1933
CONDE SUR L’ESCAUT â Mining shaft
On Monday morning around 5 a.m. Mr Alfred Devasme, travelling to work on shaft 7, heard a child wailing from inside a haystack.
Having inquired, he found a little baby under the hay, all dirty and wet, covered only in dirty cloth. Mr Debock handed the baby to the nearest estaminet and went to work.
A few minutes later the gendarmerie came to know about the fact and started an investigation. In the course of the investigation it was determined that a woman with a child left the transport of Poles that came the last Sunday. A one Marja SkarżyÅska was shortly arrested and made a following statement:
While my husband was at work in France I made an acquaintance with a certain man. A child, consequence of this affair, was born on 15th September. My husband took care of all the paperwork, and so I came here on Sunday.
The rest of the events is known.
Skarżynska was arrested and placed in Bethune prison. The child, having acquired a serious bronchitis in the course of the events, was located in a hospital.
CONDE SUR L’ESCAUT – Wieża szybowa kopalni
” W poniedziaÅek rano okoÅo godz. 5-tej p. Alfred Devasme, zdÄ
żajÄ
c do pracy na szyb nr 7. posÅyszaÅ od sterty ze sÅomÄ
stojÄ
cej przy drodze kwilenie dziecka.
Pospieszywszy na miejsce, znalazÅ pod snopkiem dziecko, caÅe przemoczone, owiniÄte w brudnÄ
bieliznÄ. Oddawszy dzieciÄ do estaminetu p. Debock w opiekÄ udaÅ siÄ do pracy.
PrzejeżdżajÄ
c kilka minut później żandarmi dowiedziawszy siÄ o tem wdrożyli dochodzenia. W toku Åledztwa stwierdzono, że z transportu rodzin polskich przybyÅych z Polski w ub. niedzielÄ, pewna kobieta z dzieckiem oddaliÅa siÄ. Wkrótce aresztowano niejakÄ
MarjÄ SkarżyÅskÄ
która zÅożyÅa nastÄpujÄ
ce zeznania:
Podczas gdy mÄ
ż pracowaÅ od 17 miesiÄcy we Francji, zrobiÅam znajomoÅÄ z pewnym mÄżczyznÄ
w Polsce, Owocem tej znajomoÅci byÅo dziecko, które przyszÅo na Åwiat 15 wrzeÅnia. Wobec tego, że mÄ
ż staraÅ siÄ o papiery, przyjechaÅam w niedzielÄ.
Reszta szczegóÅów jest znana.
SkarzyÅskÄ
aresztowano i osadzono w wiÄzieniu w Bethune. DzieciÄ zaÅ, które nabawiÅo siÄ wskutek przeziÄbienia poważnego bronchitu ulokowano w szpitalu.”