Herta Müller, laureatka literackiej Nagrody Nobla, będzie gościem 18. Europejskiego Portu Literackiego Wrocław. Spotkanie z wybitną niemiecką pisarką urodzoną w Rumunii będzie głównym wydarzeniem pierwszego dnia festiwalu, który odbędzie się w dniach od 19 do 21 kwietnia. Wizycie towarzyszyć będzie polska premiera książki Kolaże.
Mieszkająca w Berlinie Herta Müller nie bez powodu określana jest mianem jednego z najszczerszych i najbardziej intensywnych głosów współczesnej literatury. Poetka i prozaiczka żyjąc przez 32 lata w rządzonej przez Nicolae Ceauşescu Rumunii stała się kronikarzem czasów dyktatury, świadkiem życia codziennego w kraju pozbawionym wolności.
W latach 80. Herta Müller była wielokrotnie przesłuchiwana przez rumuńskie służby specjalne Securitate z powodu swoich poglądów oraz odmowy kolaboracji (przez co straciła w 1979 roku pracę jako tłumacz). W 1987 roku wyemigrowała do Berlina, gdzie mieszka do dziś. Autorka dwudziestu książek, laureatka najważniejszych nagród literackich na świecie, m.in. Nagrody im. Kleista (1994) i Europejskiej Nagrody Literackiej Aristeion (1995). W 2009 roku otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Profesor Anders Olsson, wygłaszając mowę prezentacyjną podczas ceremonii wręczenia tego wyróżnienia, mówił:
Jej proza posiada lingwistyczną energię, z którą wiążemy się od pierwszego zdania. Chodzi tu o sprawy dotyczące życia i śmierci. Szybko wyczuwamy to przez temperaturę, przyspieszony oddech, ostry detal. A wszystko wskazane, lecz niewypowiedziane.
Spotkanie z Hertą Müller na otwarcie 18. Europejskiego Portu Literackiego poprowadzi Andrzej Kopacki – wybitny tłumacz niemieckojęzycznej liryki i prozy, literaturoznawca w Instytucie Germanistyki UW, redaktor miesięcznika Literatura na Świecie. Autor m.in. wydanego w ubiegłym roku przez Biuro Literackie wyboru wierszy Bertolta Brechta, przekładów Gottfrieda Benna oraz szkiców o współczesnej literaturze niemieckiej Muszle w kapeluszu. W wieczorze autorskim weźmie również udział Leszek Szaruga. Poeta, współtwórca Nowej Fali, autor zbiorów esejów, przekładów, powieści i poezji. Redaktor Przeglądu Politycznego, laureat wielu nagród, m.in. Nagrody Kościelskich.
Od pierwszej edycji w 1996 roku Port gościł artystów z kilkudziesięciu krajów świata. Od dwóch lat festiwal realizowany jest w ramach działań przygotowujących Wrocław do Europejskiej Stolicy Kultury 2016. Bardziej międzynarodowy charakter imprezy Biura Literackiego podkreślony został w 2012 roku obecnością m.in. Laurie Anderson i Edmunda White’a. W tym roku obok Herty Müller wrocławski festiwal odwiedzą m.in. laureatka Pulitzera Jorie Graham oraz zaliczany do najwybitniejszych prozaików świata arabskiego Hasan Blasim. Autorem programu festiwalu jest tradycyjnie Artur Burszta.
Herta Müller na 18. Europejskim Porcie Literackim Wrocław
Od 19 do 21 kwietnia 2013 roku
Wrocław
