Polak laureatem Espy Photography Prize 2014

1934

HANSON

A bar brawl between men of many different nationalities broke out on Sunday night. Ukraininas, Germans, Russians and also our boys took part in it. Police was quickly called in and the fighting soon stopped. However, one of the participants stated that he was robbed of 2 thousand franks. The fight commenced again.

HASNON

“W nocy z poniedziałku na niedzielę w kantynie tutejszej wybuchła bitwa między różnemi narodowościami, ukraińcy, niemcy, rosjanie, nie brakło także i naszych. Wskutek natychmiastowej interwencji policji pokój znów nastąpił. Jeden z walczących oświadczył policji, że skradziono mu 2 tys. franków. Bitwa rozgorzała na nowo”