegami, czasem chce być piratem, a czasem jastrzębiem. Dorośli nie zawsze się domyślają, jak naprawdę się czuje w codziennych sytuacjach – gdy zatapia się w marzeniach, gdy musi ustępować Hance, gdy nie wie, co odpowiedzieć na zaczepki kolegi, gdy pan od WF-u nie zauważa jego sportowych sukcesów, a gniewa się za przepychanki przy grze w dwa ognie, gdy pani od matematyki obniża ocenę za zeszyt pobazgrany przez siostrę, nie doceniając rozwiązanych zadań, gdy wychowawczyni nie pozwala pomalować klasowej dekoracji na fioletowo, gdy nie udaje mu się przypilnować psa, który rozkopuje grządki… Szymek nie chce, żeby dorośli go krytykowali, karcili i zawstydzali tylko dlatego, że są dorośli, a on jest chłopcem, który ma swoje pragnienia, pomysły i obawy i nie zawsze wie, jak o nich powiedzieć. Czy jego mamie, tacie, babci lub wujkowi Filipowi uda się zrozumieć jego świat?
Przejmująca to książka. Pokazuje mnóstwo prostych sytuacji, które wystawiają na szwank dziecięcą wrażliwość. Fragmenty dzieł Korczaka dobrane są bardzo dobrze – celne słowa Starego Doktora, mówiącego głosem dzieci, mocno zapadają w pamięć. Ta opowieść to cenna pozycja w kończącym się Roku Korczakowskim. Dla dzieci, żeby im powiedzieć masz prawo i dla dorosłych, żeby powiedzieć masz obowiązek. Masz obowiązek zamienić złą zwyczajność w dobrą.
Alicja Szyguła, Ryms.pl
Katarzyna Zimmerer przełożyła fragmenty pism Korczaka na literacką fabułę – we współczesnych realiach i prostym językiem dzisiejszego ośmiolatka opowiedziała o uczuciach dziecka.
Joanna Olech, Tygodnik Powszechny
Katarzyna Zimmer jest dziennikarką, pisarką i tłumaczką z języka niemieckiego, autorką książek dla dzieci Deszcz i Plotka oraz opowiadań nie tylko dla dzieci publikowanych w magazynie dwutygodnik.com. W latach 2005-2007 była felietonistką Tygodnika Powszechnego. Jest laureatką nagrody Krakowska Książka Miesiąca.
Zwyczajny dzień, Katarzyna Zimmer
Wydawnictwo W.A.B.
