Polak laureatem Espy Photography Prize 2014

1933

CONDE SUR L’ESCAUT – Mining shaft

On Monday morning around 5 a.m. Mr Alfred Devasme, travelling to work on shaft 7, heard a child wailing from inside a haystack.
Having inquired, he found a little baby under the hay, all dirty and wet, covered only in dirty cloth. Mr Debock handed the baby to the nearest estaminet and went to work.
A few minutes later the gendarmerie came to know about the fact and started an investigation. In the course of the investigation it was determined that a woman with a child left the transport of Poles that came the last Sunday. A one Marja Skarżyńska was shortly arrested and made a following statement:
While my husband was at work in France I made an acquaintance with a certain man. A child, consequence of this affair, was born on 15th September. My husband took care of all the paperwork, and so I came here on Sunday.
The rest of the events is known.
Skarżynska was arrested and placed in Bethune prison. The child, having acquired a serious bronchitis in the course of the events, was located in a hospital.

CONDE SUR L’ESCAUT – Wieża szybowa kopalni

” W poniedziałek rano około godz. 5-tej p. Alfred Devasme, zdążając do pracy na szyb nr 7. posłyszał od sterty ze słomą stojącej przy drodze kwilenie dziecka.
Pospieszywszy na miejsce, znalazł pod snopkiem dziecko, całe przemoczone, owinięte w brudną bieliznę. Oddawszy dziecię do estaminetu p. Debock w opiekę udał się do pracy.
Przejeżdżając kilka minut później żandarmi dowiedziawszy się o tem wdrożyli dochodzenia. W toku śledztwa stwierdzono, że z transportu rodzin polskich przybyłych z Polski w ub. niedzielę, pewna kobieta z dzieckiem oddaliła się. Wkrótce aresztowano niejaką Marję Skarżyńską która złożyła następujące zeznania:
Podczas gdy mąż pracował od 17 miesięcy we Francji, zrobiłam znajomość z pewnym mężczyzną w Polsce, Owocem tej znajomości było dziecko, które przyszło na świat 15 września. Wobec tego, że mąż starał się o papiery, przyjechałam w niedzielę.
Reszta szczegółów jest znana.
Skarzyńską aresztowano i osadzono w więzieniu w Bethune. Dziecię zaś, które nabawiło się wskutek przeziębienia poważnego bronchitu ulokowano w szpitalu.”