30 stycznia swoją premierę będzie miała książka Krasnoludki nie przyjdą autorstwa Sary Shilo. Powieść ukaże się nakładem Wydawnictwa Czarne. Książkę z hebrajskiego przetłumaczyła Agnieszka Podpora.
Kiedy przed sześciu laty Mas’ud Dadon, zwany w miasteczku królem falafela, użądlony przez pszczołę upadł w kałużę oleju i umarł, szczęście, które dotąd malowało świat Simony Dadon na różowo, odwróciło się od niej na pięcie. Została sama z gromadką dzieci i nie było jej łatwo utrzymać się na powierzchni. A zza libańskiej granicy raz po raz leciały na miasto katiusze… Krasnoludki nie przyjdą to znakomita powieść o zwykłych ludziach, którzy w niezwykły sposób radzą sobie z trudną codziennością pogranicza, to opowiedziana na kilka głosów historia młodzieńczych marzeń i bezgranicznej miłości. Sara Shilo z wyjątkową zręcznością rysuje sylwetki swoich bohaterów, śmiało wkraczając w zakazane regiony, niebezpiecznie zbliżając się do tabu. Książka jest laureatką kilku ważnych izraelskich nagród literackich, m.in. Nagrody Izraelskiego Ministerstwa Kultury za debiut, Nagrody Uniwersytetu w Tel Awiwie oraz Nagrody im. Pinchasa Sapira.
Już w samym języku tej książki można się chcieć zagubić na znacznie dłużej, niż trwa wypełniająca ją historia. Zresztą ta opowieść nie tyle wypełnia, ile wylewa się — i zagarnia czytelnika jak nieuregulowana, lśniąca po brzegach, ale nieodmiennie czarna w głównym nurcie rzeka. Jakkolwiek potężnym mięśniem byłby język, w książce Shilo wie, że ma służebną rolę wobec opowieści. Oczywiste? Zacznijcie to czytać, a uświadomicie sobie, jak bardzo byliście złaknieni opowieści.
Justyna Bargielska
Znakomite. (…) Niepowtarzalna perspektywa kulturowa zapewnia tej powieści przekonującą wymowę polityczną.
The Times
Sara Shilo urodziła się w 1958 roku w Jerozolimie, obecnie wraz z rodziną mieszka w małej miejscowości w północnym Izraelu. Oprócz powieści Krasnoludki nie przyjdą napisała także kilka książek dla dzieci. Za swoją twórczość otrzymała wiele prestiżowych nagród, m.in. nagrodę im. Pinchasa Sapira (2007) Nagrodę Uniwersytetu w Tel Awiwie oraz nagrodę Ministerstwa Edukacji za najlepszy debiut.
Krasnoludki nie przyjdą, Sara Shilo
Premiera: 30 stycznia 2013 roku
Wydawnictwo Czarne
